شطر

شطر

Arabic

Etymology 1

From the root ش ط ر‎ (š-ṭ-r). Probably a native doublet of سَطَرَ‎ (saṭara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.tˤa.ra/

Verb

شَطَرَ • (šaṭara) I, non-past يَشْطُرُ‎‎ (yašṭuru)

1. to divide, to split, to halve

Conjugation

Conjugation of

شَطَرَ

(form-I sound, verbal noun شَطْر)

verbal noun الْمَصْدَر						شَطْر šaṭr
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاطِر‎ šāṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْطُور‎ mašṭūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَطَرْتُ‎ šaṭartu	شَطَرْتَ‎ šaṭarta	شَطَرَ šaṭara		شَطَرْتُمَا‎ šaṭartumā	شَطَرَا‎ šaṭarā		شَطَرْنَا‎ šaṭarnā	شَطَرْتُمْ‎ šaṭartum	شَطَرُوا‎ šaṭarū
	f		شَطَرْتِ‎ šaṭarti	شَطَرَتْ‎ šaṭarat			شَطَرَتَا‎ šaṭaratā			شَطَرْتُنَّ‎ šaṭartunna	شَطَرْنَ‎ šaṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْطُرُ‎ ʾašṭuru	تَشْطُرُ‎ tašṭuru	يَشْطُرُ‎ yašṭuru		تَشْطُرَانِ‎ tašṭurāni	يَشْطُرَانِ‎ yašṭurāni		نَشْطُرُ‎ našṭuru	تَشْطُرُونَ‎ tašṭurūna	يَشْطُرُونَ‎ yašṭurūna
	f		تَشْطُرِينَ‎ tašṭurīna	تَشْطُرُ‎ tašṭuru			تَشْطُرَانِ‎ tašṭurāni			تَشْطُرْنَ‎ tašṭurna	يَشْطُرْنَ‎ yašṭurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْطُرَ‎ ʾašṭura	تَشْطُرَ‎ tašṭura	يَشْطُرَ‎ yašṭura		تَشْطُرَا‎ tašṭurā	يَشْطُرَا‎ yašṭurā		نَشْطُرَ‎ našṭura	تَشْطُرُوا‎ tašṭurū	يَشْطُرُوا‎ yašṭurū
	f		تَشْطُرِي‎ tašṭurī	تَشْطُرَ‎ tašṭura			تَشْطُرَا‎ tašṭurā			تَشْطُرْنَ‎ tašṭurna	يَشْطُرْنَ‎ yašṭurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْطُرْ‎ ʾašṭur	تَشْطُرْ‎ tašṭur	يَشْطُرْ‎ yašṭur		تَشْطُرَا‎ tašṭurā	يَشْطُرَا‎ yašṭurā		نَشْطُرْ‎ našṭur	تَشْطُرُوا‎ tašṭurū	يَشْطُرُوا‎ yašṭurū
	f		تَشْطُرِي‎ tašṭurī	تَشْطُرْ‎ tašṭur			تَشْطُرَا‎ tašṭurā			تَشْطُرْنَ‎ tašṭurna	يَشْطُرْنَ‎ yašṭurna
imperative الْأَمْر	m		اُشْطُرْ‎ ušṭur			اُشْطُرَا‎ ušṭurā				اُشْطُرُوا‎ ušṭurū
	f		اُشْطُرِي‎ ušṭurī							اُشْطُرْنَ‎ ušṭurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُطِرْتُ‎ šuṭirtu	شُطِرْتَ‎ šuṭirta	شُطِرَ šuṭira		شُطِرْتُمَا‎ šuṭirtumā	شُطِرَا‎ šuṭirā		شُطِرْنَا‎ šuṭirnā	شُطِرْتُمْ‎ šuṭirtum	شُطِرُوا‎ šuṭirū
	f		شُطِرْتِ‎ šuṭirti	شُطِرَتْ‎ šuṭirat			شُطِرَتَا‎ šuṭiratā			شُطِرْتُنَّ‎ šuṭirtunna	شُطِرْنَ‎ šuṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْطَرُ‎ ʾušṭaru	تُشْطَرُ‎ tušṭaru	يُشْطَرُ‎ yušṭaru		تُشْطَرَانِ‎ tušṭarāni	يُشْطَرَانِ‎ yušṭarāni		نُشْطَرُ‎ nušṭaru	تُشْطَرُونَ‎ tušṭarūna	يُشْطَرُونَ‎ yušṭarūna
	f		تُشْطَرِينَ‎ tušṭarīna	تُشْطَرُ‎ tušṭaru			تُشْطَرَانِ‎ tušṭarāni			تُشْطَرْنَ‎ tušṭarna	يُشْطَرْنَ‎ yušṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْطَرَ‎ ʾušṭara	تُشْطَرَ‎ tušṭara	يُشْطَرَ‎ yušṭara		تُشْطَرَا‎ tušṭarā	يُشْطَرَا‎ yušṭarā		نُشْطَرَ‎ nušṭara	تُشْطَرُوا‎ tušṭarū	يُشْطَرُوا‎ yušṭarū
	f		تُشْطَرِي‎ tušṭarī	تُشْطَرَ‎ tušṭara			تُشْطَرَا‎ tušṭarā			تُشْطَرْنَ‎ tušṭarna	يُشْطَرْنَ‎ yušṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْطَرْ‎ ʾušṭar	تُشْطَرْ‎ tušṭar	يُشْطَرْ‎ yušṭar		تُشْطَرَا‎ tušṭarā	يُشْطَرَا‎ yušṭarā		نُشْطَرْ‎ nušṭar	تُشْطَرُوا‎ tušṭarū	يُشْطَرُوا‎ yušṭarū
	f		تُشْطَرِي‎ tušṭarī	تُشْطَرْ‎ tušṭar			تُشْطَرَا‎ tušṭarā			تُشْطَرْنَ‎ tušṭarna	يُشْطَرْنَ‎ yušṭarna

Etymology 2

From the root ش ط ر‎ (š-ṭ-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃatˤr/

Noun

شَطْر • (šaṭr) m (plural شُطُور‎ (šuṭūr) or أَشْطُر‎ (ʾašṭur))

1. half, part

Declension

Declension of noun شَطْر (šaṭr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَطْر šaṭr	الشَّطْر‎ aš-šaṭr	شَطْر šaṭr
Nominative	شَطْرٌ šaṭrun	الشَّطْرُ‎ aš-šaṭru	شَطْرُ šaṭru
Accusative	شَطْرًا‎ šaṭran	الشَّطْرَ‎ aš-šaṭra	شَطْرَ šaṭra
Genitive	شَطْرٍ šaṭrin	الشَّطْرِ‎ aš-šaṭri	شَطْرِ šaṭri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَطْرَيْن‎ šaṭrayn	الشَّطْرَيْن‎ aš-šaṭrayn	شَطْرَيْ‎ šaṭray
Nominative	شَطْرَانِ‎ šaṭrāni	الشَّطْرَانِ‎ aš-šaṭrāni	شَطْرَا‎ šaṭrā
Accusative	شَطْرَيْنِ‎ šaṭrayni	الشَّطْرَيْنِ‎ aš-šaṭrayni	شَطْرَيْ‎ šaṭray
Genitive	شَطْرَيْنِ‎ šaṭrayni	الشَّطْرَيْنِ‎ aš-šaṭrayni	شَطْرَيْ‎ šaṭray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُطُور‎‎; أَشْطُر‎ šuṭūr‎; ʾašṭur	الشُّطُور‎‎; الْأَشْطُر‎ aš-šuṭūr‎; al-ʾašṭur	شُطُور‎‎; أَشْطُر‎ šuṭūr‎; ʾašṭur
Nominative	شُطُورٌ‎‎; أَشْطُرٌ‎ šuṭūrun‎; ʾašṭurun	الشُّطُورُ‎‎; الْأَشْطُرُ‎ aš-šuṭūru‎; al-ʾašṭuru	شُطُورُ‎‎; أَشْطُرُ‎ šuṭūru‎; ʾašṭuru
Accusative	شُطُورًا‎‎; أَشْطُرًا‎ šuṭūran‎; ʾašṭuran	الشُّطُورَ‎‎; الْأَشْطُرَ‎ aš-šuṭūra‎; al-ʾašṭura	شُطُورَ‎‎; أَشْطُرَ‎ šuṭūra‎; ʾašṭura
Genitive	شُطُورٍ‎‎; أَشْطُرٍ‎ šuṭūrin‎; ʾašṭurin	الشُّطُورِ‎‎; الْأَشْطُرِ‎ aš-šuṭūri‎; al-ʾašṭuri	شُطُورِ‎‎; أَشْطُرِ‎ šuṭūri‎; ʾašṭuri

Preposition

شَطْرَ • (šaṭra)

1. towards
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:144:

     ‏فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‎

     fa-walli wajhaka šaṭra l-masjidi l-ḥarāmi

     So turn thy face toward the Inviolable Place of Worship

Inflected forms
Base form					شَطْرَ (šaṭra)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	شَطْرِي‎ (šaṭrī)			شَطْرَنَا‎ (šaṭranā)
Second person	شَطْرَكَ‎ (šaṭraka)	شَطْرَكِ‎ (šaṭraki)	شَطْرَكُمَا‎ (šaṭrakumā)	شَطْرَكُمْ‎ (šaṭrakum)	شَطْرَكُنَّ‎ (šaṭrakunna)
Third person	شَطْرَهُ‎ (šaṭrahu)	شَطْرَهَا‎ (šaṭrahā)	شَطْرَهُمَا‎ (šaṭrahumā)	شَطْرَهُمْ‎ (šaṭrahum)	شَطْرَهُنَّ‎ (šaṭrahunna)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “شطر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen