شرطي
Arabic
Etymology 1
Relative adjective (nisba) composed of شُرْطَة (šurṭa, “police”) + ـِيّ (-iyy).
Noun
شُرْطِيّ • (šurṭiyy) m, plural شُرْطِيُّون (šurṭiyyūn), feminine شُرْطِيَّة (šurṭiyya)
شُرَطِيّ • (šuraṭiyy) m, plural شُرَطِيُّون (šuraṭiyyūn), feminine شُرَطِيَّة (šuraṭiyya)
- policeman, police officer
Declension
Declension of noun شُرْطِيّ (šurṭiyy); شُرَطِيّ (šuraṭiyy)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شُرْطِي; شُرَطِي šurṭī; šuraṭī | الشُّرْطِي; الشُّرَطِي aš-šurṭī; aš-šuraṭī | شُرْطِي; شُرَطِي šurṭī; šuraṭī | شُرْطِيَّة; شُرَطِيَّة šurṭiyya; šuraṭiyya | الشُّرْطِيَّة; الشُّرَطِيَّة aš-šurṭiyya; aš-šuraṭiyya | شُرْطِيَّة; شُرَطِيَّة šurṭiyyat; šuraṭiyyat |
| Nominative | شُرْطِيٌّ; شُرَطِيٌّ šurṭiyyun; šuraṭiyyun | الشُّرْطِيُّ; الشُّرَطِيُّ aš-šurṭiyyu; aš-šuraṭiyyu | شُرْطِيُّ; شُرَطِيُّ šurṭiyyu; šuraṭiyyu | شُرْطِيَّةٌ; شُرَطِيَّةٌ šurṭiyyatun; šuraṭiyyatun | الشُّرْطِيَّةُ; الشُّرَطِيَّةُ aš-šurṭiyyatu; aš-šuraṭiyyatu | شُرْطِيَّةُ; شُرَطِيَّةُ šurṭiyyatu; šuraṭiyyatu |
| Accusative | شُرْطِيًّا; شُرَطِيًّا šurṭiyyan; šuraṭiyyan | الشُّرْطِيَّ; الشُّرَطِيَّ aš-šurṭiyya; aš-šuraṭiyya | شُرْطِيَّ; شُرَطِيَّ šurṭiyya; šuraṭiyya | شُرْطِيَّةً; شُرَطِيَّةً šurṭiyyatan; šuraṭiyyatan | الشُّرْطِيَّةَ; الشُّرَطِيَّةَ aš-šurṭiyyata; aš-šuraṭiyyata | شُرْطِيَّةَ; شُرَطِيَّةَ šurṭiyyata; šuraṭiyyata |
| Genitive | شُرْطِيٍّ; شُرَطِيٍّ šurṭiyyin; šuraṭiyyin | الشُّرْطِيِّ; الشُّرَطِيِّ aš-šurṭiyyi; aš-šuraṭiyyi | شُرْطِيِّ; شُرَطِيِّ šurṭiyyi; šuraṭiyyi | شُرْطِيَّةٍ; شُرَطِيَّةٍ šurṭiyyatin; šuraṭiyyatin | الشُّرْطِيَّةِ; الشُّرَطِيَّةِ aš-šurṭiyyati; aš-šuraṭiyyati | شُرْطِيَّةِ; شُرَطِيَّةِ šurṭiyyati; šuraṭiyyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شُرْطِيَّيْن; شُرَطِيَّيْن šurṭiyyayn; šuraṭiyyayn | الشُّرْطِيَّيْن; الشُّرَطِيَّيْن aš-šurṭiyyayn; aš-šuraṭiyyayn | شُرْطِيَّيْ; شُرَطِيَّيْ šurṭiyyay; šuraṭiyyay | شُرْطِيَّتَيْن; شُرَطِيَّتَيْن šurṭiyyatayn; šuraṭiyyatayn | الشُّرْطِيَّتَيْن; الشُّرَطِيَّتَيْن aš-šurṭiyyatayn; aš-šuraṭiyyatayn | شُرْطِيَّتَيْ; شُرَطِيَّتَيْ šurṭiyyatay; šuraṭiyyatay |
| Nominative | شُرْطِيَّانِ; شُرَطِيَّانِ šurṭiyyāni; šuraṭiyyāni | الشُّرْطِيَّانِ; الشُّرَطِيَّانِ aš-šurṭiyyāni; aš-šuraṭiyyāni | شُرْطِيَّا; شُرَطِيَّا šurṭiyyā; šuraṭiyyā | شُرْطِيَّتَانِ; شُرَطِيَّتَانِ šurṭiyyatāni; šuraṭiyyatāni | الشُّرْطِيَّتَانِ; الشُّرَطِيَّتَانِ aš-šurṭiyyatāni; aš-šuraṭiyyatāni | شُرْطِيَّتَا; شُرَطِيَّتَا šurṭiyyatā; šuraṭiyyatā |
| Accusative | شُرْطِيَّيْنِ; شُرَطِيَّيْنِ šurṭiyyayni; šuraṭiyyayni | الشُّرْطِيَّيْنِ; الشُّرَطِيَّيْنِ aš-šurṭiyyayni; aš-šuraṭiyyayni | شُرْطِيَّيْ; شُرَطِيَّيْ šurṭiyyay; šuraṭiyyay | شُرْطِيَّتَيْنِ; شُرَطِيَّتَيْنِ šurṭiyyatayni; šuraṭiyyatayni | الشُّرْطِيَّتَيْنِ; الشُّرَطِيَّتَيْنِ aš-šurṭiyyatayni; aš-šuraṭiyyatayni | شُرْطِيَّتَيْ; شُرَطِيَّتَيْ šurṭiyyatay; šuraṭiyyatay |
| Genitive | شُرْطِيَّيْنِ; شُرَطِيَّيْنِ šurṭiyyayni; šuraṭiyyayni | الشُّرْطِيَّيْنِ; الشُّرَطِيَّيْنِ aš-šurṭiyyayni; aš-šuraṭiyyayni | شُرْطِيَّيْ; شُرَطِيَّيْ šurṭiyyay; šuraṭiyyay | شُرْطِيَّتَيْنِ; شُرَطِيَّتَيْنِ šurṭiyyatayni; šuraṭiyyatayni | الشُّرْطِيَّتَيْنِ; الشُّرَطِيَّتَيْنِ aš-šurṭiyyatayni; aš-šuraṭiyyatayni | شُرْطِيَّتَيْ; شُرَطِيَّتَيْ šurṭiyyatay; šuraṭiyyatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شُرْطِيِّين; شُرَطِيِّين šurṭiyyīn; šuraṭiyyīn | الشُّرْطِيِّين; الشُّرَطِيِّين aš-šurṭiyyīn; aš-šuraṭiyyīn | شُرْطِيِّي; شُرَطِيِّي šurṭiyyī; šuraṭiyyī | شُرْطِيَّات; شُرَطِيَّات šurṭiyyāt; šuraṭiyyāt | الشُّرْطِيَّات; الشُّرَطِيَّات aš-šurṭiyyāt; aš-šuraṭiyyāt | شُرْطِيَّات; شُرَطِيَّات šurṭiyyāt; šuraṭiyyāt |
| Nominative | شُرْطِيُّونَ; شُرَطِيُّونَ šurṭiyyūna; šuraṭiyyūna | الشُّرْطِيُّونَ; الشُّرَطِيُّونَ aš-šurṭiyyūna; aš-šuraṭiyyūna | شُرْطِيُّو; شُرَطِيُّو šurṭiyyū; šuraṭiyyū | شُرْطِيَّاتٌ; شُرَطِيَّاتٌ šurṭiyyātun; šuraṭiyyātun | الشُّرْطِيَّاتُ; الشُّرَطِيَّاتُ aš-šurṭiyyātu; aš-šuraṭiyyātu | شُرْطِيَّاتُ; شُرَطِيَّاتُ šurṭiyyātu; šuraṭiyyātu |
| Accusative | شُرْطِيِّينَ; شُرَطِيِّينَ šurṭiyyīna; šuraṭiyyīna | الشُّرْطِيِّينَ; الشُّرَطِيِّينَ aš-šurṭiyyīna; aš-šuraṭiyyīna | شُرْطِيِّي; شُرَطِيِّي šurṭiyyī; šuraṭiyyī | شُرْطِيَّاتٍ; شُرَطِيَّاتٍ šurṭiyyātin; šuraṭiyyātin | الشُّرْطِيَّاتِ; الشُّرَطِيَّاتِ aš-šurṭiyyāti; aš-šuraṭiyyāti | شُرْطِيَّاتِ; شُرَطِيَّاتِ šurṭiyyāti; šuraṭiyyāti |
| Genitive | شُرْطِيِّينَ; شُرَطِيِّينَ šurṭiyyīna; šuraṭiyyīna | الشُّرْطِيِّينَ; الشُّرَطِيِّينَ aš-šurṭiyyīna; aš-šuraṭiyyīna | شُرْطِيِّي; شُرَطِيِّي šurṭiyyī; šuraṭiyyī | شُرْطِيَّاتٍ; شُرَطِيَّاتٍ šurṭiyyātin; šuraṭiyyātin | الشُّرْطِيَّاتِ; الشُّرَطِيَّاتِ aš-šurṭiyyāti; aš-šuraṭiyyāti | شُرْطِيَّاتِ; شُرَطِيَّاتِ šurṭiyyāti; šuraṭiyyāti |
Descendants
- → Italian: Sciortino
References
- Lane, Edward William (1863), “شرطي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1979), “شرطي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Verb
شَرِّطِي • (šarriṭī) (form II)
- second-person feminine singular active imperative of شَرَّطَ (šarraṭa)
South Levantine Arabic
Etymology
From Arabic شُرْطِيّ (šurṭiyy).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃur.tˤi/, [ʃʊrˤ.tˤi]
Audio (Ramallah) (file)
Noun
شرطي • (šurti) m (plural شرطيّين (šurtiyyīn), feminine شرطيّة (šurtiyye))
- policeman
See also
- شرطة (šurṭa, “police”)
- رجال الشرطة (rijāl iš-šurṭa, “policemen”, collective)
- بوليس (būlīs, “police; policemen (collective)”)