شحم
Arabic
Etymology
From the root ش ح م (š-ḥ-m).
Noun
شَحْم • (šaḥm) m (plural شُحُوم (šuḥūm))
- verbal noun of شَحَمَ (šaḥama) (form I)
- grease, fat, lard, suet, schmaltz; also greasy pulp like of the colocynth or pomegranate
Declension
Declension of noun شَحْم (šaḥm)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَحْم šaḥm | الشَّحْم aš-šaḥm | شَحْم šaḥm |
| Nominative | شَحْمٌ šaḥmun | الشَّحْمُ aš-šaḥmu | شَحْمُ šaḥmu |
| Accusative | شَحْمًا šaḥman | الشَّحْمَ aš-šaḥma | شَحْمَ šaḥma |
| Genitive | شَحْمٍ šaḥmin | الشَّحْمِ aš-šaḥmi | شَحْمِ šaḥmi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | شَحْمَيْن šaḥmayn | الشَّحْمَيْن aš-šaḥmayn | شَحْمَيْ šaḥmay |
| Nominative | شَحْمَانِ šaḥmāni | الشَّحْمَانِ aš-šaḥmāni | شَحْمَا šaḥmā |
| Accusative | شَحْمَيْنِ šaḥmayni | الشَّحْمَيْنِ aš-šaḥmayni | شَحْمَيْ šaḥmay |
| Genitive | شَحْمَيْنِ šaḥmayni | الشَّحْمَيْنِ aš-šaḥmayni | شَحْمَيْ šaḥmay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شُحُوم šuḥūm | الشُّحُوم aš-šuḥūm | شُحُوم šuḥūm |
| Nominative | شُحُومٌ šuḥūmun | الشُّحُومُ aš-šuḥūmu | شُحُومُ šuḥūmu |
| Accusative | شُحُومًا šuḥūman | الشُّحُومَ aš-šuḥūma | شُحُومَ šuḥūma |
| Genitive | شُحُومٍ šuḥūmin | الشُّحُومِ aš-šuḥūmi | شُحُومِ šuḥūmi |
Derived terms
- شَحْمَة (šaḥma, “piece of fat”)
- شَحْمِيّ (šaḥmiyy, “lipic, stearic”)
- بِشَحْمِهِ وَلَحْمِهِ (bi-šaḥmi-hī wa-laḥmi-hī, “living and breathing”, literally “by his fat and his flesh”)
Descendants
- Maltese: xaħam
Verb
شَحُمَ • (šaḥuma) I, non-past يَشْحُمُ (yašḥumu)
- to be fat, to become fat
Conjugation
Conjugation of
شَحُمَ
(form-I sound, verbal noun شَحَامَة)| verbal noun الْمَصْدَر | شَحَامَة šaḥāma | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | شَاحِم šāḥim | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شَحُمْتُ šaḥumtu | شَحُمْتَ šaḥumta | شَحُمَ šaḥuma | شَحُمْتُمَا šaḥumtumā | شَحُمَا šaḥumā | شَحُمْنَا šaḥumnā | شَحُمْتُمْ šaḥumtum | شَحُمُوا šaḥumū | |||
| f | شَحُمْتِ šaḥumti | شَحُمَتْ šaḥumat | شَحُمَتَا šaḥumatā | شَحُمْتُنَّ šaḥumtunna | شَحُمْنَ šaḥumna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَشْحُمُ ʾašḥumu | تَشْحُمُ tašḥumu | يَشْحُمُ yašḥumu | تَشْحُمَانِ tašḥumāni | يَشْحُمَانِ yašḥumāni | نَشْحُمُ našḥumu | تَشْحُمُونَ tašḥumūna | يَشْحُمُونَ yašḥumūna | |||
| f | تَشْحُمِينَ tašḥumīna | تَشْحُمُ tašḥumu | تَشْحُمَانِ tašḥumāni | تَشْحُمْنَ tašḥumna | يَشْحُمْنَ yašḥumna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَشْحُمَ ʾašḥuma | تَشْحُمَ tašḥuma | يَشْحُمَ yašḥuma | تَشْحُمَا tašḥumā | يَشْحُمَا yašḥumā | نَشْحُمَ našḥuma | تَشْحُمُوا tašḥumū | يَشْحُمُوا yašḥumū | |||
| f | تَشْحُمِي tašḥumī | تَشْحُمَ tašḥuma | تَشْحُمَا tašḥumā | تَشْحُمْنَ tašḥumna | يَشْحُمْنَ yašḥumna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَشْحُمْ ʾašḥum | تَشْحُمْ tašḥum | يَشْحُمْ yašḥum | تَشْحُمَا tašḥumā | يَشْحُمَا yašḥumā | نَشْحُمْ našḥum | تَشْحُمُوا tašḥumū | يَشْحُمُوا yašḥumū | |||
| f | تَشْحُمِي tašḥumī | تَشْحُمْ tašḥum | تَشْحُمَا tašḥumā | تَشْحُمْنَ tašḥumna | يَشْحُمْنَ yašḥumna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اُشْحُمْ ušḥum | اُشْحُمَا ušḥumā | اُشْحُمُوا ušḥumū | ||||||||
| f | اُشْحُمِي ušḥumī | اُشْحُمْنَ ušḥumna | ||||||||||
Verb
شَحَمَ • (šaḥama) I, non-past يَشْحَمُ (yašḥamu)
- to feed fat
- to become desirous of fat
Conjugation
Conjugation of
شَحَمَ
(form-I sound, verbal noun شَحْم)| verbal noun الْمَصْدَر | شَحْم šaḥm | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | شَاحِم šāḥim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَشْحُوم mašḥūm | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شَحَمْتُ šaḥamtu | شَحَمْتَ šaḥamta | شَحَمَ šaḥama | شَحَمْتُمَا šaḥamtumā | شَحَمَا šaḥamā | شَحَمْنَا šaḥamnā | شَحَمْتُمْ šaḥamtum | شَحَمُوا šaḥamū | |||
| f | شَحَمْتِ šaḥamti | شَحَمَتْ šaḥamat | شَحَمَتَا šaḥamatā | شَحَمْتُنَّ šaḥamtunna | شَحَمْنَ šaḥamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَشْحَمُ ʾašḥamu | تَشْحَمُ tašḥamu | يَشْحَمُ yašḥamu | تَشْحَمَانِ tašḥamāni | يَشْحَمَانِ yašḥamāni | نَشْحَمُ našḥamu | تَشْحَمُونَ tašḥamūna | يَشْحَمُونَ yašḥamūna | |||
| f | تَشْحَمِينَ tašḥamīna | تَشْحَمُ tašḥamu | تَشْحَمَانِ tašḥamāni | تَشْحَمْنَ tašḥamna | يَشْحَمْنَ yašḥamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَشْحَمَ ʾašḥama | تَشْحَمَ tašḥama | يَشْحَمَ yašḥama | تَشْحَمَا tašḥamā | يَشْحَمَا yašḥamā | نَشْحَمَ našḥama | تَشْحَمُوا tašḥamū | يَشْحَمُوا yašḥamū | |||
| f | تَشْحَمِي tašḥamī | تَشْحَمَ tašḥama | تَشْحَمَا tašḥamā | تَشْحَمْنَ tašḥamna | يَشْحَمْنَ yašḥamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَشْحَمْ ʾašḥam | تَشْحَمْ tašḥam | يَشْحَمْ yašḥam | تَشْحَمَا tašḥamā | يَشْحَمَا yašḥamā | نَشْحَمْ našḥam | تَشْحَمُوا tašḥamū | يَشْحَمُوا yašḥamū | |||
| f | تَشْحَمِي tašḥamī | تَشْحَمْ tašḥam | تَشْحَمَا tašḥamā | تَشْحَمْنَ tašḥamna | يَشْحَمْنَ yašḥamna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِشْحَمْ išḥam | اِشْحَمَا išḥamā | اِشْحَمُوا išḥamū | ||||||||
| f | اِشْحَمِي išḥamī | اِشْحَمْنَ išḥamna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شُحِمْتُ šuḥimtu | شُحِمْتَ šuḥimta | شُحِمَ šuḥima | شُحِمْتُمَا šuḥimtumā | شُحِمَا šuḥimā | شُحِمْنَا šuḥimnā | شُحِمْتُمْ šuḥimtum | شُحِمُوا šuḥimū | |||
| f | شُحِمْتِ šuḥimti | شُحِمَتْ šuḥimat | شُحِمَتَا šuḥimatā | شُحِمْتُنَّ šuḥimtunna | شُحِمْنَ šuḥimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُشْحَمُ ʾušḥamu | تُشْحَمُ tušḥamu | يُشْحَمُ yušḥamu | تُشْحَمَانِ tušḥamāni | يُشْحَمَانِ yušḥamāni | نُشْحَمُ nušḥamu | تُشْحَمُونَ tušḥamūna | يُشْحَمُونَ yušḥamūna | |||
| f | تُشْحَمِينَ tušḥamīna | تُشْحَمُ tušḥamu | تُشْحَمَانِ tušḥamāni | تُشْحَمْنَ tušḥamna | يُشْحَمْنَ yušḥamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُشْحَمَ ʾušḥama | تُشْحَمَ tušḥama | يُشْحَمَ yušḥama | تُشْحَمَا tušḥamā | يُشْحَمَا yušḥamā | نُشْحَمَ nušḥama | تُشْحَمُوا tušḥamū | يُشْحَمُوا yušḥamū | |||
| f | تُشْحَمِي tušḥamī | تُشْحَمَ tušḥama | تُشْحَمَا tušḥamā | تُشْحَمْنَ tušḥamna | يُشْحَمْنَ yušḥamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُشْحَمْ ʾušḥam | تُشْحَمْ tušḥam | يُشْحَمْ yušḥam | تُشْحَمَا tušḥamā | يُشْحَمَا yušḥamā | نُشْحَمْ nušḥam | تُشْحَمُوا tušḥamū | يُشْحَمُوا yušḥamū | |||
| f | تُشْحَمِي tušḥamī | تُشْحَمْ tušḥam | تُشْحَمَا tušḥamā | تُشْحَمْنَ tušḥamna | يُشْحَمْنَ yušḥamna | |||||||
Verb
شَحَّمَ • (šaḥḥama) II, non-past يُشَحِّمُ (yušaḥḥimu)
- to grease, to smear with fat, to oil
Conjugation
Conjugation of
شَحَّمَ
(form-II sound)| verbal noun الْمَصْدَر | تَشْحِيم tašḥīm | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُشَحِّم mušaḥḥim | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُشَحَّم mušaḥḥam | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شَحَّمْتُ šaḥḥamtu | شَحَّمْتَ šaḥḥamta | شَحَّمَ šaḥḥama | شَحَّمْتُمَا šaḥḥamtumā | شَحَّمَا šaḥḥamā | شَحَّمْنَا šaḥḥamnā | شَحَّمْتُمْ šaḥḥamtum | شَحَّمُوا šaḥḥamū | |||
| f | شَحَّمْتِ šaḥḥamti | شَحَّمَتْ šaḥḥamat | شَحَّمَتَا šaḥḥamatā | شَحَّمْتُنَّ šaḥḥamtunna | شَحَّمْنَ šaḥḥamna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُشَحِّمُ ʾušaḥḥimu | تُشَحِّمُ tušaḥḥimu | يُشَحِّمُ yušaḥḥimu | تُشَحِّمَانِ tušaḥḥimāni | يُشَحِّمَانِ yušaḥḥimāni | نُشَحِّمُ nušaḥḥimu | تُشَحِّمُونَ tušaḥḥimūna | يُشَحِّمُونَ yušaḥḥimūna | |||
| f | تُشَحِّمِينَ tušaḥḥimīna | تُشَحِّمُ tušaḥḥimu | تُشَحِّمَانِ tušaḥḥimāni | تُشَحِّمْنَ tušaḥḥimna | يُشَحِّمْنَ yušaḥḥimna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُشَحِّمَ ʾušaḥḥima | تُشَحِّمَ tušaḥḥima | يُشَحِّمَ yušaḥḥima | تُشَحِّمَا tušaḥḥimā | يُشَحِّمَا yušaḥḥimā | نُشَحِّمَ nušaḥḥima | تُشَحِّمُوا tušaḥḥimū | يُشَحِّمُوا yušaḥḥimū | |||
| f | تُشَحِّمِي tušaḥḥimī | تُشَحِّمَ tušaḥḥima | تُشَحِّمَا tušaḥḥimā | تُشَحِّمْنَ tušaḥḥimna | يُشَحِّمْنَ yušaḥḥimna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُشَحِّمْ ʾušaḥḥim | تُشَحِّمْ tušaḥḥim | يُشَحِّمْ yušaḥḥim | تُشَحِّمَا tušaḥḥimā | يُشَحِّمَا yušaḥḥimā | نُشَحِّمْ nušaḥḥim | تُشَحِّمُوا tušaḥḥimū | يُشَحِّمُوا yušaḥḥimū | |||
| f | تُشَحِّمِي tušaḥḥimī | تُشَحِّمْ tušaḥḥim | تُشَحِّمَا tušaḥḥimā | تُشَحِّمْنَ tušaḥḥimna | يُشَحِّمْنَ yušaḥḥimna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | شَحِّمْ šaḥḥim | شَحِّمَا šaḥḥimā | شَحِّمُوا šaḥḥimū | ||||||||
| f | شَحِّمِي šaḥḥimī | شَحِّمْنَ šaḥḥimna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | شُحِّمْتُ šuḥḥimtu | شُحِّمْتَ šuḥḥimta | شُحِّمَ šuḥḥima | شُحِّمْتُمَا šuḥḥimtumā | شُحِّمَا šuḥḥimā | شُحِّمْنَا šuḥḥimnā | شُحِّمْتُمْ šuḥḥimtum | شُحِّمُوا šuḥḥimū | |||
| f | شُحِّمْتِ šuḥḥimti | شُحِّمَتْ šuḥḥimat | شُحِّمَتَا šuḥḥimatā | شُحِّمْتُنَّ šuḥḥimtunna | شُحِّمْنَ šuḥḥimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُشَحَّمُ ʾušaḥḥamu | تُشَحَّمُ tušaḥḥamu | يُشَحَّمُ yušaḥḥamu | تُشَحَّمَانِ tušaḥḥamāni | يُشَحَّمَانِ yušaḥḥamāni | نُشَحَّمُ nušaḥḥamu | تُشَحَّمُونَ tušaḥḥamūna | يُشَحَّمُونَ yušaḥḥamūna | |||
| f | تُشَحَّمِينَ tušaḥḥamīna | تُشَحَّمُ tušaḥḥamu | تُشَحَّمَانِ tušaḥḥamāni | تُشَحَّمْنَ tušaḥḥamna | يُشَحَّمْنَ yušaḥḥamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُشَحَّمَ ʾušaḥḥama | تُشَحَّمَ tušaḥḥama | يُشَحَّمَ yušaḥḥama | تُشَحَّمَا tušaḥḥamā | يُشَحَّمَا yušaḥḥamā | نُشَحَّمَ nušaḥḥama | تُشَحَّمُوا tušaḥḥamū | يُشَحَّمُوا yušaḥḥamū | |||
| f | تُشَحَّمِي tušaḥḥamī | تُشَحَّمَ tušaḥḥama | تُشَحَّمَا tušaḥḥamā | تُشَحَّمْنَ tušaḥḥamna | يُشَحَّمْنَ yušaḥḥamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُشَحَّمْ ʾušaḥḥam | تُشَحَّمْ tušaḥḥam | يُشَحَّمْ yušaḥḥam | تُشَحَّمَا tušaḥḥamā | يُشَحَّمَا yušaḥḥamā | نُشَحَّمْ nušaḥḥam | تُشَحَّمُوا tušaḥḥamū | يُشَحَّمُوا yušaḥḥamū | |||
| f | تُشَحَّمِي tušaḥḥamī | تُشَحَّمْ tušaḥḥam | تُشَحَّمَا tušaḥḥamā | تُشَحَّمْنَ tušaḥḥamna | يُشَحَّمْنَ yušaḥḥamna | |||||||
Adjective
شَحِم • (šaḥim)
- desirous of fat
- pappy, mushy, of a texture resembling fat
Declension
Declension of adjective شَحِم (šaḥim)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | شَحِم šaḥim | الشَّحِم aš-šaḥim | شَحِمَة šaḥima | الشَّحِمَة aš-šaḥima |
| Nominative | شَحِمٌ šaḥimun | الشَّحِمُ aš-šaḥimu | شَحِمَةٌ šaḥimatun | الشَّحِمَةُ aš-šaḥimatu |
| Accusative | شَحِمًا šaḥiman | الشَّحِمَ aš-šaḥima | شَحِمَةً šaḥimatan | الشَّحِمَةَ aš-šaḥimata |
| Genitive | شَحِمٍ šaḥimin | الشَّحِمِ aš-šaḥimi | شَحِمَةٍ šaḥimatin | الشَّحِمَةِ aš-šaḥimati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | شَحِمَيْن šaḥimayn | الشَّحِمَيْن aš-šaḥimayn | شَحِمَتَيْن šaḥimatayn | الشَّحِمَتَيْن aš-šaḥimatayn |
| Nominative | شَحِمَانِ šaḥimāni | الشَّحِمَانِ aš-šaḥimāni | شَحِمَتَانِ šaḥimatāni | الشَّحِمَتَانِ aš-šaḥimatāni |
| Accusative | شَحِمَيْنِ šaḥimayni | الشَّحِمَيْنِ aš-šaḥimayni | شَحِمَتَيْنِ šaḥimatayni | الشَّحِمَتَيْنِ aš-šaḥimatayni |
| Genitive | شَحِمَيْنِ šaḥimayni | الشَّحِمَيْنِ aš-šaḥimayni | شَحِمَتَيْنِ šaḥimatayni | الشَّحِمَتَيْنِ aš-šaḥimatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | شَحِمَات šaḥimāt | الشَّحِمَات aš-šaḥimāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | شَحِمَاتٌ šaḥimātun | الشَّحِمَاتُ aš-šaḥimātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | شَحِمَاتٍ šaḥimātin | الشَّحِمَاتِ aš-šaḥimāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | شَحِمَاتٍ šaḥimātin | الشَّحِمَاتِ aš-šaḥimāti |
References
- Freytag, Georg (1833), “شحم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 399
- Lane, Edward William (1863), “شحم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1513
- Wehr, Hans (1979), “شحم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 534