شجب

شجب

Arabic

Etymology

From the root ش ج ب‎ (š-j-b).

Verb

شَجِبَ • (šajiba) I, non-past يَشْجَبُ‎‎ (yašjabu)

1. (obsolete) to perish, to pass away, to fret
2. to grieve, to mourn, to fret

Conjugation

Conjugation of

شَجِبَ

(form-I sound, verbal noun شَجَب)

verbal noun الْمَصْدَر						شَجَب šajab
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاجِب‎ šājib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَجِبْتُ‎ šajibtu	شَجِبْتَ‎ šajibta	شَجِبَ šajiba		شَجِبْتُمَا‎ šajibtumā	شَجِبَا‎ šajibā		شَجِبْنَا‎ šajibnā	شَجِبْتُمْ‎ šajibtum	شَجِبُوا‎ šajibū
	f		شَجِبْتِ‎ šajibti	شَجِبَتْ‎ šajibat			شَجِبَتَا‎ šajibatā			شَجِبْتُنَّ‎ šajibtunna	شَجِبْنَ‎ šajibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْجَبُ‎ ʾašjabu	تَشْجَبُ‎ tašjabu	يَشْجَبُ‎ yašjabu		تَشْجَبَانِ‎ tašjabāni	يَشْجَبَانِ‎ yašjabāni		نَشْجَبُ‎ našjabu	تَشْجَبُونَ‎ tašjabūna	يَشْجَبُونَ‎ yašjabūna
	f		تَشْجَبِينَ‎ tašjabīna	تَشْجَبُ‎ tašjabu			تَشْجَبَانِ‎ tašjabāni			تَشْجَبْنَ‎ tašjabna	يَشْجَبْنَ‎ yašjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْجَبَ‎ ʾašjaba	تَشْجَبَ‎ tašjaba	يَشْجَبَ‎ yašjaba		تَشْجَبَا‎ tašjabā	يَشْجَبَا‎ yašjabā		نَشْجَبَ‎ našjaba	تَشْجَبُوا‎ tašjabū	يَشْجَبُوا‎ yašjabū
	f		تَشْجَبِي‎ tašjabī	تَشْجَبَ‎ tašjaba			تَشْجَبَا‎ tašjabā			تَشْجَبْنَ‎ tašjabna	يَشْجَبْنَ‎ yašjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْجَبْ‎ ʾašjab	تَشْجَبْ‎ tašjab	يَشْجَبْ‎ yašjab		تَشْجَبَا‎ tašjabā	يَشْجَبَا‎ yašjabā		نَشْجَبْ‎ našjab	تَشْجَبُوا‎ tašjabū	يَشْجَبُوا‎ yašjabū
	f		تَشْجَبِي‎ tašjabī	تَشْجَبْ‎ tašjab			تَشْجَبَا‎ tašjabā			تَشْجَبْنَ‎ tašjabna	يَشْجَبْنَ‎ yašjabna
imperative الْأَمْر	m		اِشْجَبْ‎ išjab			اِشْجَبَا‎ išjabā				اِشْجَبُوا‎ išjabū
	f		اِشْجَبِي‎ išjabī							اِشْجَبْنَ‎ išjabna

Verb

شَجَبَ • (šajaba) I, non-past يَشْجُبُ‎‎ (yašjubu)

1. (obsolete) to let perish, to make vanish, to fret
2. to affect with sadness, to grieve, to ail, to fret
3. to reprehend, to deplore, to berate

Conjugation

Conjugation of

شَجَبَ

(form-I sound, verbal noun شَجْب)

verbal noun الْمَصْدَر						شَجْب šajb
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاجِب‎ šājib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْجُوب‎ mašjūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَجَبْتُ‎ šajabtu	شَجَبْتَ‎ šajabta	شَجَبَ šajaba		شَجَبْتُمَا‎ šajabtumā	شَجَبَا‎ šajabā		شَجَبْنَا‎ šajabnā	شَجَبْتُمْ‎ šajabtum	شَجَبُوا‎ šajabū
	f		شَجَبْتِ‎ šajabti	شَجَبَتْ‎ šajabat			شَجَبَتَا‎ šajabatā			شَجَبْتُنَّ‎ šajabtunna	شَجَبْنَ‎ šajabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْجُبُ‎ ʾašjubu	تَشْجُبُ‎ tašjubu	يَشْجُبُ‎ yašjubu		تَشْجُبَانِ‎ tašjubāni	يَشْجُبَانِ‎ yašjubāni		نَشْجُبُ‎ našjubu	تَشْجُبُونَ‎ tašjubūna	يَشْجُبُونَ‎ yašjubūna
	f		تَشْجُبِينَ‎ tašjubīna	تَشْجُبُ‎ tašjubu			تَشْجُبَانِ‎ tašjubāni			تَشْجُبْنَ‎ tašjubna	يَشْجُبْنَ‎ yašjubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْجُبَ‎ ʾašjuba	تَشْجُبَ‎ tašjuba	يَشْجُبَ‎ yašjuba		تَشْجُبَا‎ tašjubā	يَشْجُبَا‎ yašjubā		نَشْجُبَ‎ našjuba	تَشْجُبُوا‎ tašjubū	يَشْجُبُوا‎ yašjubū
	f		تَشْجُبِي‎ tašjubī	تَشْجُبَ‎ tašjuba			تَشْجُبَا‎ tašjubā			تَشْجُبْنَ‎ tašjubna	يَشْجُبْنَ‎ yašjubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْجُبْ‎ ʾašjub	تَشْجُبْ‎ tašjub	يَشْجُبْ‎ yašjub		تَشْجُبَا‎ tašjubā	يَشْجُبَا‎ yašjubā		نَشْجُبْ‎ našjub	تَشْجُبُوا‎ tašjubū	يَشْجُبُوا‎ yašjubū
	f		تَشْجُبِي‎ tašjubī	تَشْجُبْ‎ tašjub			تَشْجُبَا‎ tašjubā			تَشْجُبْنَ‎ tašjubna	يَشْجُبْنَ‎ yašjubna
imperative الْأَمْر	m		اُشْجُبْ‎ ušjub			اُشْجُبَا‎ ušjubā				اُشْجُبُوا‎ ušjubū
	f		اُشْجُبِي‎ ušjubī							اُشْجُبْنَ‎ ušjubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُجِبْتُ‎ šujibtu	شُجِبْتَ‎ šujibta	شُجِبَ šujiba		شُجِبْتُمَا‎ šujibtumā	شُجِبَا‎ šujibā		شُجِبْنَا‎ šujibnā	شُجِبْتُمْ‎ šujibtum	شُجِبُوا‎ šujibū
	f		شُجِبْتِ‎ šujibti	شُجِبَتْ‎ šujibat			شُجِبَتَا‎ šujibatā			شُجِبْتُنَّ‎ šujibtunna	شُجِبْنَ‎ šujibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْجَبُ‎ ʾušjabu	تُشْجَبُ‎ tušjabu	يُشْجَبُ‎ yušjabu		تُشْجَبَانِ‎ tušjabāni	يُشْجَبَانِ‎ yušjabāni		نُشْجَبُ‎ nušjabu	تُشْجَبُونَ‎ tušjabūna	يُشْجَبُونَ‎ yušjabūna
	f		تُشْجَبِينَ‎ tušjabīna	تُشْجَبُ‎ tušjabu			تُشْجَبَانِ‎ tušjabāni			تُشْجَبْنَ‎ tušjabna	يُشْجَبْنَ‎ yušjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْجَبَ‎ ʾušjaba	تُشْجَبَ‎ tušjaba	يُشْجَبَ‎ yušjaba		تُشْجَبَا‎ tušjabā	يُشْجَبَا‎ yušjabā		نُشْجَبَ‎ nušjaba	تُشْجَبُوا‎ tušjabū	يُشْجَبُوا‎ yušjabū
	f		تُشْجَبِي‎ tušjabī	تُشْجَبَ‎ tušjaba			تُشْجَبَا‎ tušjabā			تُشْجَبْنَ‎ tušjabna	يُشْجَبْنَ‎ yušjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْجَبْ‎ ʾušjab	تُشْجَبْ‎ tušjab	يُشْجَبْ‎ yušjab		تُشْجَبَا‎ tušjabā	يُشْجَبَا‎ yušjabā		نُشْجَبْ‎ nušjab	تُشْجَبُوا‎ tušjabū	يُشْجَبُوا‎ yušjabū
	f		تُشْجَبِي‎ tušjabī	تُشْجَبْ‎ tušjab			تُشْجَبَا‎ tušjabā			تُشْجَبْنَ‎ tušjabna	يُشْجَبْنَ‎ yušjabna

Noun

شَجْب • (šajb) m (plural شُجُوب‎ (šujūb))

1. verbal noun of شَجَبَ (šajaba) (form I)
2. want, need

   Synonym: حَاجَة‎ (ḥāja)

3. waterskin
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 6:218:

     ‏ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ‎

     ṯumma ʿamada ʾilā šajbin min māʾin fatasawwaka watawaḍḍaʾa waʾasbaḡa l-wuḍūʾa

     Then he went to the water-skin and brushed his teeth and washed himself and performed ablution.

Declension

Declension of noun شَجْب (šajb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجْب šajb	الشَّجْب‎ aš-šajb	شَجْب šajb
Nominative	شَجْبٌ šajbun	الشَّجْبُ‎ aš-šajbu	شَجْبُ šajbu
Accusative	شَجْبًا‎ šajban	الشَّجْبَ‎ aš-šajba	شَجْبَ šajba
Genitive	شَجْبٍ šajbin	الشَّجْبِ‎ aš-šajbi	شَجْبِ šajbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجْبَيْن‎ šajbayn	الشَّجْبَيْن‎ aš-šajbayn	شَجْبَيْ‎ šajbay
Nominative	شَجْبَانِ‎ šajbāni	الشَّجْبَانِ‎ aš-šajbāni	شَجْبَا‎ šajbā
Accusative	شَجْبَيْنِ‎ šajbayni	الشَّجْبَيْنِ‎ aš-šajbayni	شَجْبَيْ‎ šajbay
Genitive	شَجْبَيْنِ‎ šajbayni	الشَّجْبَيْنِ‎ aš-šajbayni	شَجْبَيْ‎ šajbay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُجُوب‎ šujūb	الشُّجُوب‎ aš-šujūb	شُجُوب‎ šujūb
Nominative	شُجُوبٌ‎ šujūbun	الشُّجُوبُ‎ aš-šujūbu	شُجُوبُ‎ šujūbu
Accusative	شُجُوبًا‎ šujūban	الشُّجُوبَ‎ aš-šujūba	شُجُوبَ‎ šujūba
Genitive	شُجُوبٍ‎ šujūbin	الشُّجُوبِ‎ aš-šujūbi	شُجُوبِ‎ šujūbi

Noun

شَجَب • (šajab) m

1. verbal noun of شَجِبَ (šajiba) (form I)
   1. perishment
   2. anxiety, grief, sorrow

Declension

Declension of noun شَجَب (šajab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَجَب šajab	الشَّجَب‎ aš-šajab	شَجَب šajab
Nominative	شَجَبٌ šajabun	الشَّجَبُ‎ aš-šajabu	شَجَبُ šajabu
Accusative	شَجَبًا‎ šajaban	الشَّجَبَ‎ aš-šajaba	شَجَبَ šajaba
Genitive	شَجَبٍ šajabin	الشَّجَبِ‎ aš-šajabi	شَجَبِ šajabi

Noun

شُجُب • (šujub) pl

1. plural of شِجَاب‎ (šijāb, “rack pole, hanger”)

Adjective

شَجِب • (šajib)

1. grieving, mourning, sorrowful, fretful

Declension

Declension of adjective شَجِب (šajib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَجِب šajib	الشَّجِب‎ aš-šajib	شَجِبَة‎ šajiba	الشَّجِبَة‎ aš-šajiba
Nominative	شَجِبٌ šajibun	الشَّجِبُ‎ aš-šajibu	شَجِبَةٌ‎ šajibatun	الشَّجِبَةُ‎ aš-šajibatu
Accusative	شَجِبًا‎ šajiban	الشَّجِبَ‎ aš-šajiba	شَجِبَةً‎ šajibatan	الشَّجِبَةَ‎ aš-šajibata
Genitive	شَجِبٍ šajibin	الشَّجِبِ‎ aš-šajibi	شَجِبَةٍ‎ šajibatin	الشَّجِبَةِ‎ aš-šajibati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَجِبَيْن‎ šajibayn	الشَّجِبَيْن‎ aš-šajibayn	شَجِبَتَيْن‎ šajibatayn	الشَّجِبَتَيْن‎ aš-šajibatayn
Nominative	شَجِبَانِ‎ šajibāni	الشَّجِبَانِ‎ aš-šajibāni	شَجِبَتَانِ‎ šajibatāni	الشَّجِبَتَانِ‎ aš-šajibatāni
Accusative	شَجِبَيْنِ‎ šajibayni	الشَّجِبَيْنِ‎ aš-šajibayni	شَجِبَتَيْنِ‎ šajibatayni	الشَّجِبَتَيْنِ‎ aš-šajibatayni
Genitive	شَجِبَيْنِ‎ šajibayni	الشَّجِبَيْنِ‎ aš-šajibayni	شَجِبَتَيْنِ‎ šajibatayni	الشَّجِبَتَيْنِ‎ aš-šajibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—