شتل

شتل

Arabic

Etymology

Denominal verb of شَتْلَة‎ (šatla), or also from Aramaic שׁתל‎ / ܫܬܱܠ‎ (štal, “to plant”).

Verb

شَتَلَ • (šatala) I, non-past يَشْتِلُ‎‎ (yaštilu)

1. to plant

Conjugation

Conjugation of

شَتَلَ

(form-I sound, verbal noun شَتْل)

verbal noun الْمَصْدَر						شَتْل šatl
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَاتِل‎ šātil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْتُول‎ maštūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَتَلْتُ‎ šataltu	شَتَلْتَ‎ šatalta	شَتَلَ šatala		شَتَلْتُمَا‎ šataltumā	شَتَلَا‎ šatalā		شَتَلْنَا‎ šatalnā	شَتَلْتُمْ‎ šataltum	شَتَلُوا‎ šatalū
	f		شَتَلْتِ‎ šatalti	شَتَلَتْ‎ šatalat			شَتَلَتَا‎ šatalatā			شَتَلْتُنَّ‎ šataltunna	شَتَلْنَ‎ šatalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتِلُ‎ ʾaštilu	تَشْتِلُ‎ taštilu	يَشْتِلُ‎ yaštilu		تَشْتِلَانِ‎ taštilāni	يَشْتِلَانِ‎ yaštilāni		نَشْتِلُ‎ naštilu	تَشْتِلُونَ‎ taštilūna	يَشْتِلُونَ‎ yaštilūna
	f		تَشْتِلِينَ‎ taštilīna	تَشْتِلُ‎ taštilu			تَشْتِلَانِ‎ taštilāni			تَشْتِلْنَ‎ taštilna	يَشْتِلْنَ‎ yaštilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتِلَ‎ ʾaštila	تَشْتِلَ‎ taštila	يَشْتِلَ‎ yaštila		تَشْتِلَا‎ taštilā	يَشْتِلَا‎ yaštilā		نَشْتِلَ‎ naštila	تَشْتِلُوا‎ taštilū	يَشْتِلُوا‎ yaštilū
	f		تَشْتِلِي‎ taštilī	تَشْتِلَ‎ taštila			تَشْتِلَا‎ taštilā			تَشْتِلْنَ‎ taštilna	يَشْتِلْنَ‎ yaštilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتِلْ‎ ʾaštil	تَشْتِلْ‎ taštil	يَشْتِلْ‎ yaštil		تَشْتِلَا‎ taštilā	يَشْتِلَا‎ yaštilā		نَشْتِلْ‎ naštil	تَشْتِلُوا‎ taštilū	يَشْتِلُوا‎ yaštilū
	f		تَشْتِلِي‎ taštilī	تَشْتِلْ‎ taštil			تَشْتِلَا‎ taštilā			تَشْتِلْنَ‎ taštilna	يَشْتِلْنَ‎ yaštilna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتِلْ‎ ištil			اِشْتِلَا‎ ištilā				اِشْتِلُوا‎ ištilū
	f		اِشْتِلِي‎ ištilī							اِشْتِلْنَ‎ ištilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُتِلْتُ‎ šutiltu	شُتِلْتَ‎ šutilta	شُتِلَ šutila		شُتِلْتُمَا‎ šutiltumā	شُتِلَا‎ šutilā		شُتِلْنَا‎ šutilnā	شُتِلْتُمْ‎ šutiltum	شُتِلُوا‎ šutilū
	f		شُتِلْتِ‎ šutilti	شُتِلَتْ‎ šutilat			شُتِلَتَا‎ šutilatā			شُتِلْتُنَّ‎ šutiltunna	شُتِلْنَ‎ šutilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْتَلُ‎ ʾuštalu	تُشْتَلُ‎ tuštalu	يُشْتَلُ‎ yuštalu		تُشْتَلَانِ‎ tuštalāni	يُشْتَلَانِ‎ yuštalāni		نُشْتَلُ‎ nuštalu	تُشْتَلُونَ‎ tuštalūna	يُشْتَلُونَ‎ yuštalūna
	f		تُشْتَلِينَ‎ tuštalīna	تُشْتَلُ‎ tuštalu			تُشْتَلَانِ‎ tuštalāni			تُشْتَلْنَ‎ tuštalna	يُشْتَلْنَ‎ yuštalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَلَ‎ ʾuštala	تُشْتَلَ‎ tuštala	يُشْتَلَ‎ yuštala		تُشْتَلَا‎ tuštalā	يُشْتَلَا‎ yuštalā		نُشْتَلَ‎ nuštala	تُشْتَلُوا‎ tuštalū	يُشْتَلُوا‎ yuštalū
	f		تُشْتَلِي‎ tuštalī	تُشْتَلَ‎ tuštala			تُشْتَلَا‎ tuštalā			تُشْتَلْنَ‎ tuštalna	يُشْتَلْنَ‎ yuštalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَلْ‎ ʾuštal	تُشْتَلْ‎ tuštal	يُشْتَلْ‎ yuštal		تُشْتَلَا‎ tuštalā	يُشْتَلَا‎ yuštalā		نُشْتَلْ‎ nuštal	تُشْتَلُوا‎ tuštalū	يُشْتَلُوا‎ yuštalū
	f		تُشْتَلِي‎ tuštalī	تُشْتَلْ‎ tuštal			تُشْتَلَا‎ tuštalā			تُشْتَلْنَ‎ tuštalna	يُشْتَلْنَ‎ yuštalna

Verb

شَتَّلَ • (šattala) II, non-past يُشَتِّلُ‎‎ (yušattilu)

1. to plant, to propagate

Conjugation

Conjugation of

شَتَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشْتِيل‎ taštīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَتِّل‎ mušattil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَتَّل‎ mušattal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَتَّلْتُ‎ šattaltu	شَتَّلْتَ‎ šattalta	شَتَّلَ šattala		شَتَّلْتُمَا‎ šattaltumā	شَتَّلَا‎ šattalā		شَتَّلْنَا‎ šattalnā	شَتَّلْتُمْ‎ šattaltum	شَتَّلُوا‎ šattalū
	f		شَتَّلْتِ‎ šattalti	شَتَّلَتْ‎ šattalat			شَتَّلَتَا‎ šattalatā			شَتَّلْتُنَّ‎ šattaltunna	شَتَّلْنَ‎ šattalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَتِّلُ‎ ʾušattilu	تُشَتِّلُ‎ tušattilu	يُشَتِّلُ‎ yušattilu		تُشَتِّلَانِ‎ tušattilāni	يُشَتِّلَانِ‎ yušattilāni		نُشَتِّلُ‎ nušattilu	تُشَتِّلُونَ‎ tušattilūna	يُشَتِّلُونَ‎ yušattilūna
	f		تُشَتِّلِينَ‎ tušattilīna	تُشَتِّلُ‎ tušattilu			تُشَتِّلَانِ‎ tušattilāni			تُشَتِّلْنَ‎ tušattilna	يُشَتِّلْنَ‎ yušattilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَتِّلَ‎ ʾušattila	تُشَتِّلَ‎ tušattila	يُشَتِّلَ‎ yušattila		تُشَتِّلَا‎ tušattilā	يُشَتِّلَا‎ yušattilā		نُشَتِّلَ‎ nušattila	تُشَتِّلُوا‎ tušattilū	يُشَتِّلُوا‎ yušattilū
	f		تُشَتِّلِي‎ tušattilī	تُشَتِّلَ‎ tušattila			تُشَتِّلَا‎ tušattilā			تُشَتِّلْنَ‎ tušattilna	يُشَتِّلْنَ‎ yušattilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَتِّلْ‎ ʾušattil	تُشَتِّلْ‎ tušattil	يُشَتِّلْ‎ yušattil		تُشَتِّلَا‎ tušattilā	يُشَتِّلَا‎ yušattilā		نُشَتِّلْ‎ nušattil	تُشَتِّلُوا‎ tušattilū	يُشَتِّلُوا‎ yušattilū
	f		تُشَتِّلِي‎ tušattilī	تُشَتِّلْ‎ tušattil			تُشَتِّلَا‎ tušattilā			تُشَتِّلْنَ‎ tušattilna	يُشَتِّلْنَ‎ yušattilna
imperative الْأَمْر	m		شَتِّلْ šattil			شَتِّلَا‎ šattilā				شَتِّلُوا‎ šattilū
	f		شَتِّلِي‎ šattilī							شَتِّلْنَ‎ šattilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُتِّلْتُ‎ šuttiltu	شُتِّلْتَ‎ šuttilta	شُتِّلَ šuttila		شُتِّلْتُمَا‎ šuttiltumā	شُتِّلَا‎ šuttilā		شُتِّلْنَا‎ šuttilnā	شُتِّلْتُمْ‎ šuttiltum	شُتِّلُوا‎ šuttilū
	f		شُتِّلْتِ‎ šuttilti	شُتِّلَتْ‎ šuttilat			شُتِّلَتَا‎ šuttilatā			شُتِّلْتُنَّ‎ šuttiltunna	شُتِّلْنَ‎ šuttilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَتَّلُ‎ ʾušattalu	تُشَتَّلُ‎ tušattalu	يُشَتَّلُ‎ yušattalu		تُشَتَّلَانِ‎ tušattalāni	يُشَتَّلَانِ‎ yušattalāni		نُشَتَّلُ‎ nušattalu	تُشَتَّلُونَ‎ tušattalūna	يُشَتَّلُونَ‎ yušattalūna
	f		تُشَتَّلِينَ‎ tušattalīna	تُشَتَّلُ‎ tušattalu			تُشَتَّلَانِ‎ tušattalāni			تُشَتَّلْنَ‎ tušattalna	يُشَتَّلْنَ‎ yušattalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَتَّلَ‎ ʾušattala	تُشَتَّلَ‎ tušattala	يُشَتَّلَ‎ yušattala		تُشَتَّلَا‎ tušattalā	يُشَتَّلَا‎ yušattalā		نُشَتَّلَ‎ nušattala	تُشَتَّلُوا‎ tušattalū	يُشَتَّلُوا‎ yušattalū
	f		تُشَتَّلِي‎ tušattalī	تُشَتَّلَ‎ tušattala			تُشَتَّلَا‎ tušattalā			تُشَتَّلْنَ‎ tušattalna	يُشَتَّلْنَ‎ yušattalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَتَّلْ‎ ʾušattal	تُشَتَّلْ‎ tušattal	يُشَتَّلْ‎ yušattal		تُشَتَّلَا‎ tušattalā	يُشَتَّلَا‎ yušattalā		نُشَتَّلْ‎ nušattal	تُشَتَّلُوا‎ tušattalū	يُشَتَّلُوا‎ yušattalū
	f		تُشَتَّلِي‎ tušattalī	تُشَتَّلْ‎ tušattal			تُشَتَّلَا‎ tušattalā			تُشَتَّلْنَ‎ tušattalna	يُشَتَّلْنَ‎ yušattalna

Noun

شَتْل • (šatl) m

1. verbal noun of شَتَلَ (šatala) (form I): planting, setting up a sapling
2. (uncommon) collective of شَتْلَة‎ (šatla, “plantling”)

Declension

Declension of noun شَتْل (šatl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَتْل šatl	الشَّتْل‎ aš-šatl	شَتْل šatl
Nominative	شَتْلٌ šatlun	الشَّتْلُ‎ aš-šatlu	شَتْلُ šatlu
Accusative	شَتْلًا‎ šatlan	الشَّتْلَ‎ aš-šatla	شَتْلَ šatla
Genitive	شَتْلٍ šatlin	الشَّتْلِ‎ aš-šatli	شَتْلِ šatli

---

South Levantine Arabic

Root
ش ت ل‎

Etymology

From Arabic شَتَّلَ‎ (šattala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃat.tal/, [ˈʃat.tal]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

شتّل • (šattal) (form II, present بشتّل‎ (bišattel))

1. to plant, to grow plants

   Synonym: زرع‎ (zaraʕ)

Conjugation

Conjugation of شتّل (šattal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	شتّلت (šattalt)	شتّلت (šattalt)	شتّل (šattal)		شتّلنا (šattalna)	شتّلتو (šattaltu)	شتّلو (šattalu)
	f		شتّلتي (šattalti)	شتّلت (šattalat)
present	m	بشتّل (bašattel)	بتشتّل (bitšattel)	بشتّل (bišattel)		منشتّل (minšattel)	بتشتّلو (bitšattlu)	بشتّلو (bišattlu)
	f		بتشتّلي (bitšattli)	بتشتّل (bitšattel)
subjunctive	m	اشتّل (ašattel)	تشتّل (tšattel)	يشتّل (yšattel)		نشتّل (nšattel)	تشتّلو (tšattlu)	يشتّلو (yšattlu)
	f		تشتّلي (tšattli)	تشتّل (tšattel)
imperative	m		شتّل (šattel)				شتّلو (šattlu)
	f		شتّلي (šattli)