شبينة
Arabic
-Hebrew_bridesmaid.png.webp)
شبِينَة
Noun
شَبِينَة or شِبِينَة • (šabīna or šibīna) f (plural شَبِينَات (šabīnāt) or شِبِينَات (šibīnāt), masculine شَبِين (šabīn) or شِبِين (šibīn))
- informal form of إِشْبِينَة (ʾišbīna).
Declension
Declension of noun شَبِينَة (šabīna)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَبِين; شِبِين šabīn; šibīn | الشَّبِين; الشِّبِين aš-šabīn; aš-šibīn | شَبِين; شِبِين šabīn; šibīn | شَبِينَة; شِبِينَة šabīna; šibīna | الشَّبِينَة; الشِّبِينَة aš-šabīna; aš-šibīna | شَبِينَة; شِبِينَة šabīnat; šibīnat |
| Nominative | شَبِينٌ; شِبِينٌ šabīnun; šibīnun | الشَّبِينُ; الشِّبِينُ aš-šabīnu; aš-šibīnu | شَبِينُ; شِبِينُ šabīnu; šibīnu | شَبِينَةٌ; شِبِينَةٌ šabīnatun; šibīnatun | الشَّبِينَةُ; الشِّبِينَةُ aš-šabīnatu; aš-šibīnatu | شَبِينَةُ; شِبِينَةُ šabīnatu; šibīnatu |
| Accusative | شَبِينًا; شِبِينًا šabīnan; šibīnan | الشَّبِينَ; الشِّبِينَ aš-šabīna; aš-šibīna | شَبِينَ; شِبِينَ šabīna; šibīna | شَبِينَةً; شِبِينَةً šabīnatan; šibīnatan | الشَّبِينَةَ; الشِّبِينَةَ aš-šabīnata; aš-šibīnata | شَبِينَةَ; شِبِينَةَ šabīnata; šibīnata |
| Genitive | شَبِينٍ; شِبِينٍ šabīnin; šibīnin | الشَّبِينِ; الشِّبِينِ aš-šabīni; aš-šibīni | شَبِينِ; شِبِينِ šabīni; šibīni | شَبِينَةٍ; شِبِينَةٍ šabīnatin; šibīnatin | الشَّبِينَةِ; الشِّبِينَةِ aš-šabīnati; aš-šibīnati | شَبِينَةِ; شِبِينَةِ šabīnati; šibīnati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَبِينَيْن; شِبِينَيْن šabīnayn; šibīnayn | الشَّبِينَيْن; الشِّبِينَيْن aš-šabīnayn; aš-šibīnayn | شَبِينَيْ; شِبِينَيْ šabīnay; šibīnay | شَبِينَتَيْن; شِبِينَتَيْن šabīnatayn; šibīnatayn | الشَّبِينَتَيْن; الشِّبِينَتَيْن aš-šabīnatayn; aš-šibīnatayn | شَبِينَتَيْ; شِبِينَتَيْ šabīnatay; šibīnatay |
| Nominative | شَبِينَانِ; شِبِينَانِ šabīnāni; šibīnāni | الشَّبِينَانِ; الشِّبِينَانِ aš-šabīnāni; aš-šibīnāni | شَبِينَا; شِبِينَا šabīnā; šibīnā | شَبِينَتَانِ; شِبِينَتَانِ šabīnatāni; šibīnatāni | الشَّبِينَتَانِ; الشِّبِينَتَانِ aš-šabīnatāni; aš-šibīnatāni | شَبِينَتَا; شِبِينَتَا šabīnatā; šibīnatā |
| Accusative | شَبِينَيْنِ; شِبِينَيْنِ šabīnayni; šibīnayni | الشَّبِينَيْنِ; الشِّبِينَيْنِ aš-šabīnayni; aš-šibīnayni | شَبِينَيْ; شِبِينَيْ šabīnay; šibīnay | شَبِينَتَيْنِ; شِبِينَتَيْنِ šabīnatayni; šibīnatayni | الشَّبِينَتَيْنِ; الشِّبِينَتَيْنِ aš-šabīnatayni; aš-šibīnatayni | شَبِينَتَيْ; شِبِينَتَيْ šabīnatay; šibīnatay |
| Genitive | شَبِينَيْنِ; شِبِينَيْنِ šabīnayni; šibīnayni | الشَّبِينَيْنِ; الشِّبِينَيْنِ aš-šabīnayni; aš-šibīnayni | شَبِينَيْ; شِبِينَيْ šabīnay; šibīnay | شَبِينَتَيْنِ; شِبِينَتَيْنِ šabīnatayni; šibīnatayni | الشَّبِينَتَيْنِ; الشِّبِينَتَيْنِ aš-šabīnatayni; aš-šibīnatayni | شَبِينَتَيْ; شِبِينَتَيْ šabīnatay; šibīnatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَبَائِن šabāʾin | الشَّبَائِن aš-šabāʾin | شَبَائِن šabāʾin | شَبِينَات; شِبِينَات šabīnāt; šibīnāt | الشَّبِينَات; الشِّبِينَات aš-šabīnāt; aš-šibīnāt | شَبِينَات; شِبِينَات šabīnāt; šibīnāt |
| Nominative | شَبَائِنُ šabāʾinu | الشَّبَائِنُ aš-šabāʾinu | شَبَائِنُ šabāʾinu | شَبِينَاتٌ; شِبِينَاتٌ šabīnātun; šibīnātun | الشَّبِينَاتُ; الشِّبِينَاتُ aš-šabīnātu; aš-šibīnātu | شَبِينَاتُ; شِبِينَاتُ šabīnātu; šibīnātu |
| Accusative | شَبَائِنَ šabāʾina | الشَّبَائِنَ aš-šabāʾina | شَبَائِنَ šabāʾina | شَبِينَاتٍ; شِبِينَاتٍ šabīnātin; šibīnātin | الشَّبِينَاتِ; الشِّبِينَاتِ aš-šabīnāti; aš-šibīnāti | شَبِينَاتِ; شِبِينَاتِ šabīnāti; šibīnāti |
| Genitive | شَبَائِنَ šabāʾina | الشَّبَائِنِ aš-šabāʾini | شَبَائِنِ šabāʾini | شَبِينَاتٍ; شِبِينَاتٍ šabīnātin; šibīnātin | الشَّبِينَاتِ; الشِّبِينَاتِ aš-šabīnāti; aš-šibīnāti | شَبِينَاتِ; شِبِينَاتِ šabīnāti; šibīnāti |
Etymology 2
From Latin sabīna. Not to be confused with شَبِّين (šabbīn), شَبِين (šabīn, “Pinus picea”) from Latin sappīnus.
شَبِينَة
Alternative forms
- صَفِينَة (ṣafīna)
Noun
شَبِينَة • (šabīna) f
(obsolete)
- savin, Juniperus sabina
- Synonym: أَبْهُل (ʾabhul)
Declension
Declension of noun شَبِينَة (šabīna)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَبِينَة šabīna | الشَّبِينَة aš-šabīna | شَبِينَة šabīnat |
| Nominative | شَبِينَةٌ šabīnatun | الشَّبِينَةُ aš-šabīnatu | شَبِينَةُ šabīnatu |
| Accusative | شَبِينَةً šabīnatan | الشَّبِينَةَ aš-šabīnata | شَبِينَةَ šabīnata |
| Genitive | شَبِينَةٍ šabīnatin | الشَّبِينَةِ aš-šabīnati | شَبِينَةِ šabīnati |
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شبينة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 724
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “شبينة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 837
- Simonet, Francisco Javier (1888) Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes (in Spanish), Madrid: Establecimiento tipográfico de Fortanet, page 572
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شبينة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 631