شاط

شاط

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃaː.tˤa/

Etymology 1

Belonging to the root ش ي ط‎ (š-y-ṭ).

Verb

شَاطَ • (šāṭa) I, non-past يَشِيطُ‎‎ (yašīṭu)

1. (intransitive) to burn slightly

   ‏شَاطَتْ الطَّبْخَة‎

   šāṭat aṭ-ṭabḵa

   the food has burnt

Conjugation

Conjugation of

شَاطَ

(form-I hollow, verbal noun شَيْط)

verbal noun الْمَصْدَر						شَيْط‎ šayṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَائِط‎ šāʾiṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِطْتُ‎ šiṭtu	شِطْتَ‎ šiṭta	شَاطَ šāṭa		شِطْتُمَا‎ šiṭtumā	شَاطَا‎ šāṭā		شِطْنَا‎ šiṭnā	شِطْتُمْ‎ šiṭtum	شَاطُوا‎ šāṭū
	f		شِطْتِ‎ šiṭti	شَاطَتْ‎ šāṭat			شَاطَتَا‎ šāṭatā			شِطْتُنَّ‎ šiṭtunna	شِطْنَ‎ šiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشِيطُ‎ ʾašīṭu	تَشِيطُ‎ tašīṭu	يَشِيطُ‎ yašīṭu		تَشِيطَانِ‎ tašīṭāni	يَشِيطَانِ‎ yašīṭāni		نَشِيطُ‎ našīṭu	تَشِيطُونَ‎ tašīṭūna	يَشِيطُونَ‎ yašīṭūna
	f		تَشِيطِينَ‎ tašīṭīna	تَشِيطُ‎ tašīṭu			تَشِيطَانِ‎ tašīṭāni			تَشِطْنَ‎ tašiṭna	يَشِطْنَ‎ yašiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيطَ‎ ʾašīṭa	تَشِيطَ‎ tašīṭa	يَشِيطَ‎ yašīṭa		تَشِيطَا‎ tašīṭā	يَشِيطَا‎ yašīṭā		نَشِيطَ‎ našīṭa	تَشِيطُوا‎ tašīṭū	يَشِيطُوا‎ yašīṭū
	f		تَشِيطِي‎ tašīṭī	تَشِيطَ‎ tašīṭa			تَشِيطَا‎ tašīṭā			تَشِطْنَ‎ tašiṭna	يَشِطْنَ‎ yašiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِطْ‎ ʾašiṭ	تَشِطْ‎ tašiṭ	يَشِطْ‎ yašiṭ		تَشِيطَا‎ tašīṭā	يَشِيطَا‎ yašīṭā		نَشِطْ‎ našiṭ	تَشِيطُوا‎ tašīṭū	يَشِيطُوا‎ yašīṭū
	f		تَشِيطِي‎ tašīṭī	تَشِطْ‎ tašiṭ			تَشِيطَا‎ tašīṭā			تَشِطْنَ‎ tašiṭna	يَشِطْنَ‎ yašiṭna
imperative الْأَمْر	m		شِطْ‎ šiṭ			شِيطَا‎ šīṭā				شِيطُوا‎ šīṭū
	f		شِيطِي‎ šīṭī							شِطْنَ‎ šiṭna

Etymology 2

Belonging to the root ش و ط‎ (š-w-ṭ).

Verb

شَاطَ • (šāṭa) I, non-past يَشُوطُ‎‎ (yašūṭu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Related terms

• شَوْط‎ (šawṭ)

Verb

شَاطَطَ or شَاطَّ • (šāṭṭa or šāṭaṭa) III, non-past يُشَاطُّ‎ or يُشَاطِطُ‎‎ (yušāṭṭu or yušāṭiṭu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • (Can we date this quote?), السخاوي, الضوء اللامع:

     ‏عمر بن محمد البعلي ويعرف بابن التركماني. ذكره شيخنا في إنبائه فقال: أحد الشهود ببعلبك ممن لا يشاقق رفقته ولا يشاطط في الأجرة وله نظم نازل. مات في ثامن عشر المحرم سنة إحدى وقد جاز الثمانين رحمه الله.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

شَاطَّ or شَاطَطَ

(form-III geminate)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُشَاطَطَة‎ or شِطَاط‎ mušāṭaṭa or šiṭāṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَاطّ‎ or مُشَاطِط‎ mušāṭṭ or mušāṭiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَاطّ‎ or مُشَاطَط‎ mušāṭṭ or mušāṭaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَاطَطْتُ‎ šāṭaṭtu	شَاطَطْتَ‎ šāṭaṭta	شَاطَّ or شَاطَطَ‎ šāṭṭa or šāṭaṭa		شَاطَطْتُمَا‎ šāṭaṭtumā	شَاطَّا‎ or شَاطَطَا‎ šāṭṭā or šāṭaṭā		شَاطَطْنَا‎ šāṭaṭnā	شَاطَطْتُمْ‎ šāṭaṭtum	شَاطُّوا‎ or شَاطَطُوا‎ šāṭṭū or šāṭaṭū
	f		شَاطَطْتِ‎ šāṭaṭti	شَاطَّتْ‎ or شَاطَطَتْ‎ šāṭṭat or šāṭaṭat			شَاطَّتَا‎ or شَاطَطَتَا‎ šāṭṭatā or šāṭaṭatā			شَاطَطْتُنَّ‎ šāṭaṭtunna	شَاطَطْنَ‎ šāṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاطُّ‎ or أُشَاطِطُ‎ ʾušāṭṭu or ʾušāṭiṭu	تُشَاطُّ‎ or تُشَاطِطُ‎ tušāṭṭu or tušāṭiṭu	يُشَاطُّ‎ or يُشَاطِطُ‎ yušāṭṭu or yušāṭiṭu		تُشَاطَّانِ‎ or تُشَاطِطَانِ‎ tušāṭṭāni or tušāṭiṭāni	يُشَاطَّانِ‎ or يُشَاطِطَانِ‎ yušāṭṭāni or yušāṭiṭāni		نُشَاطُّ‎ or نُشَاطِطُ‎ nušāṭṭu or nušāṭiṭu	تُشَاطُّونَ‎ or تُشَاطِطُونَ‎ tušāṭṭūna or tušāṭiṭūna	يُشَاطُّونَ‎ or يُشَاطِطُونَ‎ yušāṭṭūna or yušāṭiṭūna
	f		تُشَاطِّينَ‎ or تُشَاطِطِينَ‎ tušāṭṭīna or tušāṭiṭīna	تُشَاطُّ‎ or تُشَاطِطُ‎ tušāṭṭu or tušāṭiṭu			تُشَاطَّانِ‎ or تُشَاطِطَانِ‎ tušāṭṭāni or tušāṭiṭāni			تُشَاطِطْنَ‎ tušāṭiṭna	يُشَاطِطْنَ‎ yušāṭiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاطَّ‎ or أُشَاطِطَ‎ ʾušāṭṭa or ʾušāṭiṭa	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِطَ‎ tušāṭṭa or tušāṭiṭa	يُشَاطَّ‎ or يُشَاطِطَ‎ yušāṭṭa or yušāṭiṭa		تُشَاطَّا‎ or تُشَاطِطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭiṭā	يُشَاطَّا‎ or يُشَاطِطَا‎ yušāṭṭā or yušāṭiṭā		نُشَاطَّ‎ or نُشَاطِطَ‎ nušāṭṭa or nušāṭiṭa	تُشَاطُّوا‎ or تُشَاطِطُوا‎ tušāṭṭū or tušāṭiṭū	يُشَاطُّوا‎ or يُشَاطِطُوا‎ yušāṭṭū or yušāṭiṭū
	f		تُشَاطِّي‎ or تُشَاطِطِي‎ tušāṭṭī or tušāṭiṭī	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِطَ‎ tušāṭṭa or tušāṭiṭa			تُشَاطَّا‎ or تُشَاطِطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭiṭā			تُشَاطِطْنَ‎ tušāṭiṭna	يُشَاطِطْنَ‎ yušāṭiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاطَّ‎ or أُشَاطِّ‎ or أُشَاطِطْ‎ ʾušāṭṭa or ʾušāṭṭi or ʾušāṭiṭ	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِّ‎ or تُشَاطِطْ‎ tušāṭṭa or tušāṭṭi or tušāṭiṭ	يُشَاطَّ‎ or يُشَاطِّ‎ or يُشَاطِطْ‎ yušāṭṭa or yušāṭṭi or yušāṭiṭ		تُشَاطَّا‎ or تُشَاطِطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭiṭā	يُشَاطَّا‎ or يُشَاطِطَا‎ yušāṭṭā or yušāṭiṭā		نُشَاطَّ‎ or نُشَاطِّ‎ or نُشَاطِطْ‎ nušāṭṭa or nušāṭṭi or nušāṭiṭ	تُشَاطُّوا‎ or تُشَاطِطُوا‎ tušāṭṭū or tušāṭiṭū	يُشَاطُّوا‎ or يُشَاطِطُوا‎ yušāṭṭū or yušāṭiṭū
	f		تُشَاطِّي‎ or تُشَاطِطِي‎ tušāṭṭī or tušāṭiṭī	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِّ‎ or تُشَاطِطْ‎ tušāṭṭa or tušāṭṭi or tušāṭiṭ			تُشَاطَّا‎ or تُشَاطِطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭiṭā			تُشَاطِطْنَ‎ tušāṭiṭna	يُشَاطِطْنَ‎ yušāṭiṭna
imperative الْأَمْر	m		شَاطَّ or شَاطِّ or شَاطِطْ‎ šāṭṭa or šāṭṭi or šāṭiṭ			شَاطَّا‎ or شَاطِطَا‎ šāṭṭā or šāṭiṭā				شَاطُّوا‎ or شَاطِطُوا‎ šāṭṭū or šāṭiṭū
	f		شَاطِّي‎ or شَاطِطِي‎ šāṭṭī or šāṭiṭī							شَاطِطْنَ‎ šāṭiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوطِطْتُ‎ šūṭiṭtu	شُوطِطْتَ‎ šūṭiṭta	شُوطِطَ‎ šūṭiṭa		شُوطِطْتُمَا‎ šūṭiṭtumā	شُوطِطَا‎ šūṭiṭā		شُوطِطْنَا‎ šūṭiṭnā	شُوطِطْتُمْ‎ šūṭiṭtum	شُوطِطُوا‎ šūṭiṭū
	f		شُوطِطْتِ‎ šūṭiṭti	شُوطِطَتْ‎ šūṭiṭat			شُوطِطَتَا‎ šūṭiṭatā			شُوطِطْتُنَّ‎ šūṭiṭtunna	شُوطِطْنَ‎ šūṭiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاطُّ‎ or أُشَاطَطُ‎ ʾušāṭṭu or ʾušāṭaṭu	تُشَاطُّ‎ or تُشَاطَطُ‎ tušāṭṭu or tušāṭaṭu	يُشَاطُّ‎ or يُشَاطَطُ‎ yušāṭṭu or yušāṭaṭu		تُشَاطَّانِ‎ or تُشَاطَطَانِ‎ tušāṭṭāni or tušāṭaṭāni	يُشَاطَّانِ‎ or يُشَاطَطَانِ‎ yušāṭṭāni or yušāṭaṭāni		نُشَاطُّ‎ or نُشَاطَطُ‎ nušāṭṭu or nušāṭaṭu	تُشَاطُّونَ‎ or تُشَاطَطُونَ‎ tušāṭṭūna or tušāṭaṭūna	يُشَاطُّونَ‎ or يُشَاطَطُونَ‎ yušāṭṭūna or yušāṭaṭūna
	f		تُشَاطِّينَ‎ or تُشَاطَطِينَ‎ tušāṭṭīna or tušāṭaṭīna	تُشَاطُّ‎ or تُشَاطَطُ‎ tušāṭṭu or tušāṭaṭu			تُشَاطَّانِ‎ or تُشَاطَطَانِ‎ tušāṭṭāni or tušāṭaṭāni			تُشَاطَطْنَ‎ tušāṭaṭna	يُشَاطَطْنَ‎ yušāṭaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاطَّ‎ or أُشَاطَطَ‎ ʾušāṭṭa or ʾušāṭaṭa	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطَطَ‎ tušāṭṭa or tušāṭaṭa	يُشَاطَّ‎ or يُشَاطَطَ‎ yušāṭṭa or yušāṭaṭa		تُشَاطَّا‎ or تُشَاطَطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭaṭā	يُشَاطَّا‎ or يُشَاطَطَا‎ yušāṭṭā or yušāṭaṭā		نُشَاطَّ‎ or نُشَاطَطَ‎ nušāṭṭa or nušāṭaṭa	تُشَاطُّوا‎ or تُشَاطَطُوا‎ tušāṭṭū or tušāṭaṭū	يُشَاطُّوا‎ or يُشَاطَطُوا‎ yušāṭṭū or yušāṭaṭū
	f		تُشَاطِّي‎ or تُشَاطَطِي‎ tušāṭṭī or tušāṭaṭī	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطَطَ‎ tušāṭṭa or tušāṭaṭa			تُشَاطَّا‎ or تُشَاطَطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭaṭā			تُشَاطَطْنَ‎ tušāṭaṭna	يُشَاطَطْنَ‎ yušāṭaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاطَّ‎ or أُشَاطِّ‎ or أُشَاطَطْ‎ ʾušāṭṭa or ʾušāṭṭi or ʾušāṭaṭ	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِّ‎ or تُشَاطَطْ‎ tušāṭṭa or tušāṭṭi or tušāṭaṭ	يُشَاطَّ‎ or يُشَاطِّ‎ or يُشَاطَطْ‎ yušāṭṭa or yušāṭṭi or yušāṭaṭ		تُشَاطَّا‎ or تُشَاطَطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭaṭā	يُشَاطَّا‎ or يُشَاطَطَا‎ yušāṭṭā or yušāṭaṭā		نُشَاطَّ‎ or نُشَاطِّ‎ or نُشَاطَطْ‎ nušāṭṭa or nušāṭṭi or nušāṭaṭ	تُشَاطُّوا‎ or تُشَاطَطُوا‎ tušāṭṭū or tušāṭaṭū	يُشَاطُّوا‎ or يُشَاطَطُوا‎ yušāṭṭū or yušāṭaṭū
	f		تُشَاطِّي‎ or تُشَاطَطِي‎ tušāṭṭī or tušāṭaṭī	تُشَاطَّ‎ or تُشَاطِّ‎ or تُشَاطَطْ‎ tušāṭṭa or tušāṭṭi or tušāṭaṭ			تُشَاطَّا‎ or تُشَاطَطَا‎ tušāṭṭā or tušāṭaṭā			تُشَاطَطْنَ‎ tušāṭaṭna	يُشَاطَطْنَ‎ yušāṭaṭna

Etymology 4

From English shoot.

Verb

شَاطَ • (šāṭa) I, non-past يَشُوطُ‎‎ (yašūṭu)

1. (soccer, Egypt) to shoot (kick the ball towards the goal)
   • 2012, مُحَمَّد جِبْرِيل (muḥammad jibrīl), نَعَم، مِصْرُ هِيَ بَيْتُ أَبِي (naʿam, miṣru hiya baytu ʾabī), p. 95, view online

     ‏كُلُّ لاعِبٍ كَأَنَّهُ يَلْعَبُ لِحِسابِهِ، يَسْتَعْرِضُ مَوْهِبَتَهُ، يَحْرِصُ أَن يَشُقَّ طَرِيقَهُ ـ بِمُفْرَدِهِ ـ إلَى المَرْمَى، فَإذَا بَدَا زَمِيلٌ أَقْرَبَ إلَى المَرْمَى، حَاوَلَ أَن يَشُوطَ الكُرةَ مِن مَوْضِعِهِ ٱلَّذِي قَد لَا يَكُونُ مُناسِباً...‎‎

     kullu lāʿibin kaʾannahu yalʿabu liḥisābihi, yastaʿriḍu mawhibatahu, yaḥriṣu ʾan yašuqqa ṭarīqahu - bimufradihi - ʾilā l-marmā, faʾiḏā badā zamīlun ʾaqraba ʾilā l-marmā, ḥāwala ʾan yašūṭa al-kurata min mawḍiʿihi llaḏī qad lā yakūnu munāsiban...

     Every player seems to play for himself, wants to show off his talent, seeks to fight his way towards the goal, by himself. So when a team-mate appears closer to the goal, he tries to shoot the ball from his own position, which may not be appropriate...

   Synonym: سَدَّدَ‎ (saddada)