شارب

شارب

See also: سارت‎

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb شَرِبَ‎ (šariba, “to drink”), from the root ش ر ب‎ (š-r-b).

Noun

شَارِب • (šārib) m (plural شَارِبُون‎ (šāribūn) or شُرَّاب‎ (šurrāb), feminine شَارِبَة‎ (šāriba))

1. drinking
2. drinker

Declension

Declension of noun شَارِب (šārib)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِب šārib	الشَّارِب‎ aš-šārib	شَارِب šārib	شَارِبَة‎ šāriba	الشَّارِبَة‎ aš-šāriba	شَارِبَة‎ šāribat
Nominative	شَارِبٌ šāribun	الشَّارِبُ‎ aš-šāribu	شَارِبُ šāribu	شَارِبَةٌ‎ šāribatun	الشَّارِبَةُ‎ aš-šāribatu	شَارِبَةُ‎ šāribatu
Accusative	شَارِبًا‎ šāriban	الشَّارِبَ‎ aš-šāriba	شَارِبَ šāriba	شَارِبَةً‎ šāribatan	الشَّارِبَةَ‎ aš-šāribata	شَارِبَةَ‎ šāribata
Genitive	شَارِبٍ šāribin	الشَّارِبِ‎ aš-šāribi	شَارِبِ šāribi	شَارِبَةٍ‎ šāribatin	الشَّارِبَةِ‎ aš-šāribati	شَارِبَةِ‎ šāribati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِبَيْن‎ šāribayn	الشَّارِبَيْن‎ aš-šāribayn	شَارِبَيْ‎ šāribay	شَارِبَتَيْن‎ šāribatayn	الشَّارِبَتَيْن‎ aš-šāribatayn	شَارِبَتَيْ‎ šāribatay
Nominative	شَارِبَانِ‎ šāribāni	الشَّارِبَانِ‎ aš-šāribāni	شَارِبَا‎ šāribā	شَارِبَتَانِ‎ šāribatāni	الشَّارِبَتَانِ‎ aš-šāribatāni	شَارِبَتَا‎ šāribatā
Accusative	شَارِبَيْنِ‎ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ‎ aš-šāribayni	شَارِبَيْ‎ šāribay	شَارِبَتَيْنِ‎ šāribatayni	الشَّارِبَتَيْنِ‎ aš-šāribatayni	شَارِبَتَيْ‎ šāribatay
Genitive	شَارِبَيْنِ‎ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ‎ aš-šāribayni	شَارِبَيْ‎ šāribay	شَارِبَتَيْنِ‎ šāribatayni	الشَّارِبَتَيْنِ‎ aš-šāribatayni	شَارِبَتَيْ‎ šāribatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِبِين‎‎; شُرَّاب‎ šāribīn‎; šurrāb	الشَّارِبِين‎‎; الشُّرَّاب‎ aš-šāribīn‎; aš-šurrāb	شَارِبِي‎‎; شُرَّاب‎ šāribī‎; šurrāb	شَارِبَات‎ šāribāt	الشَّارِبَات‎ aš-šāribāt	شَارِبَات‎ šāribāt
Nominative	شَارِبُونَ‎‎; شُرَّابٌ‎ šāribūna‎; šurrābun	الشَّارِبُونَ‎‎; الشُّرَّابُ‎ aš-šāribūna‎; aš-šurrābu	شَارِبُو‎‎; شُرَّابُ‎ šāribū‎; šurrābu	شَارِبَاتٌ‎ šāribātun	الشَّارِبَاتُ‎ aš-šāribātu	شَارِبَاتُ‎ šāribātu
Accusative	شَارِبِينَ‎‎; شُرَّابًا‎ šāribīna‎; šurrāban	الشَّارِبِينَ‎‎; الشُّرَّابَ‎ aš-šāribīna‎; aš-šurrāba	شَارِبِي‎‎; شُرَّابَ‎ šāribī‎; šurrāba	شَارِبَاتٍ‎ šāribātin	الشَّارِبَاتِ‎ aš-šāribāti	شَارِبَاتِ‎ šāribāti
Genitive	شَارِبِينَ‎‎; شُرَّابٍ‎ šāribīna‎; šurrābin	الشَّارِبِينَ‎‎; الشُّرَّابِ‎ aš-šāribīna‎; aš-šurrābi	شَارِبِي‎‎; شُرَّابِ‎ šāribī‎; šurrābi	شَارِبَاتٍ‎ šāribātin	الشَّارِبَاتِ‎ aš-šāribāti	شَارِبَاتِ‎ šāribāti

Noun

شَارِب • (šārib) m (plural شَوَارِب‎ (šawārib))

1. moustache
   • Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965):

     ‏أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ
     يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ‎

     ʾaḡāyatu d-dīni ʾan tuḥfū šawāribakum
     yā ʾummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʾumamu

     Is it the purpose of religion that you should trim your moustaches? / What a nation at whose ignorance other nations laugh!

Usage notes

• The plural and dual may be used synonymously with the singular, though some grammarians frowned upon this usage.

Declension

Declension of noun شَارِب (šārib)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِب šārib	الشَّارِب‎ aš-šārib	شَارِب šārib
Nominative	شَارِبٌ šāribun	الشَّارِبُ‎ aš-šāribu	شَارِبُ šāribu
Accusative	شَارِبًا‎ šāriban	الشَّارِبَ‎ aš-šāriba	شَارِبَ šāriba
Genitive	شَارِبٍ šāribin	الشَّارِبِ‎ aš-šāribi	شَارِبِ šāribi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَارِبَيْن‎ šāribayn	الشَّارِبَيْن‎ aš-šāribayn	شَارِبَيْ‎ šāribay
Nominative	شَارِبَانِ‎ šāribāni	الشَّارِبَانِ‎ aš-šāribāni	شَارِبَا‎ šāribā
Accusative	شَارِبَيْنِ‎ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ‎ aš-šāribayni	شَارِبَيْ‎ šāribay
Genitive	شَارِبَيْنِ‎ šāribayni	الشَّارِبَيْنِ‎ aš-šāribayni	شَارِبَيْ‎ šāribay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَوَارِب‎ šawārib	الشَّوَارِب‎ aš-šawārib	شَوَارِب‎ šawārib
Nominative	شَوَارِبُ‎ šawāribu	الشَّوَارِبُ‎ aš-šawāribu	شَوَارِبُ‎ šawāribu
Accusative	شَوَارِبَ‎ šawāriba	الشَّوَارِبَ‎ aš-šawāriba	شَوَارِبَ‎ šawāriba
Genitive	شَوَارِبَ‎ šawāriba	الشَّوَارِبِ‎ aš-šawāribi	شَوَارِبِ‎ šawāribi

See also

• لِحْيَة‎ f (liḥya, “beard”)

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic شَارِب‎ (šārib, “moustache”).

Noun

شارب • (şarib) (plural شوارب‎)

1. moustache, a growth of facial hair over the upper lip

   Synonyms: بیق‎ (bıyık), سبله‎ (sebele)

Further reading

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Mystax”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1114
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “شارب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, columns 2745–2746
• Redhouse, James W. (1890), “شارب”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1108