شؤبوب
Arabic
Etymology
Compare the roots ش ب ب (š-b-b) and ش و ب (š-w-b).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃuʔ.buːb/
Noun
شُؤْبُوب • (šuʾbūb) m (plural شَآبِيب (šaʾābīb))
- shower of rain, downpour
- c. 700, Al-Farazdaq, تضاحكت أن رأت شيبا تفرعني:
- […] الغَيْثُ يَحْفِشُ أَطْرَافَ الشَآبِيبِ كادَ الفُؤادُ تَطِيرُ الطّائِرَاتُ بِهِ مِنَ المَخافَةِ […]
- […] al-ḡayṯu yaḥfišu ʾaṭrāfa š-šaʾābībi kāda l-fuʾādu taṭīru ṭ-ṭāʾirātu bihi mina l-maḵāfati […]
- The rain gathers the ends of the showers like when birds fly in a heart from fright
-
Declension
Declension of noun شُؤْبُوب (šuʾbūb)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شُؤْبُوب šuʾbūb | الشُّؤْبُوب aš-šuʾbūb | شُؤْبُوب šuʾbūb |
| Nominative | شُؤْبُوبٌ šuʾbūbun | الشُّؤْبُوبُ aš-šuʾbūbu | شُؤْبُوبُ šuʾbūbu |
| Accusative | شُؤْبُوبًا šuʾbūban | الشُّؤْبُوبَ aš-šuʾbūba | شُؤْبُوبَ šuʾbūba |
| Genitive | شُؤْبُوبٍ šuʾbūbin | الشُّؤْبُوبِ aš-šuʾbūbi | شُؤْبُوبِ šuʾbūbi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | شُؤْبُوبَيْن šuʾbūbayn | الشُّؤْبُوبَيْن aš-šuʾbūbayn | شُؤْبُوبَيْ šuʾbūbay |
| Nominative | شُؤْبُوبَانِ šuʾbūbāni | الشُّؤْبُوبَانِ aš-šuʾbūbāni | شُؤْبُوبَا šuʾbūbā |
| Accusative | شُؤْبُوبَيْنِ šuʾbūbayni | الشُّؤْبُوبَيْنِ aš-šuʾbūbayni | شُؤْبُوبَيْ šuʾbūbay |
| Genitive | شُؤْبُوبَيْنِ šuʾbūbayni | الشُّؤْبُوبَيْنِ aš-šuʾbūbayni | شُؤْبُوبَيْ šuʾbūbay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | شَآبِيب šaʾābīb | الشَّآبِيب aš-šaʾābīb | شَآبِيب šaʾābīb |
| Nominative | شَآبِيبُ šaʾābību | الشَّآبِيبُ aš-šaʾābību | شَآبِيبُ šaʾābību |
| Accusative | شَآبِيبَ šaʾābība | الشَّآبِيبَ aš-šaʾābība | شَآبِيبَ šaʾābība |
| Genitive | شَآبِيبَ šaʾābība | الشَّآبِيبِ aš-šaʾābībi | شَآبِيبِ šaʾābībi |
References
- Freytag, Georg (1833), “شؤبوب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 385
- Lane, Edward William (1863), “شؤبوب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1489
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شؤبوب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 625