سواد

سواد

Arabic

Root
س و د‎ (s-w-d)

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.waːd/

Noun

سَوَاد • (sawād) m

1. blackness, black

Declension

Declension of noun سَوَاد (sawād)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَوَاد sawād	السَّوَاد‎ as-sawād	سَوَاد sawād
Nominative	سَوَادٌ sawādun	السَّوَادُ‎ as-sawādu	سَوَادُ sawādu
Accusative	سَوَادًا‎ sawādan	السَّوَادَ‎ as-sawāda	سَوَادَ sawāda
Genitive	سَوَادٍ sawādin	السَّوَادِ‎ as-sawādi	سَوَادِ sawādi

Descendants

• Maltese: swied
• → Persian: سواد‎ (savâd)
  • → Azerbaijani: savad
  • → Kazakh: сауат (sauat)
  • → Middle Armenian: սաւատ (sawat)
  • → Kyrgyz: сабат (sabat)
  • → Tatar: сәвәт (säwät), сәвад (säwad)
  • → Uzbek: савод (savod)

Proper noun

سَوَاد • (sawād) f

1. (archaic, historical) Sawad, a fertile region in southern Iraq

---

Persian

سواد (sense 7)

سواد (sense 9)

Etymology 1

From Arabic سَوَاد‎ (sawād).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /saˈwɑːð/

• (Dari Persian) IPA^(key): /saˈwɑːd/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /sæˈvɒːd/

• (Tajik) IPA^(key): /saˈvɔd/

Noun

سواد • (savâd) (plural سوادها‎ (savâd-hâ))

1. (archaic, literature) blackness (of hair, eyes, ink, etc.)
   • Saadi Shirazi

     ‏لبان لعل چون خون کبوتر -- سواد زلف چون پر پرستو‎

     (please add an English translation of this quote)

2. (archaic, literature) darkness (of night, etc.)
3. (archaic, literature) innermost part (of heart)
4. (archaic) draft, an early version of a written document
   • Tarikh-i Bayhaqi

     ‏استادم گفته سوادی کرده ام امروز بیاض کنند... گفت [ امیر ] نیک آمد.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

5. (archaic) manuscript (hand-written document)
   • Khaqani

     ‏منم که گاه کتابت سواد شعر مرا فلک سزد که شود دفتر و ملک ورّاق .‎‎

     (please add an English translation of this quote)

6. (archaic) copy (the result of copying)
7. (archaic, historical) Sawad, the fertile territory in southern Mesopotamia
8. (archaic) countryside (rural area) (used both in singular and plural forms)
   • Hudu al-Alam

     ‏و اندر وی [ اندر خوزستان ] رودهای عظیم و آبهای روان است و سوادهای خرم‎

     (please add an English translation of this quote)

9. (archaic, architecture) decorative facade in Sasanian architecture, such as that of Arch of Ctesiphon
   • مرآت البلدان ناصری

     ‏بالای این درگاه چهار طبقه پنجره است که از برای زینت جلو عمارت بنا شده و به اصطلاح بناهای این عصر آنها را سواد می نامند‎

     (please add an English translation of this quote)

10. literacy

    ‏در تعریف سنتی سواد، توانایی خواندن و نوشتن است و یا توانایی به‌کاربردن زبان برای خواندن‎

    In the traditional sense, literacy is either the ability to read and write or one's own ability to read

11. being knowledgeable and competent

Descendants

• → Azerbaijani: savad
• → Kazakh: сауат (sauat)
• → Middle Armenian: սաւատ (sawat)
• → Kyrgyz: сабат (sabat)
• → Tatar: сәвәт (säwät), сәвад (säwad)
• → Uzbek: савод (savod)

See also

• باسوادی‎ (bâ-savâdi, “literate, educated”)

Noun

سواد • (sovâd)

1. an animal disease

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “سواد”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Mo'in, Mohammad (1972), “سواد”, in Moeen Encyclopedic Dictionary [فرهنگ معین] (in Persian), Tehran: Amirkabir