سليل
Arabic
Etymology
Of the root س ل ل (s-l-l). The lexicographers say it means “male foetus”, “horse-foal”, ”any animal that is born with yet the fetal membrane on”; it is hence plausible that this word is an earlier borrowing of the same Aramaic source as assumed for شَلِيل (šalīl), see there.
Pronunciation
- IPA(key): /sa.liːl/
Noun
سَلِيل • (salīl) m (plural سُلَّان (sullān), feminine سَلِيلَة (salīla))
- descendant, offshoot
Declension
Declension of noun سَلِيل (salīl)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلِيل salīl | السَّلِيل as-salīl | سَلِيل salīl | سَلِيلَة salīla | السَّلِيلَة as-salīla | سَلِيلَة salīlat |
| Nominative | سَلِيلٌ salīlun | السَّلِيلُ as-salīlu | سَلِيلُ salīlu | سَلِيلَةٌ salīlatun | السَّلِيلَةُ as-salīlatu | سَلِيلَةُ salīlatu |
| Accusative | سَلِيلًا salīlan | السَّلِيلَ as-salīla | سَلِيلَ salīla | سَلِيلَةً salīlatan | السَّلِيلَةَ as-salīlata | سَلِيلَةَ salīlata |
| Genitive | سَلِيلٍ salīlin | السَّلِيلِ as-salīli | سَلِيلِ salīli | سَلِيلَةٍ salīlatin | السَّلِيلَةِ as-salīlati | سَلِيلَةِ salīlati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَلِيلَيْن salīlayn | السَّلِيلَيْن as-salīlayn | سَلِيلَيْ salīlay | سَلِيلَتَيْن salīlatayn | السَّلِيلَتَيْن as-salīlatayn | سَلِيلَتَيْ salīlatay |
| Nominative | سَلِيلَانِ salīlāni | السَّلِيلَانِ as-salīlāni | سَلِيلَا salīlā | سَلِيلَتَانِ salīlatāni | السَّلِيلَتَانِ as-salīlatāni | سَلِيلَتَا salīlatā |
| Accusative | سَلِيلَيْنِ salīlayni | السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni | سَلِيلَيْ salīlay | سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni | السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni | سَلِيلَتَيْ salīlatay |
| Genitive | سَلِيلَيْنِ salīlayni | السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni | سَلِيلَيْ salīlay | سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni | السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni | سَلِيلَتَيْ salīlatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| basic broken plural triptote | basic broken plural diptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سُلَّان sullān | السُّلَّان as-sullān | سُلَّان sullān | سَلَائِل salāʾil | السَّلَائِل as-salāʾil | سَلَائِل salāʾil |
| Nominative | سُلَّانٌ sullānun | السُّلَّانُ as-sullānu | سُلَّانُ sullānu | سَلَائِلُ salāʾilu | السَّلَائِلُ as-salāʾilu | سَلَائِلُ salāʾilu |
| Accusative | سُلَّانًا sullānan | السُّلَّانَ as-sullāna | سُلَّانَ sullāna | سَلَائِلَ salāʾila | السَّلَائِلَ as-salāʾila | سَلَائِلَ salāʾila |
| Genitive | سُلَّانٍ sullānin | السُّلَّانِ as-sullāni | سُلَّانِ sullāni | سَلَائِلَ salāʾila | السَّلَائِلِ as-salāʾili | سَلَائِلِ salāʾili |
Adjective
سَلِيل • (salīl) (feminine سَلِيلَة (salīla), masculine plural سُلَّان (sullān))
- drawn, unsheathed
Declension
Declension of adjective سَلِيل (salīl)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سَلِيل salīl | السَّلِيل as-salīl | سَلِيلَة salīla | السَّلِيلَة as-salīla |
| Nominative | سَلِيلٌ salīlun | السَّلِيلُ as-salīlu | سَلِيلَةٌ salīlatun | السَّلِيلَةُ as-salīlatu |
| Accusative | سَلِيلًا salīlan | السَّلِيلَ as-salīla | سَلِيلَةً salīlatan | السَّلِيلَةَ as-salīlata |
| Genitive | سَلِيلٍ salīlin | السَّلِيلِ as-salīli | سَلِيلَةٍ salīlatin | السَّلِيلَةِ as-salīlati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سَلِيلَيْن salīlayn | السَّلِيلَيْن as-salīlayn | سَلِيلَتَيْن salīlatayn | السَّلِيلَتَيْن as-salīlatayn |
| Nominative | سَلِيلَانِ salīlāni | السَّلِيلَانِ as-salīlāni | سَلِيلَتَانِ salīlatāni | السَّلِيلَتَانِ as-salīlatāni |
| Accusative | سَلِيلَيْنِ salīlayni | السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni | سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni | السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni |
| Genitive | سَلِيلَيْنِ salīlayni | السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni | سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni | السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سُلَّان sullān | السُّلَّان as-sullān | سَلِيلَات salīlāt | السَّلِيلَات as-salīlāt |
| Nominative | سُلَّانٌ sullānun | السُّلَّانُ as-sullānu | سَلِيلَاتٌ salīlātun | السَّلِيلَاتُ as-salīlātu |
| Accusative | سُلَّانًا sullānan | السُّلَّانَ as-sullāna | سَلِيلَاتٍ salīlātin | السَّلِيلَاتِ as-salīlāti |
| Genitive | سُلَّانٍ sullānin | السُّلَّانِ as-sullāni | سَلِيلَاتٍ salīlātin | السَّلِيلَاتِ as-salīlāti |
References
- “سليل” in Almaany
- Freytag, Georg (1833), “سليل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 336
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “سليل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1117
- Lane, Edward William (1863), “سليل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1397
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “سليل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 584