سفك

سفك

Arabic

Etymology

From the root س ف ك‎ (s-f-k).

Verb

سَفَكَ • (safaka) I, non-past يَسْفِكُ‎ or يَسْفُكُ‎‎ (yasfiku or yasfuku)

1. to shed

   Synonym: سَفَحَ‎ (safaḥa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:30:

     ‏قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ‎

     qālū ʾatajʿalu fīhā man yufsidu fīhā wayasfiku d-dimāʾa wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqaddisu laka

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

سَفَكَ

(form-I sound, verbal noun سَفْك)

verbal noun الْمَصْدَر						سَفْك safk
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَافِك‎ sāfik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْفُوك‎ masfūk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفَكْتُ‎ safaktu	سَفَكْتَ‎ safakta	سَفَكَ safaka		سَفَكْتُمَا‎ safaktumā	سَفَكَا‎ safakā		سَفَكْنَا‎ safaknā	سَفَكْتُمْ‎ safaktum	سَفَكُوا‎ safakū
	f		سَفَكْتِ‎ safakti	سَفَكَتْ‎ safakat			سَفَكَتَا‎ safakatā			سَفَكْتُنَّ‎ safaktunna	سَفَكْنَ‎ safakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْفِكُ‎ or أَسْفُكُ‎ ʾasfiku or ʾasfuku	تَسْفِكُ‎ or تَسْفُكُ‎ tasfiku or tasfuku	يَسْفِكُ‎ or يَسْفُكُ‎ yasfiku or yasfuku		تَسْفِكَانِ‎ or تَسْفُكَانِ‎ tasfikāni or tasfukāni	يَسْفِكَانِ‎ or يَسْفُكَانِ‎ yasfikāni or yasfukāni		نَسْفِكُ‎ or نَسْفُكُ‎ nasfiku or nasfuku	تَسْفِكُونَ‎ or تَسْفُكُونَ‎ tasfikūna or tasfukūna	يَسْفِكُونَ‎ or يَسْفُكُونَ‎ yasfikūna or yasfukūna
	f		تَسْفِكِينَ‎ or تَسْفُكِينَ‎ tasfikīna or tasfukīna	تَسْفِكُ‎ or تَسْفُكُ‎ tasfiku or tasfuku			تَسْفِكَانِ‎ or تَسْفُكَانِ‎ tasfikāni or tasfukāni			تَسْفِكْنَ‎ or تَسْفُكْنَ‎ tasfikna or tasfukna	يَسْفِكْنَ‎ or يَسْفُكْنَ‎ yasfikna or yasfukna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْفِكَ‎ or أَسْفُكَ‎ ʾasfika or ʾasfuka	تَسْفِكَ‎ or تَسْفُكَ‎ tasfika or tasfuka	يَسْفِكَ‎ or يَسْفُكَ‎ yasfika or yasfuka		تَسْفِكَا‎ or تَسْفُكَا‎ tasfikā or tasfukā	يَسْفِكَا‎ or يَسْفُكَا‎ yasfikā or yasfukā		نَسْفِكَ‎ or نَسْفُكَ‎ nasfika or nasfuka	تَسْفِكُوا‎ or تَسْفُكُوا‎ tasfikū or tasfukū	يَسْفِكُوا‎ or يَسْفُكُوا‎ yasfikū or yasfukū
	f		تَسْفِكِي‎ or تَسْفُكِي‎ tasfikī or tasfukī	تَسْفِكَ‎ or تَسْفُكَ‎ tasfika or tasfuka			تَسْفِكَا‎ or تَسْفُكَا‎ tasfikā or tasfukā			تَسْفِكْنَ‎ or تَسْفُكْنَ‎ tasfikna or tasfukna	يَسْفِكْنَ‎ or يَسْفُكْنَ‎ yasfikna or yasfukna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْفِكْ‎ or أَسْفُكْ‎ ʾasfik or ʾasfuk	تَسْفِكْ‎ or تَسْفُكْ‎ tasfik or tasfuk	يَسْفِكْ‎ or يَسْفُكْ‎ yasfik or yasfuk		تَسْفِكَا‎ or تَسْفُكَا‎ tasfikā or tasfukā	يَسْفِكَا‎ or يَسْفُكَا‎ yasfikā or yasfukā		نَسْفِكْ‎ or نَسْفُكْ‎ nasfik or nasfuk	تَسْفِكُوا‎ or تَسْفُكُوا‎ tasfikū or tasfukū	يَسْفِكُوا‎ or يَسْفُكُوا‎ yasfikū or yasfukū
	f		تَسْفِكِي‎ or تَسْفُكِي‎ tasfikī or tasfukī	تَسْفِكْ‎ or تَسْفُكْ‎ tasfik or tasfuk			تَسْفِكَا‎ or تَسْفُكَا‎ tasfikā or tasfukā			تَسْفِكْنَ‎ or تَسْفُكْنَ‎ tasfikna or tasfukna	يَسْفِكْنَ‎ or يَسْفُكْنَ‎ yasfikna or yasfukna
imperative الْأَمْر	m		اِسْفِكْ‎ or اُسْفُكْ‎ isfik or usfuk			اِسْفِكَا‎ or اُسْفُكَا‎ isfikā or usfukā				اِسْفِكُوا‎ or اُسْفُكُوا‎ isfikū or usfukū
	f		اِسْفِكِي‎ or اُسْفُكِي‎ isfikī or usfukī							اِسْفِكْنَ‎ or اُسْفُكْنَ‎ isfikna or usfukna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُفِكْتُ‎ sufiktu	سُفِكْتَ‎ sufikta	سُفِكَ sufika		سُفِكْتُمَا‎ sufiktumā	سُفِكَا‎ sufikā		سُفِكْنَا‎ sufiknā	سُفِكْتُمْ‎ sufiktum	سُفِكُوا‎ sufikū
	f		سُفِكْتِ‎ sufikti	سُفِكَتْ‎ sufikat			سُفِكَتَا‎ sufikatā			سُفِكْتُنَّ‎ sufiktunna	سُفِكْنَ‎ sufikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْفَكُ‎ ʾusfaku	تُسْفَكُ‎ tusfaku	يُسْفَكُ‎ yusfaku		تُسْفَكَانِ‎ tusfakāni	يُسْفَكَانِ‎ yusfakāni		نُسْفَكُ‎ nusfaku	تُسْفَكُونَ‎ tusfakūna	يُسْفَكُونَ‎ yusfakūna
	f		تُسْفَكِينَ‎ tusfakīna	تُسْفَكُ‎ tusfaku			تُسْفَكَانِ‎ tusfakāni			تُسْفَكْنَ‎ tusfakna	يُسْفَكْنَ‎ yusfakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْفَكَ‎ ʾusfaka	تُسْفَكَ‎ tusfaka	يُسْفَكَ‎ yusfaka		تُسْفَكَا‎ tusfakā	يُسْفَكَا‎ yusfakā		نُسْفَكَ‎ nusfaka	تُسْفَكُوا‎ tusfakū	يُسْفَكُوا‎ yusfakū
	f		تُسْفَكِي‎ tusfakī	تُسْفَكَ‎ tusfaka			تُسْفَكَا‎ tusfakā			تُسْفَكْنَ‎ tusfakna	يُسْفَكْنَ‎ yusfakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْفَكْ‎ ʾusfak	تُسْفَكْ‎ tusfak	يُسْفَكْ‎ yusfak		تُسْفَكَا‎ tusfakā	يُسْفَكَا‎ yusfakā		نُسْفَكْ‎ nusfak	تُسْفَكُوا‎ tusfakū	يُسْفَكُوا‎ yusfakū
	f		تُسْفَكِي‎ tusfakī	تُسْفَكْ‎ tusfak			تُسْفَكَا‎ tusfakā			تُسْفَكْنَ‎ tusfakna	يُسْفَكْنَ‎ yusfakna

Verb

سَفَّكَ • (saffaka) II, non-past يُسَفِّكُ‎‎ (yusaffiku)

1. to shed intensely

Conjugation

Conjugation of

سَفَّكَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْفِيك‎ tasfīk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَفِّك‎ musaffik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَفَّك‎ musaffak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفَّكْتُ‎ saffaktu	سَفَّكْتَ‎ saffakta	سَفَّكَ saffaka		سَفَّكْتُمَا‎ saffaktumā	سَفَّكَا‎ saffakā		سَفَّكْنَا‎ saffaknā	سَفَّكْتُمْ‎ saffaktum	سَفَّكُوا‎ saffakū
	f		سَفَّكْتِ‎ saffakti	سَفَّكَتْ‎ saffakat			سَفَّكَتَا‎ saffakatā			سَفَّكْتُنَّ‎ saffaktunna	سَفَّكْنَ‎ saffakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَفِّكُ‎ ʾusaffiku	تُسَفِّكُ‎ tusaffiku	يُسَفِّكُ‎ yusaffiku		تُسَفِّكَانِ‎ tusaffikāni	يُسَفِّكَانِ‎ yusaffikāni		نُسَفِّكُ‎ nusaffiku	تُسَفِّكُونَ‎ tusaffikūna	يُسَفِّكُونَ‎ yusaffikūna
	f		تُسَفِّكِينَ‎ tusaffikīna	تُسَفِّكُ‎ tusaffiku			تُسَفِّكَانِ‎ tusaffikāni			تُسَفِّكْنَ‎ tusaffikna	يُسَفِّكْنَ‎ yusaffikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَفِّكَ‎ ʾusaffika	تُسَفِّكَ‎ tusaffika	يُسَفِّكَ‎ yusaffika		تُسَفِّكَا‎ tusaffikā	يُسَفِّكَا‎ yusaffikā		نُسَفِّكَ‎ nusaffika	تُسَفِّكُوا‎ tusaffikū	يُسَفِّكُوا‎ yusaffikū
	f		تُسَفِّكِي‎ tusaffikī	تُسَفِّكَ‎ tusaffika			تُسَفِّكَا‎ tusaffikā			تُسَفِّكْنَ‎ tusaffikna	يُسَفِّكْنَ‎ yusaffikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَفِّكْ‎ ʾusaffik	تُسَفِّكْ‎ tusaffik	يُسَفِّكْ‎ yusaffik		تُسَفِّكَا‎ tusaffikā	يُسَفِّكَا‎ yusaffikā		نُسَفِّكْ‎ nusaffik	تُسَفِّكُوا‎ tusaffikū	يُسَفِّكُوا‎ yusaffikū
	f		تُسَفِّكِي‎ tusaffikī	تُسَفِّكْ‎ tusaffik			تُسَفِّكَا‎ tusaffikā			تُسَفِّكْنَ‎ tusaffikna	يُسَفِّكْنَ‎ yusaffikna
imperative الْأَمْر	m		سَفِّكْ saffik			سَفِّكَا‎ saffikā				سَفِّكُوا‎ saffikū
	f		سَفِّكِي‎ saffikī							سَفِّكْنَ‎ saffikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُفِّكْتُ‎ suffiktu	سُفِّكْتَ‎ suffikta	سُفِّكَ suffika		سُفِّكْتُمَا‎ suffiktumā	سُفِّكَا‎ suffikā		سُفِّكْنَا‎ suffiknā	سُفِّكْتُمْ‎ suffiktum	سُفِّكُوا‎ suffikū
	f		سُفِّكْتِ‎ suffikti	سُفِّكَتْ‎ suffikat			سُفِّكَتَا‎ suffikatā			سُفِّكْتُنَّ‎ suffiktunna	سُفِّكْنَ‎ suffikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَفَّكُ‎ ʾusaffaku	تُسَفَّكُ‎ tusaffaku	يُسَفَّكُ‎ yusaffaku		تُسَفَّكَانِ‎ tusaffakāni	يُسَفَّكَانِ‎ yusaffakāni		نُسَفَّكُ‎ nusaffaku	تُسَفَّكُونَ‎ tusaffakūna	يُسَفَّكُونَ‎ yusaffakūna
	f		تُسَفَّكِينَ‎ tusaffakīna	تُسَفَّكُ‎ tusaffaku			تُسَفَّكَانِ‎ tusaffakāni			تُسَفَّكْنَ‎ tusaffakna	يُسَفَّكْنَ‎ yusaffakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَفَّكَ‎ ʾusaffaka	تُسَفَّكَ‎ tusaffaka	يُسَفَّكَ‎ yusaffaka		تُسَفَّكَا‎ tusaffakā	يُسَفَّكَا‎ yusaffakā		نُسَفَّكَ‎ nusaffaka	تُسَفَّكُوا‎ tusaffakū	يُسَفَّكُوا‎ yusaffakū
	f		تُسَفَّكِي‎ tusaffakī	تُسَفَّكَ‎ tusaffaka			تُسَفَّكَا‎ tusaffakā			تُسَفَّكْنَ‎ tusaffakna	يُسَفَّكْنَ‎ yusaffakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَفَّكْ‎ ʾusaffak	تُسَفَّكْ‎ tusaffak	يُسَفَّكْ‎ yusaffak		تُسَفَّكَا‎ tusaffakā	يُسَفَّكَا‎ yusaffakā		نُسَفَّكْ‎ nusaffak	تُسَفَّكُوا‎ tusaffakū	يُسَفَّكُوا‎ yusaffakū
	f		تُسَفَّكِي‎ tusaffakī	تُسَفَّكْ‎ tusaffak			تُسَفَّكَا‎ tusaffakā			تُسَفَّكْنَ‎ tusaffakna	يُسَفَّكْنَ‎ yusaffakna

Noun

سَفْك • (safk) m

1. verbal noun of سَفَكَ (safaka) (form I)

Declension

Declension of noun سَفْك (safk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفْك safk	السَّفْك‎ as-safk	سَفْك safk
Nominative	سَفْكٌ safkun	السَّفْكُ‎ as-safku	سَفْكُ safku
Accusative	سَفْكًا‎ safkan	السَّفْكَ‎ as-safka	سَفْكَ safka
Genitive	سَفْكٍ safkin	السَّفْكِ‎ as-safki	سَفْكِ safki