سفارش
Persian
Alternative forms
- سپارش (sepâreš)
Etymology
سپار (sepâr-, “to commit, entrust, deposit, order”) + ش (-eš, “-ment, -tion”).
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /sifɑːɾiʃ/
- (Dari): IPA(key): /sɪfɒːɾɪʃ/
- (Iranian Persian): IPA(key): /sefɒːɾeʃ/
- (Tajik): IPA(key): /sifɔːɾiʃ/
Noun
سفارش • (sefâreš)
| Dari | سفارش |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | сифориш (siforiš) |
- recommendation
- Synonyms: توصیه (towsiye), پیشنهاد (pišnahâd)
- order (of a product or service)
- 2021, “برای شغل گلفروشی باید چه مهارتهایی داشته باشید؟ [What skills do you need for a florist job?]”, in ilna.news:
- پس از سفارش گل ، گل فروشی ها گل ها را با پیک یا وانت به مکان مورد نظر برد و به کسی که آنها را سفارش داده است تحویل می دهند.
- pas az sefâreš-e gol, gol-foruši-hâ gol-hâ-râ bâ peyk yâ vânet be makân-e mowred nazar bord va be kasi ke ânhâ-râ sefâreš dâde ast tahvil mi-dehand.
- After the flower order [has been made], the florists take the flowers to the destination by courier or van, and deliver them to the person who has ordered them.
- Synonym: ترتيب (tartib)
-
Derived terms
- سفارش دادن (sefâreš dâdan, “to order, to request”)
- سفارش مجدد (sefâreš-e mojaddad, “reorder”)
- سفارش نامه (sefâreš nâme, “letter of recommendation”)
- سفارشی (sefâreši, “ordered, registered”)
Descendants
- → Azerbaijani: sifariş
- → Bengali: সুপারিশ (supariś)
- → Gujarati: શિફારસ (śiphāras)
- → Hindustani:
- Hindi: सिफ़ारिश (sifāriś)
- Urdu: سفارش
- → Kannada: ಶಿಫಾರಸು (śiphārasu)
- → Maithili: सिपारिस (sipāris)
- → Malayalam: ശുപാർശ (śupāṟśa)
- → Marathi: शिफारस (śiphāras)
- → Punjabi:
- Gurmukhi: ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś), ਸਿਫਾਰਸ਼ (siphāraś), ਸਫਾਰਸ਼ (saphāraś)
- Shahmukhi: سِفارش (sifārś)
- → Turkish: sipariş