سعر

سعر

See also: شعر‎ and ش ع ر‎

Arabic

Etymology 1

From the root س ع ر‎ (s-ʿ-r).

Compare Hebrew שער‎ (shá'ar).

Noun

سِعْر • (siʿr) m (plural أَسْعَار‎ (ʾasʿār))

1. price

   Synonym: ثَمَن‎ (ṯaman)

2. quote (a summary of work to be done with a set price)

Declension

Declension of noun سِعْر (siʿr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِعْر siʿr	السِّعْر‎ as-siʿr	سِعْر siʿr
Nominative	سِعْرٌ siʿrun	السِّعْرُ‎ as-siʿru	سِعْرُ siʿru
Accusative	سِعْرًا‎ siʿran	السِّعْرَ‎ as-siʿra	سِعْرَ siʿra
Genitive	سِعْرٍ siʿrin	السِّعْرِ‎ as-siʿri	سِعْرِ siʿri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِعْرَيْن‎ siʿrayn	السِّعْرَيْن‎ as-siʿrayn	سِعْرَيْ‎ siʿray
Nominative	سِعْرَانِ‎ siʿrāni	السِّعْرَانِ‎ as-siʿrāni	سِعْرَا‎ siʿrā
Accusative	سِعْرَيْنِ‎ siʿrayni	السِّعْرَيْنِ‎ as-siʿrayni	سِعْرَيْ‎ siʿray
Genitive	سِعْرَيْنِ‎ siʿrayni	السِّعْرَيْنِ‎ as-siʿrayni	سِعْرَيْ‎ siʿray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْعَار‎ ʾasʿār	الْأَسْعَار‎ al-ʾasʿār	أَسْعَار‎ ʾasʿār
Nominative	أَسْعَارٌ‎ ʾasʿārun	الْأَسْعَارُ‎ al-ʾasʿāru	أَسْعَارُ‎ ʾasʿāru
Accusative	أَسْعَارًا‎ ʾasʿāran	الْأَسْعَارَ‎ al-ʾasʿāra	أَسْعَارَ‎ ʾasʿāra
Genitive	أَسْعَارٍ‎ ʾasʿārin	الْأَسْعَارِ‎ al-ʾasʿāri	أَسْعَارِ‎ ʾasʿāri

References

• Lane, Edward William (1863), “سعر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), “سعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Verb

سَعَّرَ • (saʿʿara) II, non-past يُسَعِّرُ‎‎ (yusaʿʿiru)

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 81:12:

     ‏وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ‎

     waʾiḏā l-jaḥīmu suʿʿirat

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

سَعَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَسْعِير‎ tasʿīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَعِّر‎ musaʿʿir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَعَّر‎ musaʿʿar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَعَّرْتُ‎ saʿʿartu	سَعَّرْتَ‎ saʿʿarta	سَعَّرَ saʿʿara		سَعَّرْتُمَا‎ saʿʿartumā	سَعَّرَا‎ saʿʿarā		سَعَّرْنَا‎ saʿʿarnā	سَعَّرْتُمْ‎ saʿʿartum	سَعَّرُوا‎ saʿʿarū
	f		سَعَّرْتِ‎ saʿʿarti	سَعَّرَتْ‎ saʿʿarat			سَعَّرَتَا‎ saʿʿaratā			سَعَّرْتُنَّ‎ saʿʿartunna	سَعَّرْنَ‎ saʿʿarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَعِّرُ‎ ʾusaʿʿiru	تُسَعِّرُ‎ tusaʿʿiru	يُسَعِّرُ‎ yusaʿʿiru		تُسَعِّرَانِ‎ tusaʿʿirāni	يُسَعِّرَانِ‎ yusaʿʿirāni		نُسَعِّرُ‎ nusaʿʿiru	تُسَعِّرُونَ‎ tusaʿʿirūna	يُسَعِّرُونَ‎ yusaʿʿirūna
	f		تُسَعِّرِينَ‎ tusaʿʿirīna	تُسَعِّرُ‎ tusaʿʿiru			تُسَعِّرَانِ‎ tusaʿʿirāni			تُسَعِّرْنَ‎ tusaʿʿirna	يُسَعِّرْنَ‎ yusaʿʿirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَعِّرَ‎ ʾusaʿʿira	تُسَعِّرَ‎ tusaʿʿira	يُسَعِّرَ‎ yusaʿʿira		تُسَعِّرَا‎ tusaʿʿirā	يُسَعِّرَا‎ yusaʿʿirā		نُسَعِّرَ‎ nusaʿʿira	تُسَعِّرُوا‎ tusaʿʿirū	يُسَعِّرُوا‎ yusaʿʿirū
	f		تُسَعِّرِي‎ tusaʿʿirī	تُسَعِّرَ‎ tusaʿʿira			تُسَعِّرَا‎ tusaʿʿirā			تُسَعِّرْنَ‎ tusaʿʿirna	يُسَعِّرْنَ‎ yusaʿʿirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَعِّرْ‎ ʾusaʿʿir	تُسَعِّرْ‎ tusaʿʿir	يُسَعِّرْ‎ yusaʿʿir		تُسَعِّرَا‎ tusaʿʿirā	يُسَعِّرَا‎ yusaʿʿirā		نُسَعِّرْ‎ nusaʿʿir	تُسَعِّرُوا‎ tusaʿʿirū	يُسَعِّرُوا‎ yusaʿʿirū
	f		تُسَعِّرِي‎ tusaʿʿirī	تُسَعِّرْ‎ tusaʿʿir			تُسَعِّرَا‎ tusaʿʿirā			تُسَعِّرْنَ‎ tusaʿʿirna	يُسَعِّرْنَ‎ yusaʿʿirna
imperative الْأَمْر	m		سَعِّرْ saʿʿir			سَعِّرَا‎ saʿʿirā				سَعِّرُوا‎ saʿʿirū
	f		سَعِّرِي‎ saʿʿirī							سَعِّرْنَ‎ saʿʿirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُعِّرْتُ‎ suʿʿirtu	سُعِّرْتَ‎ suʿʿirta	سُعِّرَ suʿʿira		سُعِّرْتُمَا‎ suʿʿirtumā	سُعِّرَا‎ suʿʿirā		سُعِّرْنَا‎ suʿʿirnā	سُعِّرْتُمْ‎ suʿʿirtum	سُعِّرُوا‎ suʿʿirū
	f		سُعِّرْتِ‎ suʿʿirti	سُعِّرَتْ‎ suʿʿirat			سُعِّرَتَا‎ suʿʿiratā			سُعِّرْتُنَّ‎ suʿʿirtunna	سُعِّرْنَ‎ suʿʿirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَعَّرُ‎ ʾusaʿʿaru	تُسَعَّرُ‎ tusaʿʿaru	يُسَعَّرُ‎ yusaʿʿaru		تُسَعَّرَانِ‎ tusaʿʿarāni	يُسَعَّرَانِ‎ yusaʿʿarāni		نُسَعَّرُ‎ nusaʿʿaru	تُسَعَّرُونَ‎ tusaʿʿarūna	يُسَعَّرُونَ‎ yusaʿʿarūna
	f		تُسَعَّرِينَ‎ tusaʿʿarīna	تُسَعَّرُ‎ tusaʿʿaru			تُسَعَّرَانِ‎ tusaʿʿarāni			تُسَعَّرْنَ‎ tusaʿʿarna	يُسَعَّرْنَ‎ yusaʿʿarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَعَّرَ‎ ʾusaʿʿara	تُسَعَّرَ‎ tusaʿʿara	يُسَعَّرَ‎ yusaʿʿara		تُسَعَّرَا‎ tusaʿʿarā	يُسَعَّرَا‎ yusaʿʿarā		نُسَعَّرَ‎ nusaʿʿara	تُسَعَّرُوا‎ tusaʿʿarū	يُسَعَّرُوا‎ yusaʿʿarū
	f		تُسَعَّرِي‎ tusaʿʿarī	تُسَعَّرَ‎ tusaʿʿara			تُسَعَّرَا‎ tusaʿʿarā			تُسَعَّرْنَ‎ tusaʿʿarna	يُسَعَّرْنَ‎ yusaʿʿarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَعَّرْ‎ ʾusaʿʿar	تُسَعَّرْ‎ tusaʿʿar	يُسَعَّرْ‎ yusaʿʿar		تُسَعَّرَا‎ tusaʿʿarā	يُسَعَّرَا‎ yusaʿʿarā		نُسَعَّرْ‎ nusaʿʿar	تُسَعَّرُوا‎ tusaʿʿarū	يُسَعَّرُوا‎ yusaʿʿarū
	f		تُسَعَّرِي‎ tusaʿʿarī	تُسَعَّرْ‎ tusaʿʿar			تُسَعَّرَا‎ tusaʿʿarā			تُسَعَّرْنَ‎ tusaʿʿarna	يُسَعَّرْنَ‎ yusaʿʿarna

Noun

سُعْر • (suʿr) m

1. voracious hunger
2. infection

Declension

Declension of noun سُعْر (suʿr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُعْر suʿr	السُّعْر‎ as-suʿr	سُعْر suʿr
Nominative	سُعْرٌ suʿrun	السُّعْرُ‎ as-suʿru	سُعْرُ suʿru
Accusative	سُعْرًا‎ suʿran	السُّعْرَ‎ as-suʿra	سُعْرَ suʿra
Genitive	سُعْرٍ suʿrin	السُّعْرِ‎ as-suʿri	سُعْرِ suʿri

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “سعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

---

South Levantine Arabic

Root
س ع ر‎

Etymology

From Arabic سِعْر‎ (siʿr).

Pronunciation

• IPA^(key): /siʕr/, [ˈsɪ.ʕ(ɪ)r]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

سعر • (siʕr) m (plural أسعار‎ (ʔasʕār))

1. price

   ‏شوسعر كيلو بطاطا؟‎‎

   šū siʕr kīlo baṭāṭa?

   What's the price of a kilo of potatoes?