سدھارنا

سدھارنا

Urdu

Etymology

Derived from سدھار‎ (sudhār), which is from Sanskrit *शुद्धकार (śuddhakāra, “the act of purifying or removing errors”)[1], from शुद्ध (śuddha) +‎ कार (kāra) (compare Sanskrit शुद्धीकरोति (śuddhīkaroti), from शुद्धीकृ (śuddhīkṛ, “to purify, to remove errors”, root), from शुद्ध (śuddha, adjective) + ईकृ (īkṛ, root form)). Cognate with Punjabi ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā) / سُدھارنا‎ (sudhārnā), Nepali सुधार्नु (sudhārnu), Bengali শুধরানো (sudhranô), Oriya ସୁଧାରିବା (sudhariba), Gujarati સુધારવું (sudhārvũ), Marathi सुधारणे (sudhārṇe), Assamese শুধৰোৱা (xudhorüa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /sʊ.d̪ʱɑːɾ.nɑː/

Verb

سُدھارْنا • (sudhārnā) (Hindi spelling सुधारना)

1. to improve, better
2. to rectify, correct
3. to fix

Conjugation

infinitive forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Arabic script for Latin-alphabet transliterations.
سُدھارنا		direct	infinitive
سُدھارنے		indirect

imperative forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Arabic script for Latin-alphabet transliterations.
سُدھار	تو‎	singular
سُدھارو	تم‎	singular or plural
سُدھاریں، سُدھارئے	آپ‎

other non-aspectual forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Arabic script for Latin-alphabet transliterations.
سُدھار کر، سُدھار کے	conjunctive
سُدھارنے والا	agentive / prospective

imperfective adjectival forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations.
	singular	plural
masculine	سُدھارتا‎ •	سُدھارتے‎ •
feminine	سُدھارتی‎ •	سُدھارتی‎ •

perfective adjectival forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations.
	singular	plural
masculine	سُدھار‎ •	سُدھارے‎ •
feminine	سُدھاری‎ •	سُدھاری‎ •

subjunctive forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations.
	singular	plural
1st person	میں سُدھاروں‎ •	ہم سُدھاریں‎ •
2nd person	تو سُدھارے‎ •	تم سُدھارو‎ •
3rd person	یہ / وہ سُدھارے‎ •	یہ / وہ سُدھاریں‎ •

future forms of سدھارنا

Note: Hover mouse over Perso-Arabic or dot • for Latin-alphabet transliterations.
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
1st person	میں سُدھاروں گا‎ •	ہم سُدھاریں گے‎ •		میں سُدھاروں گی‎ •	ہم سُدھاریں گی‎ •
2nd person	تو سُدھارے گا‎ •	تم سُدھارو گے‎ •		تو سُدھارے گی‎ •	تم سُدھارو گی‎ •
3rd person	یہ / وہ سُدھارے گا‎ •	یہ / وہ سُدھاریں گے‎ •		یہ / وہ سُدھارے گی‎ •	یہ / وہ سُدھاریں گی‎ •

conjugation of سدھارنا with masculine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	سُدھارتا ہوں	سُدھارتا ہے	سُدھارتا ہے	سُدھارتے ہیں	سُدھارتے ہو	سُدھارتے ہیں
	past	سُدھارتا تھا	سُدھارتا تھا	سُدھارتا تھا	سُدھارتے تھے	سُدھارتے تھے	سُدھارتے تھے
	subjunctive	سُدھارتا ہوں	سُدھارتا ہو	سُدھارتا ہو	سُدھارتے ہوں	سُدھارتے ہو	سُدھارتے ہوں
	presumptive	سُدھارتا ہوں گا	سُدھارتا ہو گا	سُدھارتا ہو گا	سُدھارتے ہوں گے	سُدھارتے ہو گے	سُدھارتے ہوں گے
	contrafactual	سُدھارتا ہوتا	سُدھارتا ہوتا	سُدھارتا ہوتا	سُدھارتے ہوتے	سُدھارتے ہوتے	سُدھارتے ہوتے
continuous	present	سُدھار رہا ہوں	سُدھار رہا ہے	سُدھار رہا ہے	سُدھار رہے ہیں	سُدھار رہے ہو	سُدھار رہے ہیں
	past	سُدھار رہا تھا	سُدھار رہا تھا	سُدھار رہا تھا	سُدھار رہے تھے	سُدھار رہے تھے	سُدھار رہے تھے
	subjunctive	سُدھار رہا ہوں	سُدھار رہا ہو	سُدھار رہا ہو	سُدھار رہے ہوں	سُدھار رہے ہو	سُدھار رہے ہوں
	presumptive	سُدھار رہا ہوں گا	سُدھار رہا ہو گا	سُدھار رہا ہو گا	سُدھار رہے ہوں گے	سُدھار رہے ہو گے	سُدھار رہے ہوں گے
	contrafactual	سُدھار رہا ہوتا	سُدھار رہا ہوتا	سُدھار رہا ہوتا	سُدھار رہے ہوتے	سُدھار رہے ہوتے	سُدھار رہے ہوتے
perfective	present	سُدھارا ہوں	سُدھارا ہے	سُدھارا ہے	سُدھارے ہیں	سُدھارے ہو	سُدھارے ہیں
	past	سُدھارا تھا	سُدھارا تھا	سُدھارا تھا	سُدھارے تھے	سُدھارے تھے	سُدھارے تھے
	subjunctive	سُدھارا ہوں	سُدھارا ہو	سُدھارا ہو	سُدھارے ہوں	سُدھارے ہو	سُدھارے ہوں
	presumptive	سُدھارا ہوں گا	سُدھارا ہو گا	سُدھارا ہو گا	سُدھارے ہوں گے	سُدھارے ہو گے	سُدھارے ہوں گے
	contrafactual	سُدھارا ہوتا	سُدھارا ہوتا	سُدھارا ہوتا	سُدھارے ہوتے	سُدھارے ہوتے	سُدھارے ہوتے

conjugation of سدھارنا with feminine forms

Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
		میں	تو	وہ / یہ	ہم	تم	وہ / یہ
habitual	present	سُدھارتی ہوں	سُدھارتی ہے	سُدھارتی ہے	سُدھارتی ہیں	سُدھارتی ہو	سُدھارتی ہیں
	past	سُدھارتی تھی	سُدھارتی تھی	سُدھارتی تھی	سُدھارتی تھیں	سُدھارتی تھیں	سُدھارتی تھیں
	subjunctive	سُدھارتی ہوں	سُدھارتی ہو	سُدھارتی ہو	سُدھارتی ہوں	سُدھارتی ہو	سُدھارتی ہوں
	presumptive	سُدھارتی ہوں گی	سُدھارتی ہو گی	سُدھارتی ہو گی	سُدھارتی ہوں گی	سُدھارتی ہو گی	سُدھارتی ہوں گی
	contrafactual	سُدھارتی ہوتی	سُدھارتی ہوتی	سُدھارتی ہوتی	سُدھارتی ہوتی	سُدھارتی ہوتی	سُدھارتی ہوتی
continuous	present	سُدھار رہی ہوں	سُدھار رہی ہے	سُدھار رہی ہے	سُدھار رہی ہیں	سُدھار رہی ہو	سُدھار رہی ہیں
	past	سُدھار رہی تھی	سُدھار رہی تھی	سُدھار رہی تھی	سُدھار رہی تھیں	سُدھار رہی تھیں	سُدھار رہی تھیں
	subjunctive	سُدھار رہی ہوں	سُدھار رہی ہو	سُدھار رہی ہو	سُدھار رہی ہوں	سُدھار رہی ہو	سُدھار رہی ہوں
	presumptive	سُدھار رہی ہوں گی	سُدھار رہی ہو گی	سُدھار رہی ہو گی	سُدھار رہی ہوں گی	سُدھار رہی ہو گی	سُدھار رہی ہوں گی
	contrafactual	سُدھار رہی ہوتی	سُدھار رہی ہوتی	سُدھار رہی ہوتی	سُدھار رہی ہوتی	سُدھار رہی ہوتی	سُدھار رہی ہوتی
perfective	present	سُدھاری ہوں	سُدھاری ہے	سُدھاری ہے	سُدھاری ہیں	سُدھاری ہو	سُدھاری ہیں
	past	سُدھاری تھی	سُدھاری تھی	سُدھاری تھی	سُدھاری تھیں	سُدھاری تھیں	سُدھاری تھیں
	subjunctive	سُدھاری ہوں	سُدھاری ہو	سُدھاری ہو	سُدھاری ہوں	سُدھاری ہو	سُدھاری ہوں
	presumptive	سُدھاری ہوں گی	سُدھاری ہو گی	سُدھاری ہو گی	سُدھاری ہوں گی	سُدھاری ہو گی	سُدھاری ہوں گی
	contrafactual	سُدھاری ہوتی	سُدھاری ہوتی	سُدھاری ہوتی	سُدھاری ہوتی	سُدھاری ہوتی	سُدھاری ہوتی

• Note: The second-person polite form آپ‎ (āp) uses the third-person plural conjugation.

References

1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*śuddhakāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Further reading

• “سدھارنا”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “سدهارنا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884), “सुधारना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.