سجين
Arabic
سُجَناء
Etymology 1
From the root س ج ن (s-j-n).
Pronunciation
- IPA(key): /sa.d͡ʒiːn/
Noun
سَجِين • (sajīn) m (plural سُجَناء (sujanāʾ) or سَجْنَى (sajnā) or سَجِينُونَ (sajīnūna), feminine سَجِينَة (sajīna))
- prisoner, inmate
Declension
Declension of noun سَجِين (sajīn)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | basic singular triptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَجِين sajīn | السَّجِين as-sajīn | سَجِين sajīn | سَجِينََ sajīnaa | السَّجِينََ as-sajīnaa | سَجِينََ sajīnaa |
| Nominative | سَجِينٌ sajīnun | السَّجِينُ as-sajīnu | سَجِينُ sajīnu | سَجِينٌََ sajīnaaun | السَّجِينََُ as-sajīnaau | سَجِينََُ sajīnaau |
| Accusative | سَجِينًا sajīnan | السَّجِينَ as-sajīna | سَجِينَ sajīna | سَجِينًََا sajīnaaan | السَّجِينَََ as-sajīnaaa | سَجِينَََ sajīnaaa |
| Genitive | سَجِينٍ sajīnin | السَّجِينِ as-sajīni | سَجِينِ sajīni | سَجِينٍََ sajīnaain | السَّجِينََِ as-sajīnaai | سَجِينََِ sajīnaai |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَجِينَيْن sajīnayn | السَّجِينَيْن as-sajīnayn | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَََيْن sajīnaaayn | السَّجِينَََيْن as-sajīnaaayn | سَجِينَََيْ sajīnaaay |
| Nominative | سَجِينَانِ sajīnāni | السَّجِينَانِ as-sajīnāni | سَجِينَا sajīnā | سَجِينَََانِ sajīnaaāni | السَّجِينَََانِ as-sajīnaaāni | سَجِينَََا sajīnaaā |
| Accusative | سَجِينَيْنِ sajīnayni | السَّجِينَيْنِ as-sajīnayni | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَََيْنِ sajīnaaayni | السَّجِينَََيْنِ as-sajīnaaayni | سَجِينَََيْ sajīnaaay |
| Genitive | سَجِينَيْنِ sajīnayni | السَّجِينَيْنِ as-sajīnayni | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَََيْنِ sajīnaaayni | السَّجِينَََيْنِ as-sajīnaaayni | سَجِينَََيْ sajīnaaay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| basic broken plural diptote; broken plural invariable; sound masculine plural | sound feminine plural; broken plural invariable; basic broken plural diptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سُجَناء; سَجْنَى; سَجِينِين sujanāʾ; sajnā; sajīnīn | السُّجَناء; السَّجْنَى; السَّجِينِين as-sujanāʾ; as-sajnā; as-sajīnīn | سُجَناء; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾ; sajnā; sajīnī | سَجِينَات; سَجْنَى; سَجَائِن sajīnāt; sajnā; sajāʾin | السَّجِينَات; السَّجْنَى; السَّجَائِن as-sajīnāt; as-sajnā; as-sajāʾin | سَجِينَات; سَجْنَى; سَجَائِن sajīnāt; sajnā; sajāʾin |
| Nominative | سُجَناءُ; سَجْنَى; سَجِينُونَ sujanāʾu; sajnā; sajīnūna | السُّجَناءُ; السَّجْنَى; السَّجِينُونَ as-sujanāʾu; as-sajnā; as-sajīnūna | سُجَناءُ; سَجْنَى; سَجِينُو sujanāʾu; sajnā; sajīnū | سَجِينَاتٌ; سَجْنَى; سَجَائِنُ sajīnātun; sajnā; sajāʾinu | السَّجِينَاتُ; السَّجْنَى; السَّجَائِنُ as-sajīnātu; as-sajnā; as-sajāʾinu | سَجِينَاتُ; سَجْنَى; سَجَائِنُ sajīnātu; sajnā; sajāʾinu |
| Accusative | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِينَ sujanāʾa; sajnā; sajīnīna | السُّجَناءَ; السَّجْنَى; السَّجِينِينَ as-sujanāʾa; as-sajnā; as-sajīnīna | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾa; sajnā; sajīnī | سَجِينَاتٍ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnātin; sajnā; sajāʾina | السَّجِينَاتِ; السَّجْنَى; السَّجَائِنَ as-sajīnāti; as-sajnā; as-sajāʾina | سَجِينَاتِ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnāti; sajnā; sajāʾina |
| Genitive | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِينَ sujanāʾa; sajnā; sajīnīna | السُّجَناءِ; السَّجْنَى; السَّجِينِينَ as-sujanāʾi; as-sajnā; as-sajīnīna | سُجَناءِ; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾi; sajnā; sajīnī | سَجِينَاتٍ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnātin; sajnā; sajāʾina | السَّجِينَاتِ; السَّجْنَى; السَّجَائِنِ as-sajīnāti; as-sajnā; as-sajāʾini | سَجِينَاتِ; سَجْنَى; سَجَائِنِ sajīnāti; sajnā; sajāʾini |
Adjective
سَجِين • (sajīn) (feminine سَجِينَة (sajīna), masculine plural سُجَناء (sujanāʾ) or سَجْنَى (sajnā) or سَجِينُونَ (sajīnūna), feminine plural سَجِينَات (sajīnāt) or سَجْنَى (sajnā) or سَجَائِن (sajāʾin))
- imprisoned
Declension
Declension of adjective سَجِين (sajīn)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَجِين sajīn | السَّجِين as-sajīn | سَجِين sajīn | سَجِينَة sajīna | السَّجِينَة as-sajīna | سَجِينَة sajīnat |
| Nominative | سَجِينٌ sajīnun | السَّجِينُ as-sajīnu | سَجِينُ sajīnu | سَجِينَةٌ sajīnatun | السَّجِينَةُ as-sajīnatu | سَجِينَةُ sajīnatu |
| Accusative | سَجِينًا sajīnan | السَّجِينَ as-sajīna | سَجِينَ sajīna | سَجِينَةً sajīnatan | السَّجِينَةَ as-sajīnata | سَجِينَةَ sajīnata |
| Genitive | سَجِينٍ sajīnin | السَّجِينِ as-sajīni | سَجِينِ sajīni | سَجِينَةٍ sajīnatin | السَّجِينَةِ as-sajīnati | سَجِينَةِ sajīnati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَجِينَيْن sajīnayn | السَّجِينَيْن as-sajīnayn | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَتَيْن sajīnatayn | السَّجِينَتَيْن as-sajīnatayn | سَجِينَتَيْ sajīnatay |
| Nominative | سَجِينَانِ sajīnāni | السَّجِينَانِ as-sajīnāni | سَجِينَا sajīnā | سَجِينَتَانِ sajīnatāni | السَّجِينَتَانِ as-sajīnatāni | سَجِينَتَا sajīnatā |
| Accusative | سَجِينَيْنِ sajīnayni | السَّجِينَيْنِ as-sajīnayni | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَتَيْنِ sajīnatayni | السَّجِينَتَيْنِ as-sajīnatayni | سَجِينَتَيْ sajīnatay |
| Genitive | سَجِينَيْنِ sajīnayni | السَّجِينَيْنِ as-sajīnayni | سَجِينَيْ sajīnay | سَجِينَتَيْنِ sajīnatayni | السَّجِينَتَيْنِ as-sajīnatayni | سَجِينَتَيْ sajīnatay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| basic broken plural diptote; broken plural invariable; sound masculine plural | sound feminine plural; broken plural invariable; basic broken plural diptote | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سُجَناء; سَجْنَى; سَجِينِين sujanāʾ; sajnā; sajīnīn | السُّجَناء; السَّجْنَى; السَّجِينِين as-sujanāʾ; as-sajnā; as-sajīnīn | سُجَناء; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾ; sajnā; sajīnī | سَجِينَات; سَجْنَى; سَجَائِن sajīnāt; sajnā; sajāʾin | السَّجِينَات; السَّجْنَى; السَّجَائِن as-sajīnāt; as-sajnā; as-sajāʾin | سَجِينَات; سَجْنَى; سَجَائِن sajīnāt; sajnā; sajāʾin |
| Nominative | سُجَناءُ; سَجْنَى; سَجِينُونَ sujanāʾu; sajnā; sajīnūna | السُّجَناءُ; السَّجْنَى; السَّجِينُونَ as-sujanāʾu; as-sajnā; as-sajīnūna | سُجَناءُ; سَجْنَى; سَجِينُو sujanāʾu; sajnā; sajīnū | سَجِينَاتٌ; سَجْنَى; سَجَائِنُ sajīnātun; sajnā; sajāʾinu | السَّجِينَاتُ; السَّجْنَى; السَّجَائِنُ as-sajīnātu; as-sajnā; as-sajāʾinu | سَجِينَاتُ; سَجْنَى; سَجَائِنُ sajīnātu; sajnā; sajāʾinu |
| Accusative | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِينَ sujanāʾa; sajnā; sajīnīna | السُّجَناءَ; السَّجْنَى; السَّجِينِينَ as-sujanāʾa; as-sajnā; as-sajīnīna | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾa; sajnā; sajīnī | سَجِينَاتٍ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnātin; sajnā; sajāʾina | السَّجِينَاتِ; السَّجْنَى; السَّجَائِنَ as-sajīnāti; as-sajnā; as-sajāʾina | سَجِينَاتِ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnāti; sajnā; sajāʾina |
| Genitive | سُجَناءَ; سَجْنَى; سَجِينِينَ sujanāʾa; sajnā; sajīnīna | السُّجَناءِ; السَّجْنَى; السَّجِينِينَ as-sujanāʾi; as-sajnā; as-sajīnīna | سُجَناءِ; سَجْنَى; سَجِينِي sujanāʾi; sajnā; sajīnī | سَجِينَاتٍ; سَجْنَى; سَجَائِنَ sajīnātin; sajnā; sajāʾina | السَّجِينَاتِ; السَّجْنَى; السَّجَائِنِ as-sajīnāti; as-sajnā; as-sajāʾini | سَجِينَاتِ; سَجْنَى; سَجَائِنِ sajīnāti; sajnā; sajāʾini |
Noun
سِجِّين • (sijjīn) ?
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- 609–632 CE, Qur'an, 83:7-9:
- كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ / كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
- kallā ʾinna kitāba l-fujjāri lafī sijjīnin / wamā ʾadrāka mā sijjīnun / kitābun mmarqūmun
- No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. And what can make you know what is sijjeen? It is [their destination recorded in] a register inscribed.
-