ساقی گری
Urdu
Etymology
From ساقی گر (sāqīgar, “cupbearer”) + ـی (-ī). Ultimately from Arabic سَاقٍ (sāqin).
Pronunciation
- IPA(key): /sɑː.qiːɡ.ɾiː/
Noun
ساقی گَری • (sāqīgarī) m (Hindi spelling साक़ीगरी)
- the profession of a cupbearer; cupbearer-ship, cupbearing
- مرزا غالب (Mirzā Ġālib)
- ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہم
ہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملے- sāqī-garī kī śarm karo āj varnā ham
har śab piyā hī karte ha͠i may jis qadar mile - uphold the shame (the honor) of cupbearing today(,) else we
each night do drink wine of whichever quantity we (can) get
- sāqī-garī kī śarm karo āj varnā ham