سائر
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of سَارَ (sāra, “to move, to travel, to leave”), from the root س ي ر (s-y-r).
Adjective
سَائِر • (sāʾir) (feminine سَائِرَة (sāʾira), masculine plural سَائِرُون (sāʾirūn), feminine plural سَائِرَات (sāʾirāt))
- going, walking
- being of widespread appearance, bulk, the general mass, what is generally known, the rest, the remainder (with following genitive)
- 1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 279:
- غوشنة.
الماهية: جنس من الكمأة والفطر يجفف، فينضم كغضروف، وشكله شكل كأس على كرش صغيرة متشنّجة يغسل به الثياب ويؤكل في الحموضات، وله لذة كلذة الغضاريف وأكثر.
الطبع: ليس في برد سائر الكمأة.
الخواص. ليس برديء الخلط كالكمأة، وكان في طبعه تًخمير أو قلويّة.- Morel.
What it is: A genus of truffles and mushrooms which are dried, and packed like cartilage, and its shape is the shape of a mug with a small shrivelled belly. One washes the garments with them and eats them with sour things, and it has a sensory delectability like the sensory delectability of cartilage and more.
Its nature: It is not of the coldness known of truffles [or: coldness of the rest of the truffles, as the Arabic Middle Ages considered morels a subcase of truffles].
Properties: It is not bad for the humour like truffles and of a brewing and basic nature.
- Morel.
-
Declension
Declension of adjective سَائِر (sāʾir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سَائِر sāʾir | السَّائِر as-sāʾir | سَائِرَة sāʾira | السَّائِرَة as-sāʾira |
| Nominative | سَائِرٌ sāʾirun | السَّائِرُ as-sāʾiru | سَائِرَةٌ sāʾiratun | السَّائِرَةُ as-sāʾiratu |
| Accusative | سَائِرًا sāʾiran | السَّائِرَ as-sāʾira | سَائِرَةً sāʾiratan | السَّائِرَةَ as-sāʾirata |
| Genitive | سَائِرٍ sāʾirin | السَّائِرِ as-sāʾiri | سَائِرَةٍ sāʾiratin | السَّائِرَةِ as-sāʾirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سَائِرَيْن sāʾirayn | السَّائِرَيْن as-sāʾirayn | سَائِرَتَيْن sāʾiratayn | السَّائِرَتَيْن as-sāʾiratayn |
| Nominative | سَائِرَانِ sāʾirāni | السَّائِرَانِ as-sāʾirāni | سَائِرَتَانِ sāʾiratāni | السَّائِرَتَانِ as-sāʾiratāni |
| Accusative | سَائِرَيْنِ sāʾirayni | السَّائِرَيْنِ as-sāʾirayni | سَائِرَتَيْنِ sāʾiratayni | السَّائِرَتَيْنِ as-sāʾiratayni |
| Genitive | سَائِرَيْنِ sāʾirayni | السَّائِرَيْنِ as-sāʾirayni | سَائِرَتَيْنِ sāʾiratayni | السَّائِرَتَيْنِ as-sāʾiratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | سَائِرِين sāʾirīn | السَّائِرِين as-sāʾirīn | سَائِرَات sāʾirāt | السَّائِرَات as-sāʾirāt |
| Nominative | سَائِرُونَ sāʾirūna | السَّائِرُونَ as-sāʾirūna | سَائِرَاتٌ sāʾirātun | السَّائِرَاتُ as-sāʾirātu |
| Accusative | سَائِرِينَ sāʾirīna | السَّائِرِينَ as-sāʾirīna | سَائِرَاتٍ sāʾirātin | السَّائِرَاتِ as-sāʾirāti |
| Genitive | سَائِرِينَ sāʾirīna | السَّائِرِينَ as-sāʾirīna | سَائِرَاتٍ sāʾirātin | السَّائِرَاتِ as-sāʾirāti |
Noun
سَائِر • (sāʾir) m (plural سَائِرُون (sāʾirūn), feminine سَائِرَة (sāʾira))
- walker, wanderer
Declension
Declension of noun سَائِر (sāʾir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَائِر sāʾir | السَّائِر as-sāʾir | سَائِر sāʾir | سَائِرَة sāʾira | السَّائِرَة as-sāʾira | سَائِرَة sāʾirat |
| Nominative | سَائِرٌ sāʾirun | السَّائِرُ as-sāʾiru | سَائِرُ sāʾiru | سَائِرَةٌ sāʾiratun | السَّائِرَةُ as-sāʾiratu | سَائِرَةُ sāʾiratu |
| Accusative | سَائِرًا sāʾiran | السَّائِرَ as-sāʾira | سَائِرَ sāʾira | سَائِرَةً sāʾiratan | السَّائِرَةَ as-sāʾirata | سَائِرَةَ sāʾirata |
| Genitive | سَائِرٍ sāʾirin | السَّائِرِ as-sāʾiri | سَائِرِ sāʾiri | سَائِرَةٍ sāʾiratin | السَّائِرَةِ as-sāʾirati | سَائِرَةِ sāʾirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَائِرَيْن sāʾirayn | السَّائِرَيْن as-sāʾirayn | سَائِرَيْ sāʾiray | سَائِرَتَيْن sāʾiratayn | السَّائِرَتَيْن as-sāʾiratayn | سَائِرَتَيْ sāʾiratay |
| Nominative | سَائِرَانِ sāʾirāni | السَّائِرَانِ as-sāʾirāni | سَائِرَا sāʾirā | سَائِرَتَانِ sāʾiratāni | السَّائِرَتَانِ as-sāʾiratāni | سَائِرَتَا sāʾiratā |
| Accusative | سَائِرَيْنِ sāʾirayni | السَّائِرَيْنِ as-sāʾirayni | سَائِرَيْ sāʾiray | سَائِرَتَيْنِ sāʾiratayni | السَّائِرَتَيْنِ as-sāʾiratayni | سَائِرَتَيْ sāʾiratay |
| Genitive | سَائِرَيْنِ sāʾirayni | السَّائِرَيْنِ as-sāʾirayni | سَائِرَيْ sāʾiray | سَائِرَتَيْنِ sāʾiratayni | السَّائِرَتَيْنِ as-sāʾiratayni | سَائِرَتَيْ sāʾiratay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | سَائِرِين sāʾirīn | السَّائِرِين as-sāʾirīn | سَائِرِي sāʾirī | سَائِرَات sāʾirāt | السَّائِرَات as-sāʾirāt | سَائِرَات sāʾirāt |
| Nominative | سَائِرُونَ sāʾirūna | السَّائِرُونَ as-sāʾirūna | سَائِرُو sāʾirū | سَائِرَاتٌ sāʾirātun | السَّائِرَاتُ as-sāʾirātu | سَائِرَاتُ sāʾirātu |
| Accusative | سَائِرِينَ sāʾirīna | السَّائِرِينَ as-sāʾirīna | سَائِرِي sāʾirī | سَائِرَاتٍ sāʾirātin | السَّائِرَاتِ as-sāʾirāti | سَائِرَاتِ sāʾirāti |
| Genitive | سَائِرِينَ sāʾirīna | السَّائِرِينَ as-sāʾirīna | سَائِرِي sāʾirī | سَائِرَاتٍ sāʾirātin | السَّائِرَاتِ as-sāʾirāti | سَائِرَاتِ sāʾirāti |
References
- Lane, Edward William (1863), “سائر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “سائر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “سائر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN