سؤال

سؤال

See also: سوال‎ and شوال‎

Arabic

Etymology 1

Verbal noun of سَأَلَ‎ (saʾala, “to ask a question”), from the root س ء ل‎ (s-ʾ-l).

Compare Hebrew שאלה‎ (sh'elá).

Pronunciation

• IPA^(key): /su.ʔaːl/

• Audio

  (file)

Noun

سُؤَال • (suʾāl) m (plural أَسْئِلَة‎ (ʾasʾila) or سُؤَالَات‎ (suʾālāt))

1. verbal noun of سَأَلَ‎ (saʾala) (form I)
2. question

   ‏عِنْدِي سُؤَال.‎‎

   ʿindī suʾāl.

   I have a question.

3. request
   • (Can we date this quote?)التفسير الميسر:

     ‏وعبر بالمضارع في قوله ‹ يَسْأَلُكَ › لقصد استحضار حالتهم العجيبة في هذا السؤال، حتى لكأن السامع يراهم، وللدلالة على تكرار أسئلتهم وتجددها المرة تلو الأخرى بدون حياء أو خجل‎

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun سُؤَال (suʾāl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُؤَال suʾāl	السُّؤَال‎ as-suʾāl	سُؤَال suʾāl
Nominative	سُؤَالٌ suʾālun	السُّؤَالُ‎ as-suʾālu	سُؤَالُ suʾālu
Accusative	سُؤَالًا‎ suʾālan	السُّؤَالَ‎ as-suʾāla	سُؤَالَ suʾāla
Genitive	سُؤَالٍ suʾālin	السُّؤَالِ‎ as-suʾāli	سُؤَالِ suʾāli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُؤَالَيْن‎ suʾālayn	السُّؤَالَيْن‎ as-suʾālayn	سُؤَالَيْ‎ suʾālay
Nominative	سُؤَالَانِ‎ suʾālāni	السُّؤَالَانِ‎ as-suʾālāni	سُؤَالَا‎ suʾālā
Accusative	سُؤَالَيْنِ‎ suʾālayni	السُّؤَالَيْنِ‎ as-suʾālayni	سُؤَالَيْ‎ suʾālay
Genitive	سُؤَالَيْنِ‎ suʾālayni	السُّؤَالَيْنِ‎ as-suʾālayni	سُؤَالَيْ‎ suʾālay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْئِلَة‎‎; سُؤَالَات‎ ʾasʾila‎; suʾālāt	الْأَسْئِلَة‎‎; السُّؤَالَات‎ al-ʾasʾila‎; as-suʾālāt	أَسْئِلَة‎‎; سُؤَالَات‎ ʾasʾilat‎; suʾālāt
Nominative	أَسْئِلَةٌ‎‎; سُؤَالَاتٌ‎ ʾasʾilatun‎; suʾālātun	الْأَسْئِلَةُ‎‎; السُّؤَالَاتُ‎ al-ʾasʾilatu‎; as-suʾālātu	أَسْئِلَةُ‎‎; سُؤَالَاتُ‎ ʾasʾilatu‎; suʾālātu
Accusative	أَسْئِلَةً‎‎; سُؤَالَاتٍ‎ ʾasʾilatan‎; suʾālātin	الْأَسْئِلَةَ‎‎; السُّؤَالَاتِ‎ al-ʾasʾilata‎; as-suʾālāti	أَسْئِلَةَ‎‎; سُؤَالَاتِ‎ ʾasʾilata‎; suʾālāti
Genitive	أَسْئِلَةٍ‎‎; سُؤَالَاتٍ‎ ʾasʾilatin‎; suʾālātin	الْأَسْئِلَةِ‎‎; السُّؤَالَاتِ‎ al-ʾasʾilati‎; as-suʾālāti	أَسْئِلَةِ‎‎; سُؤَالَاتِ‎ ʾasʾilati‎; suʾālāti

Descendants

• Moroccan Arabic: سؤال‎ (suʔāl)
• → Azerbaijani: sual
• → Bengali: সওয়াল (śôwal)
• → Crimean Tatar: sual
• → Dhivehi: ސުވާލު‎ (suvālu)
• → Ottoman Turkish: سوال‎ (sual), سؤال‎ (su'al)
  • Turkish: sual
• → Malay: soal
  • Indonesian: soal
• → Persian: سؤال‎ (so'âl), سوال‎ (soâl)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi: ਸਵਾਲ (savāl)

    Shahmukhi: سوال‎ (savāl)

  • → Urdu: سوال‎ (savāl)
• → Kazakh: сауал (saual)
• → Swahili: suala, swali
• → Uyghur: سوئال‎ (so'al)
• → Uzbek: savol

Pronunciation

• IPA^(key): /suʔ.ʔaːl/

Noun

سُؤَّال • (suʾʾāl) m pl

1. plural of سَائِل‎ (sāʾil)

References

• Wehr, Hans (1979), “سءل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

Persian

Alternative forms

• سوال‎ (soâl)

Etymology

From Arabic سُؤَال‎ (suʾāl).

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /suɑːl/

• (Dari): IPA^(key): /sʊɒːl/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /soɒːl/
• (Tajik): IPA^(key): /suɔːl/

Noun

Dari	سؤال
Iranian Persian
Tajik	суол (suol)

سؤال • (so'âl) (plural سؤالات‎ (so'âlât) or سؤال‌ها‎ (so'âl-hâ))

1. question

   Synonym: پُرْسِش‎ (porseš)

   Antonyms: جَوَاب‎ (javâb), پاسُخ‎ (pâsox)

Derived terms

• سؤال کردن‎ (so'âl kardan, “to ask, to question”)

Descendants

• → Punjabi:

  Gurmukhi: ਸਵਾਲ (savāl)

  Shahmukhi: سوال‎ (savāl)

• → Urdu: سوال‎ (savāl)