زيج

زيج

Arabic

Alternative forms

• زِيق‎ (zīq)

Etymology

Borrowed from Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃‎ (zyyg /zīg/, “rope, towing-line; *zij”) equivalent to Modern Persian زیگ‎ (zig, “cord, string; zij”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ziːd͡ʒ/

Noun

زِيج • (zīj) m (plural أَزْيَاج‎ (ʾazyāj))

1. (obsolete) plummet, plumb line

   Synonyms: مِطْمَر‎ (miṭmar), مِطْمَار‎ (miṭmār), إِمَام‎ (ʾimām), فَادِن‎ (fādin), شَاقُول‎ (šāqūl), تُرّ‎ (turr)

2. (astronomy) zij, ephemeris

Declension

Declension of noun زِيج (zīj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِيج zīj	الزِّيج‎ az-zīj	زِيج zīj
Nominative	زِيجٌ zījun	الزِّيجُ‎ az-zīju	زِيجُ zīju
Accusative	زِيجًا‎ zījan	الزِّيجَ‎ az-zīja	زِيجَ zīja
Genitive	زِيجٍ zījin	الزِّيجِ‎ az-zīji	زِيجِ zīji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِيجَيْن‎ zījayn	الزِّيجَيْن‎ az-zījayn	زِيجَيْ‎ zījay
Nominative	زِيجَانِ‎ zījāni	الزِّيجَانِ‎ az-zījāni	زِيجَا‎ zījā
Accusative	زِيجَيْنِ‎ zījayni	الزِّيجَيْنِ‎ az-zījayni	زِيجَيْ‎ zījay
Genitive	زِيجَيْنِ‎ zījayni	الزِّيجَيْنِ‎ az-zījayni	زِيجَيْ‎ zījay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَزْيَاج‎ ʾazyāj	الْأَزْيَاج‎ al-ʾazyāj	أَزْيَاج‎ ʾazyāj
Nominative	أَزْيَاجٌ‎ ʾazyājun	الْأَزْيَاجُ‎ al-ʾazyāju	أَزْيَاجُ‎ ʾazyāju
Accusative	أَزْيَاجًا‎ ʾazyājan	الْأَزْيَاجَ‎ al-ʾazyāja	أَزْيَاجَ‎ ʾazyāja
Genitive	أَزْيَاجٍ‎ ʾazyājin	الْأَزْيَاجِ‎ al-ʾazyāji	أَزْيَاجِ‎ ʾazyāji

Descendants

• → Medieval Latin: azige, aziz, axiget
• → Persian: زیج‎ (zij)
  • Tajik: зиҷ (zij)
• → Ottoman Turkish: زیج‎ (zîc)

References

• “azige (or: aziz)”, in Arabic and Latin Glossary, Würzburg: Julius-Maximilians-Universität, 2018–