زلط

زلط

Arabic

Etymology 1

From the root ز ل ط‎ (z-l-ṭ).

Verb

زَلَطَ • (zalaṭa) I, non-past يَزْلُطُ‎‎ (yazluṭu)

1. to gobble, to gulp down

Conjugation

Conjugation of

زَلَطَ

(form-I sound, verbal noun زَلْط)

verbal noun الْمَصْدَر						زَلْط zalṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَالِط‎ zāliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْلُوط‎ mazlūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَطْتُ‎ zalaṭtu	زَلَطْتَ‎ zalaṭta	زَلَطَ zalaṭa		زَلَطْتُمَا‎ zalaṭtumā	زَلَطَا‎ zalaṭā		زَلَطْنَا‎ zalaṭnā	زَلَطْتُمْ‎ zalaṭtum	زَلَطُوا‎ zalaṭū
	f		زَلَطْتِ‎ zalaṭti	زَلَطَتْ‎ zalaṭat			زَلَطَتَا‎ zalaṭatā			زَلَطْتُنَّ‎ zalaṭtunna	زَلَطْنَ‎ zalaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْلُطُ‎ ʾazluṭu	تَزْلُطُ‎ tazluṭu	يَزْلُطُ‎ yazluṭu		تَزْلُطَانِ‎ tazluṭāni	يَزْلُطَانِ‎ yazluṭāni		نَزْلُطُ‎ nazluṭu	تَزْلُطُونَ‎ tazluṭūna	يَزْلُطُونَ‎ yazluṭūna
	f		تَزْلُطِينَ‎ tazluṭīna	تَزْلُطُ‎ tazluṭu			تَزْلُطَانِ‎ tazluṭāni			تَزْلُطْنَ‎ tazluṭna	يَزْلُطْنَ‎ yazluṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْلُطَ‎ ʾazluṭa	تَزْلُطَ‎ tazluṭa	يَزْلُطَ‎ yazluṭa		تَزْلُطَا‎ tazluṭā	يَزْلُطَا‎ yazluṭā		نَزْلُطَ‎ nazluṭa	تَزْلُطُوا‎ tazluṭū	يَزْلُطُوا‎ yazluṭū
	f		تَزْلُطِي‎ tazluṭī	تَزْلُطَ‎ tazluṭa			تَزْلُطَا‎ tazluṭā			تَزْلُطْنَ‎ tazluṭna	يَزْلُطْنَ‎ yazluṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْلُطْ‎ ʾazluṭ	تَزْلُطْ‎ tazluṭ	يَزْلُطْ‎ yazluṭ		تَزْلُطَا‎ tazluṭā	يَزْلُطَا‎ yazluṭā		نَزْلُطْ‎ nazluṭ	تَزْلُطُوا‎ tazluṭū	يَزْلُطُوا‎ yazluṭū
	f		تَزْلُطِي‎ tazluṭī	تَزْلُطْ‎ tazluṭ			تَزْلُطَا‎ tazluṭā			تَزْلُطْنَ‎ tazluṭna	يَزْلُطْنَ‎ yazluṭna
imperative الْأَمْر	m		اُزْلُطْ‎ uzluṭ			اُزْلُطَا‎ uzluṭā				اُزْلُطُوا‎ uzluṭū
	f		اُزْلُطِي‎ uzluṭī							اُزْلُطْنَ‎ uzluṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِطْتُ‎ zuliṭtu	زُلِطْتَ‎ zuliṭta	زُلِطَ zuliṭa		زُلِطْتُمَا‎ zuliṭtumā	زُلِطَا‎ zuliṭā		زُلِطْنَا‎ zuliṭnā	زُلِطْتُمْ‎ zuliṭtum	زُلِطُوا‎ zuliṭū
	f		زُلِطْتِ‎ zuliṭti	زُلِطَتْ‎ zuliṭat			زُلِطَتَا‎ zuliṭatā			زُلِطْتُنَّ‎ zuliṭtunna	زُلِطْنَ‎ zuliṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْلَطُ‎ ʾuzlaṭu	تُزْلَطُ‎ tuzlaṭu	يُزْلَطُ‎ yuzlaṭu		تُزْلَطَانِ‎ tuzlaṭāni	يُزْلَطَانِ‎ yuzlaṭāni		نُزْلَطُ‎ nuzlaṭu	تُزْلَطُونَ‎ tuzlaṭūna	يُزْلَطُونَ‎ yuzlaṭūna
	f		تُزْلَطِينَ‎ tuzlaṭīna	تُزْلَطُ‎ tuzlaṭu			تُزْلَطَانِ‎ tuzlaṭāni			تُزْلَطْنَ‎ tuzlaṭna	يُزْلَطْنَ‎ yuzlaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْلَطَ‎ ʾuzlaṭa	تُزْلَطَ‎ tuzlaṭa	يُزْلَطَ‎ yuzlaṭa		تُزْلَطَا‎ tuzlaṭā	يُزْلَطَا‎ yuzlaṭā		نُزْلَطَ‎ nuzlaṭa	تُزْلَطُوا‎ tuzlaṭū	يُزْلَطُوا‎ yuzlaṭū
	f		تُزْلَطِي‎ tuzlaṭī	تُزْلَطَ‎ tuzlaṭa			تُزْلَطَا‎ tuzlaṭā			تُزْلَطْنَ‎ tuzlaṭna	يُزْلَطْنَ‎ yuzlaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْلَطْ‎ ʾuzlaṭ	تُزْلَطْ‎ tuzlaṭ	يُزْلَطْ‎ yuzlaṭ		تُزْلَطَا‎ tuzlaṭā	يُزْلَطَا‎ yuzlaṭā		نُزْلَطْ‎ nuzlaṭ	تُزْلَطُوا‎ tuzlaṭū	يُزْلَطُوا‎ yuzlaṭū
	f		تُزْلَطِي‎ tuzlaṭī	تُزْلَطْ‎ tuzlaṭ			تُزْلَطَا‎ tuzlaṭā			تُزْلَطْنَ‎ tuzlaṭna	يُزْلَطْنَ‎ yuzlaṭna

Verb

زَلَّطَ • (zallaṭa) II, non-past يُزَلِّطُ‎‎ (yuzalliṭu)

1. to make naked, to bare, to denude

Conjugation

Conjugation of

زَلَّطَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزْلِيط‎ tazlīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَلِّط‎ muzalliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَلَّط‎ muzallaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَّطْتُ‎ zallaṭtu	زَلَّطْتَ‎ zallaṭta	زَلَّطَ zallaṭa		زَلَّطْتُمَا‎ zallaṭtumā	زَلَّطَا‎ zallaṭā		زَلَّطْنَا‎ zallaṭnā	زَلَّطْتُمْ‎ zallaṭtum	زَلَّطُوا‎ zallaṭū
	f		زَلَّطْتِ‎ zallaṭti	زَلَّطَتْ‎ zallaṭat			زَلَّطَتَا‎ zallaṭatā			زَلَّطْتُنَّ‎ zallaṭtunna	زَلَّطْنَ‎ zallaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلِّطُ‎ ʾuzalliṭu	تُزَلِّطُ‎ tuzalliṭu	يُزَلِّطُ‎ yuzalliṭu		تُزَلِّطَانِ‎ tuzalliṭāni	يُزَلِّطَانِ‎ yuzalliṭāni		نُزَلِّطُ‎ nuzalliṭu	تُزَلِّطُونَ‎ tuzalliṭūna	يُزَلِّطُونَ‎ yuzalliṭūna
	f		تُزَلِّطِينَ‎ tuzalliṭīna	تُزَلِّطُ‎ tuzalliṭu			تُزَلِّطَانِ‎ tuzalliṭāni			تُزَلِّطْنَ‎ tuzalliṭna	يُزَلِّطْنَ‎ yuzalliṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلِّطَ‎ ʾuzalliṭa	تُزَلِّطَ‎ tuzalliṭa	يُزَلِّطَ‎ yuzalliṭa		تُزَلِّطَا‎ tuzalliṭā	يُزَلِّطَا‎ yuzalliṭā		نُزَلِّطَ‎ nuzalliṭa	تُزَلِّطُوا‎ tuzalliṭū	يُزَلِّطُوا‎ yuzalliṭū
	f		تُزَلِّطِي‎ tuzalliṭī	تُزَلِّطَ‎ tuzalliṭa			تُزَلِّطَا‎ tuzalliṭā			تُزَلِّطْنَ‎ tuzalliṭna	يُزَلِّطْنَ‎ yuzalliṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلِّطْ‎ ʾuzalliṭ	تُزَلِّطْ‎ tuzalliṭ	يُزَلِّطْ‎ yuzalliṭ		تُزَلِّطَا‎ tuzalliṭā	يُزَلِّطَا‎ yuzalliṭā		نُزَلِّطْ‎ nuzalliṭ	تُزَلِّطُوا‎ tuzalliṭū	يُزَلِّطُوا‎ yuzalliṭū
	f		تُزَلِّطِي‎ tuzalliṭī	تُزَلِّطْ‎ tuzalliṭ			تُزَلِّطَا‎ tuzalliṭā			تُزَلِّطْنَ‎ tuzalliṭna	يُزَلِّطْنَ‎ yuzalliṭna
imperative الْأَمْر	m		زَلِّطْ zalliṭ			زَلِّطَا‎ zalliṭā				زَلِّطُوا‎ zalliṭū
	f		زَلِّطِي‎ zalliṭī							زَلِّطْنَ‎ zalliṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِّطْتُ‎ zulliṭtu	زُلِّطْتَ‎ zulliṭta	زُلِّطَ zulliṭa		زُلِّطْتُمَا‎ zulliṭtumā	زُلِّطَا‎ zulliṭā		زُلِّطْنَا‎ zulliṭnā	زُلِّطْتُمْ‎ zulliṭtum	زُلِّطُوا‎ zulliṭū
	f		زُلِّطْتِ‎ zulliṭti	زُلِّطَتْ‎ zulliṭat			زُلِّطَتَا‎ zulliṭatā			زُلِّطْتُنَّ‎ zulliṭtunna	زُلِّطْنَ‎ zulliṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلَّطُ‎ ʾuzallaṭu	تُزَلَّطُ‎ tuzallaṭu	يُزَلَّطُ‎ yuzallaṭu		تُزَلَّطَانِ‎ tuzallaṭāni	يُزَلَّطَانِ‎ yuzallaṭāni		نُزَلَّطُ‎ nuzallaṭu	تُزَلَّطُونَ‎ tuzallaṭūna	يُزَلَّطُونَ‎ yuzallaṭūna
	f		تُزَلَّطِينَ‎ tuzallaṭīna	تُزَلَّطُ‎ tuzallaṭu			تُزَلَّطَانِ‎ tuzallaṭāni			تُزَلَّطْنَ‎ tuzallaṭna	يُزَلَّطْنَ‎ yuzallaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلَّطَ‎ ʾuzallaṭa	تُزَلَّطَ‎ tuzallaṭa	يُزَلَّطَ‎ yuzallaṭa		تُزَلَّطَا‎ tuzallaṭā	يُزَلَّطَا‎ yuzallaṭā		نُزَلَّطَ‎ nuzallaṭa	تُزَلَّطُوا‎ tuzallaṭū	يُزَلَّطُوا‎ yuzallaṭū
	f		تُزَلَّطِي‎ tuzallaṭī	تُزَلَّطَ‎ tuzallaṭa			تُزَلَّطَا‎ tuzallaṭā			تُزَلَّطْنَ‎ tuzallaṭna	يُزَلَّطْنَ‎ yuzallaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلَّطْ‎ ʾuzallaṭ	تُزَلَّطْ‎ tuzallaṭ	يُزَلَّطْ‎ yuzallaṭ		تُزَلَّطَا‎ tuzallaṭā	يُزَلَّطَا‎ yuzallaṭā		نُزَلَّطْ‎ nuzallaṭ	تُزَلَّطُوا‎ tuzallaṭū	يُزَلَّطُوا‎ yuzallaṭū
	f		تُزَلَّطِي‎ tuzallaṭī	تُزَلَّطْ‎ tuzallaṭ			تُزَلَّطَا‎ tuzallaṭā			تُزَلَّطْنَ‎ tuzallaṭna	يُزَلَّطْنَ‎ yuzallaṭna

Noun

زُلْط or زَلْط • (zulṭ or zalṭ) m

1. poverty, destitution
2. nudity

Declension

Declension of noun زُلْط (zulṭ)‎; زَلْط (zalṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُلْط‎; زَلْط zulṭ‎; zalṭ	الزُّلْط‎‎; الزَّلْط‎ az-zulṭ‎; az-zalṭ	زُلْط‎; زَلْط zulṭ‎; zalṭ
Nominative	زُلْطٌ‎; زَلْطٌ zulṭun‎; zalṭun	الزُّلْطُ‎‎; الزَّلْطُ‎ az-zulṭu‎; az-zalṭu	زُلْطُ‎; زَلْطُ zulṭu‎; zalṭu
Accusative	زُلْطًا‎‎; زَلْطًا‎ zulṭan‎; zalṭan	الزُّلْطَ‎‎; الزَّلْطَ‎ az-zulṭa‎; az-zalṭa	زُلْطَ‎; زَلْطَ zulṭa‎; zalṭa
Genitive	زُلْطٍ‎; زَلْطٍ zulṭin‎; zalṭin	الزُّلْطِ‎‎; الزَّلْطِ‎ az-zulṭi‎; az-zalṭi	زُلْطِ‎; زَلْطِ zulṭi‎; zalṭi

Etymology 2

From the root ز ل ط‎ (z-l-ṭ), in the sense of being broken down, larger stones eaten away or smoothed down, stripped down.

Noun

زَلَط • (zalaṭ) m (collective, singulative زَلَطَة‎ f (zalaṭa))

1. gravel, pebble; asphalt

Declension

Declension of noun زَلَط (zalaṭ)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَط zalaṭ	الزَّلَط‎ az-zalaṭ	زَلَط zalaṭ
Nominative	زَلَطٌ zalaṭun	الزَّلَطُ‎ az-zalaṭu	زَلَطُ zalaṭu
Accusative	زَلَطًا‎ zalaṭan	الزَّلَطَ‎ az-zalaṭa	زَلَطَ zalaṭa
Genitive	زَلَطٍ zalaṭin	الزَّلَطِ‎ az-zalaṭi	زَلَطِ zalaṭi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَطَة‎ zalaṭa	الزَّلَطَة‎ az-zalaṭa	زَلَطَة‎ zalaṭat
Nominative	زَلَطَةٌ‎ zalaṭatun	الزَّلَطَةُ‎ az-zalaṭatu	زَلَطَةُ‎ zalaṭatu
Accusative	زَلَطَةً‎ zalaṭatan	الزَّلَطَةَ‎ az-zalaṭata	زَلَطَةَ‎ zalaṭata
Genitive	زَلَطَةٍ‎ zalaṭatin	الزَّلَطَةِ‎ az-zalaṭati	زَلَطَةِ‎ zalaṭati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَطَتَيْن‎ zalaṭatayn	الزَّلَطَتَيْن‎ az-zalaṭatayn	زَلَطَتَيْ‎ zalaṭatay
Nominative	زَلَطَتَانِ‎ zalaṭatāni	الزَّلَطَتَانِ‎ az-zalaṭatāni	زَلَطَتَا‎ zalaṭatā
Accusative	زَلَطَتَيْنِ‎ zalaṭatayni	الزَّلَطَتَيْنِ‎ az-zalaṭatayni	زَلَطَتَيْ‎ zalaṭatay
Genitive	زَلَطَتَيْنِ‎ zalaṭatayni	الزَّلَطَتَيْنِ‎ az-zalaṭatayni	زَلَطَتَيْ‎ zalaṭatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَطَات‎ zalaṭāt	الزَّلَطَات‎ az-zalaṭāt	زَلَطَات‎ zalaṭāt
Nominative	زَلَطَاتٌ‎ zalaṭātun	الزَّلَطَاتُ‎ az-zalaṭātu	زَلَطَاتُ‎ zalaṭātu
Accusative	زَلَطَاتٍ‎ zalaṭātin	الزَّلَطَاتِ‎ az-zalaṭāti	زَلَطَاتِ‎ zalaṭāti
Genitive	زَلَطَاتٍ‎ zalaṭātin	الزَّلَطَاتِ‎ az-zalaṭāti	زَلَطَاتِ‎ zalaṭāti

References

• Freytag, Georg (1833), “زلط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 248
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زلط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 527

---

Yemeni Arabic

Etymology

Plural of Arabic زَلَطَة‎ (zalaṭa, “a small copper coin”), from Ottoman Turkish زولوطه‎ (zolota, “an Ottoman coin in XVI–XIX centuries”), from a Slavic language (compare Polish złoty, Russian зо́лото (zóloto)). Conflated with native زَلَط‎ (zalaṭ, “pebble”) used in زَلَط وَطُوب‎ (zalaṭ waṭūb, “(metaphorically) money”). Also found in neighbouring Razihi, Southern Najdi Arabic (from Rijāl Almaʿ until the Saudi-Yemeni border), while in Tihamah and Aden بيس‎ (byas) is more common.

Noun

زَلَط (zalaṭ) (plural)

1. (Sanʿa, Ẓafār) money

See also

• بيس‎ (byas, “money (Tihamah)”)
• روبية‎ (rūbya, “money (Tihamah, obsolete)”)
• عدي‎ (ʿaddī, “money (Haḍramawt)”)
• بقش‎ (bugaš, “money”)
• قروش‎ (gurūš, “money”)
• فلوس‎ (fulūs, filūs, “money”)