زبل

زبل

Arabic

Root
ز ب ل‎ (z-b-l)

Etymology

From the root ز ب ل‎ (z-b-l). Compare Hebrew זֶבֶל‎ (“manure, garbage”), Classical Syriac ܙܒܠܐ‎.

Pronunciation 1

• IPA^(key): /zab.ba.la/

Verb

زَبَّلَ • (zabbala) II, non-past يُزَبِّلُ‎‎ (yuzabbilu)

1. to fertilize, to treat with manure or compost

   Synonyms: دَمَلَ‎ (damala), سَمَّدَ‎ (sammada)

Conjugation

Conjugation of

زَبَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزْبِيل‎ tazbīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَبِّل‎ muzabbil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَبَّل‎ muzabbal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَبَّلْتُ‎ zabbaltu	زَبَّلْتَ‎ zabbalta	زَبَّلَ zabbala		زَبَّلْتُمَا‎ zabbaltumā	زَبَّلَا‎ zabbalā		زَبَّلْنَا‎ zabbalnā	زَبَّلْتُمْ‎ zabbaltum	زَبَّلُوا‎ zabbalū
	f		زَبَّلْتِ‎ zabbalti	زَبَّلَتْ‎ zabbalat			زَبَّلَتَا‎ zabbalatā			زَبَّلْتُنَّ‎ zabbaltunna	زَبَّلْنَ‎ zabbalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَبِّلُ‎ ʾuzabbilu	تُزَبِّلُ‎ tuzabbilu	يُزَبِّلُ‎ yuzabbilu		تُزَبِّلَانِ‎ tuzabbilāni	يُزَبِّلَانِ‎ yuzabbilāni		نُزَبِّلُ‎ nuzabbilu	تُزَبِّلُونَ‎ tuzabbilūna	يُزَبِّلُونَ‎ yuzabbilūna
	f		تُزَبِّلِينَ‎ tuzabbilīna	تُزَبِّلُ‎ tuzabbilu			تُزَبِّلَانِ‎ tuzabbilāni			تُزَبِّلْنَ‎ tuzabbilna	يُزَبِّلْنَ‎ yuzabbilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَبِّلَ‎ ʾuzabbila	تُزَبِّلَ‎ tuzabbila	يُزَبِّلَ‎ yuzabbila		تُزَبِّلَا‎ tuzabbilā	يُزَبِّلَا‎ yuzabbilā		نُزَبِّلَ‎ nuzabbila	تُزَبِّلُوا‎ tuzabbilū	يُزَبِّلُوا‎ yuzabbilū
	f		تُزَبِّلِي‎ tuzabbilī	تُزَبِّلَ‎ tuzabbila			تُزَبِّلَا‎ tuzabbilā			تُزَبِّلْنَ‎ tuzabbilna	يُزَبِّلْنَ‎ yuzabbilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَبِّلْ‎ ʾuzabbil	تُزَبِّلْ‎ tuzabbil	يُزَبِّلْ‎ yuzabbil		تُزَبِّلَا‎ tuzabbilā	يُزَبِّلَا‎ yuzabbilā		نُزَبِّلْ‎ nuzabbil	تُزَبِّلُوا‎ tuzabbilū	يُزَبِّلُوا‎ yuzabbilū
	f		تُزَبِّلِي‎ tuzabbilī	تُزَبِّلْ‎ tuzabbil			تُزَبِّلَا‎ tuzabbilā			تُزَبِّلْنَ‎ tuzabbilna	يُزَبِّلْنَ‎ yuzabbilna
imperative الْأَمْر	m		زَبِّلْ zabbil			زَبِّلَا‎ zabbilā				زَبِّلُوا‎ zabbilū
	f		زَبِّلِي‎ zabbilī							زَبِّلْنَ‎ zabbilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُبِّلْتُ‎ zubbiltu	زُبِّلْتَ‎ zubbilta	زُبِّلَ zubbila		زُبِّلْتُمَا‎ zubbiltumā	زُبِّلَا‎ zubbilā		زُبِّلْنَا‎ zubbilnā	زُبِّلْتُمْ‎ zubbiltum	زُبِّلُوا‎ zubbilū
	f		زُبِّلْتِ‎ zubbilti	زُبِّلَتْ‎ zubbilat			زُبِّلَتَا‎ zubbilatā			زُبِّلْتُنَّ‎ zubbiltunna	زُبِّلْنَ‎ zubbilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَبَّلُ‎ ʾuzabbalu	تُزَبَّلُ‎ tuzabbalu	يُزَبَّلُ‎ yuzabbalu		تُزَبَّلَانِ‎ tuzabbalāni	يُزَبَّلَانِ‎ yuzabbalāni		نُزَبَّلُ‎ nuzabbalu	تُزَبَّلُونَ‎ tuzabbalūna	يُزَبَّلُونَ‎ yuzabbalūna
	f		تُزَبَّلِينَ‎ tuzabbalīna	تُزَبَّلُ‎ tuzabbalu			تُزَبَّلَانِ‎ tuzabbalāni			تُزَبَّلْنَ‎ tuzabbalna	يُزَبَّلْنَ‎ yuzabbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَبَّلَ‎ ʾuzabbala	تُزَبَّلَ‎ tuzabbala	يُزَبَّلَ‎ yuzabbala		تُزَبَّلَا‎ tuzabbalā	يُزَبَّلَا‎ yuzabbalā		نُزَبَّلَ‎ nuzabbala	تُزَبَّلُوا‎ tuzabbalū	يُزَبَّلُوا‎ yuzabbalū
	f		تُزَبَّلِي‎ tuzabbalī	تُزَبَّلَ‎ tuzabbala			تُزَبَّلَا‎ tuzabbalā			تُزَبَّلْنَ‎ tuzabbalna	يُزَبَّلْنَ‎ yuzabbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَبَّلْ‎ ʾuzabbal	تُزَبَّلْ‎ tuzabbal	يُزَبَّلْ‎ yuzabbal		تُزَبَّلَا‎ tuzabbalā	يُزَبَّلَا‎ yuzabbalā		نُزَبَّلْ‎ nuzabbal	تُزَبَّلُوا‎ tuzabbalū	يُزَبَّلُوا‎ yuzabbalū
	f		تُزَبَّلِي‎ tuzabbalī	تُزَبَّلْ‎ tuzabbal			تُزَبَّلَا‎ tuzabbalā			تُزَبَّلْنَ‎ tuzabbalna	يُزَبَّلْنَ‎ yuzabbalna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /zibl/

Noun

زِبْل • (zibl) m

1. compost
2. dung, manure

Declension

Declension of noun زِبْل (zibl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِبْل zibl	الزِّبْل‎ az-zibl	زِبْل zibl
Nominative	زِبْلٌ ziblun	الزِّبْلُ‎ az-ziblu	زِبْلُ ziblu
Accusative	زِبْلًا‎ ziblan	الزِّبْلَ‎ az-zibla	زِبْلَ zibla
Genitive	زِبْلٍ ziblin	الزِّبْلِ‎ az-zibli	زِبْلِ zibli

Descendants

• Maltese: żibel
• → Azerbaijani: zibil
  • → Armenian: զիբիլ (zibil)
• → Ottoman Turkish: زبل‎ (zibil)
  • Turkish: zibil
  • → Armenian: զիբիլ (zibil)
• → French: zbeul
• Kurdish:

  → Northern Kurdish: zibil, zibîl

  • → Armenian: զըբիլ (zəbil)

  → Central Kurdish: زِبِڵ‎ (zibill)

  → Southern Kurdish: زِبِل‎ (zibil), زِبیل‎ (zibîl)

See also

• Thesaurus:Arabic terms for “feces, excrement, dung, ordure, manure”

---

Persian

Adjective

زبل • (zebel)

1. quick-witted
2. clever
3. cunning