رەھمەت
Uyghur
Etymology
From Chagatai rahmat (rahmat). Cognate with Ottoman Turkish rahmet, Tatar рәһмәт (rähmät), Uzbek rahmat.
Pronunciation
- IPA(key): /ræhmɛt/
Noun
رەھمەت • (rehmet) (plural رەھمەتلەر (rehmetler))[1]
- Gratitude; thankfulness
- رەھمەت خېتى ― rehmet xëti ― letter of thanks
- رەھمەت ئوقۇ- ― rehmet oqu- ― to express one's thanks
- رەھمەت ئېيت- ― rehmet ëyt- ― to express gratitude
- سىزگە رەھمەت ― sizge rehmet ― thank you
- مىڭ رەھمەت ― ming rehmet ― many thanks
- (religion) Forgiveness; grace
- خۇدا رەھمەت قىلسۇن ― xuda rehmet qilsun ― may Allah have mercy upon (somebody).
Declension
Declension of رەھمەت (rehmet) (See Appendix:Uyghur nouns)
impersonal | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | رەھمەت (rehmet) | رەھمەتلەر (rehmetler) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتنىڭ (rehmetning) | رەھمەتلەرنىڭ (rehmetlerning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتنى (rehmetni) | رەھمەتلەرنى (rehmetlerni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتكە (rehmetke) | رەھمەتلەرگە (rehmetlerge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتتە (rehmette) | رەھمەتلەردە (rehmetlerde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتتىن (rehmettin) | رەھمەتلەردىن (rehmetlerdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتتىكى (rehmettiki) | رەھمەتلەردىكى (rehmetlerdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتكىچە (rehmetkiche) | رەھمەتلەرگىچە (rehmetlergiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتتەك (rehmettek) | رەھمەتلەردەك (rehmetlerdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتچىلىك (rehmetchilik) or رەھمەتچە (rehmetche) | رەھمەتلەرچىلىك (rehmetlerchilik) or رەھمەتلەرچە (rehmetlerche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتنىڭكى (rehmetningki) | رەھمەتلەرنىڭكى (rehmetlerningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person singular (my) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىم (rehmetim) | رەھمەتلىرىم (rehmetlirim) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىمنىڭ (rehmetimning) | رەھمەتلىرىمنىڭ (rehmetlirimning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىمنى (rehmetimni) | رەھمەتلىرىمنى (rehmetlirimni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىمگە (rehmetimge) | رەھمەتلىرىمگە (rehmetlirimge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىمدە (rehmetimde) | رەھمەتلىرىمدە (rehmetlirimde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىمدىن (rehmetimdin) | رەھمەتلىرىمدىن (rehmetlirimdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىمدىكى (rehmetimdiki) | رەھمەتلىرىمدىكى (rehmetlirimdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىمگىچە (rehmetimgiche) | رەھمەتلىرىمگىچە (rehmetlirimgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىمدەك (rehmetimdek) | رەھمەتلىرىمدەك (rehmetlirimdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىمچىلىك (rehmetimchilik) or رەھمەتىمچە (rehmetimche) | رەھمەتلىرىمچىلىك (rehmetlirimchilik) or رەھمەتلىرىمچە (rehmetlirimche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىمنىڭكى (rehmetimningki) | رەھمەتلىرىمنىڭكى (rehmetlirimningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person plural (our) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىمىز (rehmetimiz) | رەھمەتلىرىمىز (rehmetlirimiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىمىزنىڭ (rehmetimizning) | رەھمەتلىرىمىزنىڭ (rehmetlirimizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىمىزنى (rehmetimizni) | رەھمەتلىرىمىزنى (rehmetlirimizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىمىزگە (rehmetimizge) | رەھمەتلىرىمىزگە (rehmetlirimizge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىمىزدە (rehmetimizde) | رەھمەتلىرىمىزدە (rehmetlirimizde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىمىزدىن (rehmetimizdin) | رەھمەتلىرىمىزدىن (rehmetlirimizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىمىزدىكى (rehmetimizdiki) | رەھمەتلىرىمىزدىكى (rehmetlirimizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىمىزگىچە (rehmetimizgiche) | رەھمەتلىرىمىزگىچە (rehmetlirimizgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىمىزدەك (rehmetimizdek) | رەھمەتلىرىمىزدەك (rehmetlirimizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىمىزچىلىك (rehmetimizchilik) or رەھمەتىمىزچە (rehmetimizche) | رەھمەتلىرىمىزچىلىك (rehmetlirimizchilik) or رەھمەتلىرىمىزچە (rehmetlirimizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىمىزنىڭكى (rehmetimizningki) | رەھمەتلىرىمىزنىڭكى (rehmetlirimizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىڭ (rehmeting) | رەھمەتلىرىڭ (rehmetliring) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىڭنىڭ (rehmetingning) | رەھمەتلىرىڭنىڭ (rehmetliringning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىڭنى (rehmetingni) | رەھمەتلىرىڭنى (rehmetliringni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىڭگە (rehmetingge) | رەھمەتلىرىڭگە (rehmetliringge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىڭدە (rehmetingde) | رەھمەتلىرىڭدە (rehmetliringde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىڭدىن (rehmetingdin) | رەھمەتلىرىڭدىن (rehmetliringdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىڭدىكى (rehmetingdiki) | رەھمەتلىرىڭدىكى (rehmetliringdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىڭگىچە (rehmetinggiche) | رەھمەتلىرىڭگىچە (rehmetliringgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىڭدەك (rehmetingdek) | رەھمەتلىرىڭدەك (rehmetliringdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىڭچىلىك (rehmetingchilik) or رەھمەتىڭچە (rehmetingche) | رەھمەتلىرىڭچىلىك (rehmetliringchilik) or رەھمەتلىرىڭچە (rehmetliringche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىڭنىڭكى (rehmetingningki) | رەھمەتلىرىڭنىڭكى (rehmetliringningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىڭلار (rehmetinglar) | رەھمەتلىرىڭلار (rehmetliringlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىڭلارنىڭ (rehmetinglarning) | رەھمەتلىرىڭلارنىڭ (rehmetliringlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىڭلارنى (rehmetinglarni) | رەھمەتلىرىڭلارنى (rehmetliringlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىڭلارگە (rehmetinglarge) | رەھمەتلىرىڭلارگە (rehmetliringlarge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىڭلاردە (rehmetinglarde) | رەھمەتلىرىڭلاردە (rehmetliringlarde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىڭلاردىن (rehmetinglardin) | رەھمەتلىرىڭلاردىن (rehmetliringlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىڭلاردىكى (rehmetinglardiki) | رەھمەتلىرىڭلاردىكى (rehmetliringlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىڭلارگىچە (rehmetinglargiche) | رەھمەتلىرىڭلارگىچە (rehmetliringlargiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىڭلاردەك (rehmetinglardek) | رەھمەتلىرىڭلاردەك (rehmetliringlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىڭلارچىلىك (rehmetinglarchilik) or رەھمەتىڭلارچە (rehmetinglarche) | رەھمەتلىرىڭلارچىلىك (rehmetliringlarchilik) or رەھمەتلىرىڭلارچە (rehmetliringlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىڭلارنىڭكى (rehmetinglarningki) | رەھمەتلىرىڭلارنىڭكى (rehmetliringlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىڭىز (rehmetingiz) | رەھمەتلىرىڭىز (rehmetliringiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىڭىزنىڭ (rehmetingizning) | رەھمەتلىرىڭىزنىڭ (rehmetliringizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىڭىزنى (rehmetingizni) | رەھمەتلىرىڭىزنى (rehmetliringizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىڭىزگە (rehmetingizge) | رەھمەتلىرىڭىزگە (rehmetliringizge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىڭىزدە (rehmetingizde) | رەھمەتلىرىڭىزدە (rehmetliringizde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىڭىزدىن (rehmetingizdin) | رەھمەتلىرىڭىزدىن (rehmetliringizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىڭىزدىكى (rehmetingizdiki) | رەھمەتلىرىڭىزدىكى (rehmetliringizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىڭىزگىچە (rehmetingizgiche) | رەھمەتلىرىڭىزگىچە (rehmetliringizgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىڭىزدەك (rehmetingizdek) | رەھمەتلىرىڭىزدەك (rehmetliringizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىڭىزچىلىك (rehmetingizchilik) or رەھمەتىڭىزچە (rehmetingizche) | رەھمەتلىرىڭىزچىلىك (rehmetliringizchilik) or رەھمەتلىرىڭىزچە (rehmetliringizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىڭىزنىڭكى (rehmetingizningki) | رەھمەتلىرىڭىزنىڭكى (rehmetliringizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتىڭىزلار (rehmetingizlar) | رەھمەتلىرىڭىزلار (rehmetliringizlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىڭىزلارنىڭ (rehmetingizlarning) | رەھمەتلىرىڭىزلارنىڭ (rehmetliringizlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىڭىزلارنى (rehmetingizlarni) | رەھمەتلىرىڭىزلارنى (rehmetliringizlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىڭىزلارگە (rehmetingizlarge) | رەھمەتلىرىڭىزلارگە (rehmetliringizlarge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىڭىزلاردە (rehmetingizlarde) | رەھمەتلىرىڭىزلاردە (rehmetliringizlarde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىڭىزلاردىن (rehmetingizlardin) | رەھمەتلىرىڭىزلاردىن (rehmetliringizlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىڭىزلاردىكى (rehmetingizlardiki) | رەھمەتلىرىڭىزلاردىكى (rehmetliringizlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىڭىزلارگىچە (rehmetingizlargiche) | رەھمەتلىرىڭىزلارگىچە (rehmetliringizlargiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىڭىزلاردەك (rehmetingizlardek) | رەھمەتلىرىڭىزلاردەك (rehmetliringizlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىڭىزلارچىلىك (rehmetingizlarchilik) or رەھمەتىڭىزلارچە (rehmetingizlarche) | رەھمەتلىرىڭىزلارچىلىك (rehmetliringizlarchilik) or رەھمەتلىرىڭىزلارچە (rehmetliringizlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىڭىزلارنىڭكى (rehmetingizlarningki) | رەھمەتلىرىڭىزلارنىڭكى (rehmetliringizlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular & plural respectful (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتلىرى (rehmetliri) | رەھمەتلىرى (rehmetliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتلىرىنىڭ (rehmetlirining) | رەھمەتلىرىنىڭ (rehmetlirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتلىرىنى (rehmetlirini) | رەھمەتلىرىنى (rehmetlirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتلىرىگە (rehmetlirige) | رەھمەتلىرىگە (rehmetlirige) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتلىرىدە (rehmetliride) | رەھمەتلىرىدە (rehmetliride) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتلىرىدىن (rehmetliridin) | رەھمەتلىرىدىن (rehmetliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتلىرىدىكى (rehmetliridiki) | رەھمەتلىرىدىكى (rehmetliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتلىرىگىچە (rehmetlirigiche) | رەھمەتلىرىگىچە (rehmetlirigiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتلىرىدەك (rehmetliridek) | رەھمەتلىرىدەك (rehmetliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتلىرىچىلىك (rehmetlirichilik) or رەھمەتلىرىچە (rehmetliriche) | رەھمەتلىرىچىلىك (rehmetlirichilik) or رەھمەتلىرىچە (rehmetliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتلىرىنىڭكى (rehmetliriningki) | رەھمەتلىرىنىڭكى (rehmetliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd person (his, her, its, their) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | رەھمەتى (rehmeti) | رەھمەتلىرى (rehmetliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | رەھمەتىنىڭ (rehmetining) | رەھمەتلىرىنىڭ (rehmetlirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | رەھمەتىنى (rehmetini) | رەھمەتلىرىنى (rehmetlirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | رەھمەتىگە (rehmetige) | رەھمەتلىرىگە (rehmetlirige) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | رەھمەتىدە (rehmetide) | رەھمەتلىرىدە (rehmetliride) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | رەھمەتىدىن (rehmetidin) | رەھمەتلىرىدىن (rehmetliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | رەھمەتىدىكى (rehmetidiki) | رەھمەتلىرىدىكى (rehmetliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | رەھمەتىگىچە (rehmetigiche) | رەھمەتلىرىگىچە (rehmetlirigiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | رەھمەتىدەك (rehmetidek) | رەھمەتلىرىدەك (rehmetliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | رەھمەتىچىلىك (rehmetichilik) or رەھمەتىچە (rehmetiche) | رەھمەتلىرىچىلىك (rehmetlirichilik) or رەھمەتلىرىچە (rehmetliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | رەھمەتىنىڭكى (rehmetiningki) | رەھمەتلىرىنىڭكى (rehmetliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
|
See also
- تەشەككۈر (teshekkür)
- ھەشقاللا (heshqalla)
- شۈكۈر (shükür)
- قۇللۇق (qulluq)
- مىننەت (minnet)
- مىننەتدارلىق (minnetdarliq)
References
- Schwarz, Henry G. 1992. An Uyghur-English Dictionary. Bellingham: Western Washington University.