رهانیدن
Persian
Verb
رهانیدن • (rahānidan) (present stem رهان (rahān))
- to liberate, to free, to rescue
- Synonyms: آزاد کردن, رهایی دادن, نجات دادن, رها کردن
Conjugation
conjugation of رهانیدن (rahānidán) (literary Iranian Persian)
| رهانیدن (rahānidán) | infinitive بن واژه | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رهانید (rahānid) | past stem بن ماضی | رهان (rahān) | present stem بن مضارع | ||||||
| رهانیده (rahānidé) | past participle | رهاننده (rahānandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| رهانیدیم (rahānidim) | ما | رهانیدم (rahānidam) | من | past گذشته ساده | رهانیم (rahānim) | ما | رهانم (rahānam) | من | aorist حال ساده |
| رهانیدید (rahānidid) | شما | رهانیدی (rahānidi) | تو | رهانید (rahānid) | شما | رهانی (rahāni) | تو | ||
| رهانیدند (rahānidand) | آنها | رهانید (rahānid) | وی | رهانند (rahānand) | آنها | رهاند (rahānad) | وی | ||
| می‌رهانیدیم (mí-rahānidim) | ما | می‌رهانیدم (mí-rahānidam) | من | past (imperfect) گذشته استمراری | می‌رهانیم (mí-rahānim) | ما | می‌رهانم (mí-rahānam) | من | present (imperfect) حال استمراری |
| می‌رهانیدید (mí-rahānidid) | شما | می‌رهانیدی (mí-rahānidi) | تو | می‌رهانید (mí-rahānid) | شما | می‌رهانی (mí-rahāni) | تو | ||
| می‌رهانیدند (mí-rahānidand) | آنها | می‌رهانید (mí-rahānid) | وی | می‌رهانند (mí-rahānand) | آنها | می‌رهاند (mí-rahānad) | وی | ||
| داشتیم می‌رهانیدیم (dấštim mí-rahānidim) | ما | داشتم می‌رهانیدم (dấštam mí-rahānidam) | من | past progressive گذشته مستمر | داریم می‌رهانیم (dấrim mí-rahānim) | ما | دارم می‌رهانم (dấram mí-rahānam) | من | present progressive حال مستمر |
| داشتید می‌رهانیدید (dấštid mí-rahānidid) | شما | داشتی می‌رهانیدی (dấšti mí-rahānidi) | تو | دارید می‌رهانید (dấrid mí-rahānid) | شما | داری می‌رهانی (dấri mí-rahāni) | تو | ||
| داشتند می‌رهانیدند (dấštand mí-rahānidand) | آنها | داشت می‌رهانید (dâšt mí-rahānid) | وی | دارند می‌رهانند (dấrand mí-rahānand) | آنها | دارد می‌رهاند (dấrad mí-rahānad) | وی | ||
| رهانیده‌ایم (rahānidé-im) | ما | رهانیده‌ام (rahānidé-am) | من | present perfect حال کامل | رهانیده بودیم (rahānidé búdim) | ما | رهانیده بودم (rahānidé búdam) | من | pluperfect گذشته کامل |
| رهانیده‌اید (rahānidé-id) | شما | رهانیده‌ای (rahānidé-i) | تو | رهانیده بودید (rahānidé búdid) | شما | رهانیده بودی (rahānidé búdi) | تو | ||
| رهانیده‌اند (rahānidé-and) | آنها | رهانیده است (rahānidé ast) | وی | رهانیده بودند (rahānidé búdand) | آنها | رهانیده بود (rahānidé bud) | وی | ||
| خواهیم رهانید (xâhím rahānid) | ما | خواهم رهانید (xâhám rahānid) | من | future آینده | |||||
| خواهید رهانید (xâhíd rahānid) | شما | خواهی رهانید (xâhí rahānid) | تو | ||||||
| خواهند رهانید (xâhánd rahānid) | آنها | خواهد رهانید (xâhád rahānid) | وی | ||||||
| subjunctive | |||||||||
| رهانیده باشیم (rahānidé bấšim) | ما | رهانیده باشم (rahānidé bấšam) | من | past گذشته التزامی | برهانیم (bérahānim) | ما | برهانم (bérahānam) | من | present حال التزامی |
| رهانیده باشید (rahānidé bấšid) | شما | رهانیده باشی (rahānidé bấši) | تو | برهانید (bérahānid) | شما | برهانی (bérahāni) | تو | ||
| رهانیده باشند (rahānidé bấšand) | آنها | رهانیده باشد (rahānidé bấšad) | وی | برهانند (bérahānand) | آنها | برهاند (bérahānad) | وی | ||
| برهانید (bérahānid) | شما | برهان (bérahān) | تو | imperative دستوری | |||||
conjugation of رهانیدن (rahānidán) (colloquial Tehrani)
| رهانیدن (rahānidán) | infinitive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رهانید (rahānid) | past stem | رهان (rahān) | present stem | ||||||
| رهانیده (rahānidé) | past participle | رهاننده (rahānandé) | present participle | ||||||
| indicative | |||||||||
| رهانیدیم (rahānidim) | ما | رهانیدم (rahānidam) | من | past | رهانیم (rahānim) | ما | رهانم (rahānam) | من | aorist |
| رهانیدین (rahānidin) | شما | رهانیدی (rahānidi) | تو | رهانین (rahānin) | شما | رهانی (rahāni) | تو | ||
| رهانیدن (rahānidan) | اونها | رهانید (rahānid) | اون | رهانن (rahānan) | اونها | رهانه (rahāne) | اون | ||
| می‌رهانیدیم (mí-rahānidim) | ما | می‌رهانیدم (mí-rahānidam) | من | past (imperfect) | می‌رهانیم (mí-rahānim) | ما | می‌رهانم (mí-rahānam) | من | present (imperfect) |
| می‌رهانیدین (mí-rahānidin) | شما | می‌رهانیدی (mí-rahānidi) | تو | می‌رهانین (mí-rahānin) | شما | می‌رهانی (mí-rahāni) | تو | ||
| می‌رهانیدن (mí-rahānidan) | اونها | می‌رهانید (mí-rahānid) | اون | می‌رهانن (mí-rahānan) | اونها | می‌رهانه (mí-rahāne) | اون | ||
| داشتیم می‌رهانیدیم (dấštim mí-rahānidim) | ما | داشتم می‌رهانیدم (dấštam mí-rahānidam) | من | past progressive | داریم می‌رهانیم (dấrim mí-rahānim) | ما | دارم می‌رهانم (dấram mí-rahānam) | من | present progressive |
| داشتین می‌رهانیدین (dấštin mí-rahānidin) | شما | داشتی می‌رهانیدی (dấšti mí-rahānidi) | تو | دارین می‌رهانین (dấrin mí-rahānin) | شما | داری می‌رهانی (dấri mí-rahāni) | تو | ||
| داشتن می‌رهانیدن (dấštan mí-rahānidan) | اونها | داشت می‌رهانید (dấšt mí-rahānid) | اون | دارن می‌رهانن (dấran mí-rahānan) | اونها | داره می‌رهانه (dấre mí-rahāne) | اون | ||
| رهانیده‌ایم (rahānidím) | ما | رهانیده‌ام (rahānidám) | من | present perfect | رهانیده بودیم (rahānidé búdim) | ما | رهانیده بودم (rahānidé búdam) | من | pluperfect |
| رهانیده‌این (rahānidín) | شما | رهانیده‌ای (rahānidí) | تو | رهانیده بودین (rahānidé búdin) | شما | رهانیده بودی (rahānidé búdi) | تو | ||
| رهانیده‌ان (rahānidán) | اونها | رهانیده (rahānidé) | اون | رهانیده بودن (rahānidé búdan) | اونها | رهانیده بود (rahānidé bud) | اون | ||
| subjunctive | |||||||||
| رهانیده باشیم (rahānidé bấšim) | ما | رهانیده باشم (rahānidé bấšam) | من | past | برهانیم (bérahānim) | ما | برهانم (bérahānam) | من | present |
| رهانیده باشین (rahānidé bấšin) | شما | رهانیده باشی (rahānidé bấši) | تو | برهانین (bérahānin) | شما | برهانی (bérahāni) | تو | ||
| رهانیده باشن (rahānidé bấšan) | اونها | رهانیده باشه (rahānidé bấše) | اون | برهانن (bérahānan) | اونها | برهانه (bérahāne) | اون | ||
| برهانین (bérahānin) | شما | برهان (bérahān) | تو | imperative | |||||
See also
- رها (rahâ, “free”)
- رهایی (rahāyi, “freedom, liberty, emancipation”)