رمش

Arabic

Etymology

From the root ر م ش‎ (r-m-š).

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /ra.ma.ʃa/
Noun: IPA^(key): /rimʃ/

Verb

رَمَشَ • (ramaša) I, non-past يَرْمُشُ‎ or يَرْمِشُ‎‎ (yarmušu or yarmišu)

to blink
to touch with fingers

Conjugation

Conjugation of

رَمَشَ

(form-I sound, verbal noun رَمْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَمْش ramš
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَامِش‎ rāmiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْمُوش‎ marmūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَمَشْتُ‎ ramaštu	رَمَشْتَ‎ ramašta	رَمَشَ ramaša	رَمَشْتُمَا‎ ramaštumā	رَمَشَا‎ ramašā	رَمَشْنَا‎ ramašnā	رَمَشْتُمْ‎ ramaštum	رَمَشُوا‎ ramašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَمَشْتُ‎ ramaštu	رَمَشْتِ‎ ramašti	رَمَشَتْ‎ ramašat	رَمَشْتُمَا‎ ramaštumā	رَمَشَتَا‎ ramašatā	رَمَشْنَا‎ ramašnā	رَمَشْتُنَّ‎ ramaštunna	رَمَشْنَ‎ ramašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْمُشُ‎ or أَرْمِشُ‎ ʾarmušu or ʾarmišu	تَرْمُشُ‎ or تَرْمِشُ‎ tarmušu or tarmišu	يَرْمُشُ‎ or يَرْمِشُ‎ yarmušu or yarmišu	تَرْمُشَانِ‎ or تَرْمِشَانِ‎ tarmušāni or tarmišāni	يَرْمُشَانِ‎ or يَرْمِشَانِ‎ yarmušāni or yarmišāni	نَرْمُشُ‎ or نَرْمِشُ‎ narmušu or narmišu	تَرْمُشُونَ‎ or تَرْمِشُونَ‎ tarmušūna or tarmišūna	يَرْمُشُونَ‎ or يَرْمِشُونَ‎ yarmušūna or yarmišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْمُشُ‎ or أَرْمِشُ‎ ʾarmušu or ʾarmišu	تَرْمُشِينَ‎ or تَرْمِشِينَ‎ tarmušīna or tarmišīna	تَرْمُشُ‎ or تَرْمِشُ‎ tarmušu or tarmišu	تَرْمُشَانِ‎ or تَرْمِشَانِ‎ tarmušāni or tarmišāni	تَرْمُشَانِ‎ or تَرْمِشَانِ‎ tarmušāni or tarmišāni	نَرْمُشُ‎ or نَرْمِشُ‎ narmušu or narmišu	تَرْمُشْنَ‎ or تَرْمِشْنَ‎ tarmušna or tarmišna	يَرْمُشْنَ‎ or يَرْمِشْنَ‎ yarmušna or yarmišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْمُشَ‎ or أَرْمِشَ‎ ʾarmuša or ʾarmiša	تَرْمُشَ‎ or تَرْمِشَ‎ tarmuša or tarmiša	يَرْمُشَ‎ or يَرْمِشَ‎ yarmuša or yarmiša	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	يَرْمُشَا‎ or يَرْمِشَا‎ yarmušā or yarmišā	نَرْمُشَ‎ or نَرْمِشَ‎ narmuša or narmiša	تَرْمُشُوا‎ or تَرْمِشُوا‎ tarmušū or tarmišū	يَرْمُشُوا‎ or يَرْمِشُوا‎ yarmušū or yarmišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْمُشَ‎ or أَرْمِشَ‎ ʾarmuša or ʾarmiša	تَرْمُشِي‎ or تَرْمِشِي‎ tarmušī or tarmišī	تَرْمُشَ‎ or تَرْمِشَ‎ tarmuša or tarmiša	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	نَرْمُشَ‎ or نَرْمِشَ‎ narmuša or narmiša	تَرْمُشْنَ‎ or تَرْمِشْنَ‎ tarmušna or tarmišna	يَرْمُشْنَ‎ or يَرْمِشْنَ‎ yarmušna or yarmišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْمُشْ‎ or أَرْمِشْ‎ ʾarmuš or ʾarmiš	تَرْمُشْ‎ or تَرْمِشْ‎ tarmuš or tarmiš	يَرْمُشْ‎ or يَرْمِشْ‎ yarmuš or yarmiš	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	يَرْمُشَا‎ or يَرْمِشَا‎ yarmušā or yarmišā	نَرْمُشْ‎ or نَرْمِشْ‎ narmuš or narmiš	تَرْمُشُوا‎ or تَرْمِشُوا‎ tarmušū or tarmišū	يَرْمُشُوا‎ or يَرْمِشُوا‎ yarmušū or yarmišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْمُشْ‎ or أَرْمِشْ‎ ʾarmuš or ʾarmiš	تَرْمُشِي‎ or تَرْمِشِي‎ tarmušī or tarmišī	تَرْمُشْ‎ or تَرْمِشْ‎ tarmuš or tarmiš	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	تَرْمُشَا‎ or تَرْمِشَا‎ tarmušā or tarmišā	نَرْمُشْ‎ or نَرْمِشْ‎ narmuš or narmiš	تَرْمُشْنَ‎ or تَرْمِشْنَ‎ tarmušna or tarmišna	يَرْمُشْنَ‎ or يَرْمِشْنَ‎ yarmušna or yarmišna
imperative الْأَمْر	m		اُرْمُشْ‎ or اِرْمِشْ‎ urmuš or irmiš		اُرْمُشَا‎ or اِرْمِشَا‎ urmušā or irmišā			اُرْمُشُوا‎ or اِرْمِشُوا‎ urmušū or irmišū
imperative الْأَمْر	f		اُرْمُشِي‎ or اِرْمِشِي‎ urmušī or irmišī		اُرْمُشَا‎ or اِرْمِشَا‎ urmušā or irmišā			اُرْمُشْنَ‎ or اِرْمِشْنَ‎ urmušna or irmišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُمِشْتُ‎ rumištu	رُمِشْتَ‎ rumišta	رُمِشَ rumiša	رُمِشْتُمَا‎ rumištumā	رُمِشَا‎ rumišā	رُمِشْنَا‎ rumišnā	رُمِشْتُمْ‎ rumištum	رُمِشُوا‎ rumišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُمِشْتُ‎ rumištu	رُمِشْتِ‎ rumišti	رُمِشَتْ‎ rumišat	رُمِشْتُمَا‎ rumištumā	رُمِشَتَا‎ rumišatā	رُمِشْنَا‎ rumišnā	رُمِشْتُنَّ‎ rumištunna	رُمِشْنَ‎ rumišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرْمَشُ‎ ʾurmašu	تُرْمَشُ‎ turmašu	يُرْمَشُ‎ yurmašu	تُرْمَشَانِ‎ turmašāni	يُرْمَشَانِ‎ yurmašāni	نُرْمَشُ‎ nurmašu	تُرْمَشُونَ‎ turmašūna	يُرْمَشُونَ‎ yurmašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرْمَشُ‎ ʾurmašu	تُرْمَشِينَ‎ turmašīna	تُرْمَشُ‎ turmašu	تُرْمَشَانِ‎ turmašāni	تُرْمَشَانِ‎ turmašāni	نُرْمَشُ‎ nurmašu	تُرْمَشْنَ‎ turmašna	يُرْمَشْنَ‎ yurmašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْمَشَ‎ ʾurmaša	تُرْمَشَ‎ turmaša	يُرْمَشَ‎ yurmaša	تُرْمَشَا‎ turmašā	يُرْمَشَا‎ yurmašā	نُرْمَشَ‎ nurmaša	تُرْمَشُوا‎ turmašū	يُرْمَشُوا‎ yurmašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْمَشَ‎ ʾurmaša	تُرْمَشِي‎ turmašī	تُرْمَشَ‎ turmaša	تُرْمَشَا‎ turmašā	تُرْمَشَا‎ turmašā	نُرْمَشَ‎ nurmaša	تُرْمَشْنَ‎ turmašna	يُرْمَشْنَ‎ yurmašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْمَشْ‎ ʾurmaš	تُرْمَشْ‎ turmaš	يُرْمَشْ‎ yurmaš	تُرْمَشَا‎ turmašā	يُرْمَشَا‎ yurmašā	نُرْمَشْ‎ nurmaš	تُرْمَشُوا‎ turmašū	يُرْمَشُوا‎ yurmašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْمَشْ‎ ʾurmaš	تُرْمَشِي‎ turmašī	تُرْمَشْ‎ turmaš	تُرْمَشَا‎ turmašā	تُرْمَشَا‎ turmašā	نُرْمَشْ‎ nurmaš	تُرْمَشْنَ‎ turmašna	يُرْمَشْنَ‎ yurmašna

Noun

رِمْش • (rimš) m (plural رُمُوش‎ (rumūš))

eyelash

Declension

Declension of noun رِمْش (rimš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِمْش rimš	الرِّمْش‎ ar-rimš	رِمْش rimš
Nominative	رِمْشٌ rimšun	الرِّمْشُ‎ ar-rimšu	رِمْشُ rimšu
Accusative	رِمْشًا‎ rimšan	الرِّمْشَ‎ ar-rimša	رِمْشَ rimša
Genitive	رِمْشٍ rimšin	الرِّمْشِ‎ ar-rimši	رِمْشِ rimši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِمْشَيْن‎ rimšayn	الرِّمْشَيْن‎ ar-rimšayn	رِمْشَيْ‎ rimšay
Nominative	رِمْشَانِ‎ rimšāni	الرِّمْشَانِ‎ ar-rimšāni	رِمْشَا‎ rimšā
Accusative	رِمْشَيْنِ‎ rimšayni	الرِّمْشَيْنِ‎ ar-rimšayni	رِمْشَيْ‎ rimšay
Genitive	رِمْشَيْنِ‎ rimšayni	الرِّمْشَيْنِ‎ ar-rimšayni	رِمْشَيْ‎ rimšay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُمُوش‎ rumūš	الرُّمُوش‎ ar-rumūš	رُمُوش‎ rumūš
Nominative	رُمُوشٌ‎ rumūšun	الرُّمُوشُ‎ ar-rumūšu	رُمُوشُ‎ rumūšu
Accusative	رُمُوشًا‎ rumūšan	الرُّمُوشَ‎ ar-rumūša	رُمُوشَ‎ rumūša
Genitive	رُمُوشٍ‎ rumūšin	الرُّمُوشِ‎ ar-rumūši	رُمُوشِ‎ rumūši

References

Baalbaki, Rohi (1995), “رمش”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011), “رمش”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “رمش”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960), “رمش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz