رفأ

رفأ

Arabic

Etymology

From the root ر ف ء‎ (r-f-ʾ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.fa.ʔa/

Verb

رَفَأَ • (rafaʾa) I, non-past يَرْفَأُ‎‎ (yarfaʾu)

1. (transitive) to bring ship near to the bank of a river, to land at a harbour, to dock

   ‏قَدْ عَادَ البَحَّارُونَ وَرَفَأُوا السَفِينَةَ‎

   qad ʿāda l-baḥḥārūna warafaʾū s-safīnata

   The sailors have returned and docked the ship.

Conjugation

Conjugation of

رَفَأَ

(form-I sound, verbal noun رَفْء)

verbal noun الْمَصْدَر						رَفْء‎ rafʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَافِئ‎ rāfiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوء‎ marfūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَفَأْتُ‎ rafaʾtu	رَفَأْتَ‎ rafaʾta	رَفَأَ rafaʾa		رَفَأْتُمَا‎ rafaʾtumā	رَفَآ‎ rafaʾā		رَفَأْنَا‎ rafaʾnā	رَفَأْتُمْ‎ rafaʾtum	رَفَأُوا‎ or رَفَؤُوا‎ rafaʾū
	f		رَفَأْتِ‎ rafaʾti	رَفَأَتْ‎ rafaʾat			رَفَأَتَا‎ rafaʾatā			رَفَأْتُنَّ‎ rafaʾtunna	رَفَأْنَ‎ rafaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْفَأُ‎ ʾarfaʾu	تَرْفَأُ‎ tarfaʾu	يَرْفَأُ‎ yarfaʾu		تَرْفَآنِ‎ tarfaʾāni	يَرْفَآنِ‎ yarfaʾāni		نَرْفَأُ‎ narfaʾu	تَرْفَأُونَ‎ or تَرْفَؤُونَ‎ tarfaʾūna	يَرْفَأُونَ‎ or يَرْفَؤُونَ‎ yarfaʾūna
	f		تَرْفَئِينَ‎ tarfaʾīna	تَرْفَأُ‎ tarfaʾu			تَرْفَآنِ‎ tarfaʾāni			تَرْفَأْنَ‎ tarfaʾna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْفَأَ‎ ʾarfaʾa	تَرْفَأَ‎ tarfaʾa	يَرْفَأَ‎ yarfaʾa		تَرْفَآ‎ tarfaʾā	يَرْفَآ‎ yarfaʾā		نَرْفَأَ‎ narfaʾa	تَرْفَأُوا‎ or تَرْفَؤُوا‎ tarfaʾū	يَرْفَأُوا‎ or يَرْفَؤُوا‎ yarfaʾū
	f		تَرْفَئِي‎ tarfaʾī	تَرْفَأَ‎ tarfaʾa			تَرْفَآ‎ tarfaʾā			تَرْفَأْنَ‎ tarfaʾna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْفَأْ‎ ʾarfaʾ	تَرْفَأْ‎ tarfaʾ	يَرْفَأْ‎ yarfaʾ		تَرْفَآ‎ tarfaʾā	يَرْفَآ‎ yarfaʾā		نَرْفَأْ‎ narfaʾ	تَرْفَأُوا‎ or تَرْفَؤُوا‎ tarfaʾū	يَرْفَأُوا‎ or يَرْفَؤُوا‎ yarfaʾū
	f		تَرْفَئِي‎ tarfaʾī	تَرْفَأْ‎ tarfaʾ			تَرْفَآ‎ tarfaʾā			تَرْفَأْنَ‎ tarfaʾna	يَرْفَأْنَ‎ yarfaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِرْفَأْ‎ irfaʾ			اِرْفَآ‎ irfaʾā				اِرْفَأُوا‎ or اِرْفَؤُوا‎ irfaʾū
	f		اِرْفَئِي‎ irfaʾī							اِرْفَأْنَ‎ irfaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُفِئْتُ‎ rufiʾtu	رُفِئْتَ‎ rufiʾta	رُفِئَ‎ rufiʾa		رُفِئْتُمَا‎ rufiʾtumā	رُفِئَا‎ rufiʾā		رُفِئْنَا‎ rufiʾnā	رُفِئْتُمْ‎ rufiʾtum	رُفِئُوا‎ rufiʾū
	f		رُفِئْتِ‎ rufiʾti	رُفِئَتْ‎ rufiʾat			رُفِئَتَا‎ rufiʾatā			رُفِئْتُنَّ‎ rufiʾtunna	رُفِئْنَ‎ rufiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْفَأُ‎ ʾurfaʾu	تُرْفَأُ‎ turfaʾu	يُرْفَأُ‎ yurfaʾu		تُرْفَآنِ‎ turfaʾāni	يُرْفَآنِ‎ yurfaʾāni		نُرْفَأُ‎ nurfaʾu	تُرْفَأُونَ‎ or تُرْفَؤُونَ‎ turfaʾūna	يُرْفَأُونَ‎ or يُرْفَؤُونَ‎ yurfaʾūna
	f		تُرْفَئِينَ‎ turfaʾīna	تُرْفَأُ‎ turfaʾu			تُرْفَآنِ‎ turfaʾāni			تُرْفَأْنَ‎ turfaʾna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْفَأَ‎ ʾurfaʾa	تُرْفَأَ‎ turfaʾa	يُرْفَأَ‎ yurfaʾa		تُرْفَآ‎ turfaʾā	يُرْفَآ‎ yurfaʾā		نُرْفَأَ‎ nurfaʾa	تُرْفَأُوا‎ or تُرْفَؤُوا‎ turfaʾū	يُرْفَأُوا‎ or يُرْفَؤُوا‎ yurfaʾū
	f		تُرْفَئِي‎ turfaʾī	تُرْفَأَ‎ turfaʾa			تُرْفَآ‎ turfaʾā			تُرْفَأْنَ‎ turfaʾna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْفَأْ‎ ʾurfaʾ	تُرْفَأْ‎ turfaʾ	يُرْفَأْ‎ yurfaʾ		تُرْفَآ‎ turfaʾā	يُرْفَآ‎ yurfaʾā		نُرْفَأْ‎ nurfaʾ	تُرْفَأُوا‎ or تُرْفَؤُوا‎ turfaʾū	يُرْفَأُوا‎ or يُرْفَؤُوا‎ yurfaʾū
	f		تُرْفَئِي‎ turfaʾī	تُرْفَأْ‎ turfaʾ			تُرْفَآ‎ turfaʾā			تُرْفَأْنَ‎ turfaʾna	يُرْفَأْنَ‎ yurfaʾna

Derived terms

• مَرْفَأ‎ (marfaʾ)

References

• Lane, Edward William (1863), “رفأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate