رشد
Arabic
Etymology 1
From the root ر ش د (r-š-d).
Verb
رَشَدَ • (rašada) I, non-past يَرْشُدُ (yaršudu)
رَشِدَ • (rašida) I, non-past يَرْشَدُ (yaršadu)
- to go the right way, to follow the right course
- to hold the right belief, to be orthodox
- to be well guided
- to be of age
Conjugation
Conjugation of
رَشَدَ
(form-I sound, verbal noun رُشْد)verbal noun الْمَصْدَر | رُشْد rušd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | رَاشِد rāšid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَرْشُود maršūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | رَشَدْتُ rašadtu | رَشَدْتَ rašadta | رَشَدَ rašada | رَشَدْتُمَا rašadtumā | رَشَدَا rašadā | رَشَدْنَا rašadnā | رَشَدْتُمْ rašadtum | رَشَدُوا rašadū | |||
f | رَشَدْتِ rašadti | رَشَدَتْ rašadat | رَشَدَتَا rašadatā | رَشَدْتُنَّ rašadtunna | رَشَدْنَ rašadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَرْشُدُ ʾaršudu | تَرْشُدُ taršudu | يَرْشُدُ yaršudu | تَرْشُدَانِ taršudāni | يَرْشُدَانِ yaršudāni | نَرْشُدُ naršudu | تَرْشُدُونَ taršudūna | يَرْشُدُونَ yaršudūna | |||
f | تَرْشُدِينَ taršudīna | تَرْشُدُ taršudu | تَرْشُدَانِ taršudāni | تَرْشُدْنَ taršudna | يَرْشُدْنَ yaršudna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَرْشُدَ ʾaršuda | تَرْشُدَ taršuda | يَرْشُدَ yaršuda | تَرْشُدَا taršudā | يَرْشُدَا yaršudā | نَرْشُدَ naršuda | تَرْشُدُوا taršudū | يَرْشُدُوا yaršudū | |||
f | تَرْشُدِي taršudī | تَرْشُدَ taršuda | تَرْشُدَا taršudā | تَرْشُدْنَ taršudna | يَرْشُدْنَ yaršudna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَرْشُدْ ʾaršud | تَرْشُدْ taršud | يَرْشُدْ yaršud | تَرْشُدَا taršudā | يَرْشُدَا yaršudā | نَرْشُدْ naršud | تَرْشُدُوا taršudū | يَرْشُدُوا yaršudū | |||
f | تَرْشُدِي taršudī | تَرْشُدْ taršud | تَرْشُدَا taršudā | تَرْشُدْنَ taršudna | يَرْشُدْنَ yaršudna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اُرْشُدْ uršud | اُرْشُدَا uršudā | اُرْشُدُوا uršudū | ||||||||
f | اُرْشُدِي uršudī | اُرْشُدْنَ uršudna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | رُشِدَ rušida | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | — | — | يُرْشَدُ yuršadu | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُرْشَدَ yuršada | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُرْشَدْ yuršad | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Conjugation of
رَشِدَ
(form-I sound, verbal nouns رَشَد or رَشَاد)verbal nouns الْمَصَادِر | رَشَد or رَشَاد rašad or rašād | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | رَاشِد rāšid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مَرْشُود maršūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | رَشِدْتُ rašidtu | رَشِدْتَ rašidta | رَشِدَ rašida | رَشِدْتُمَا rašidtumā | رَشِدَا rašidā | رَشِدْنَا rašidnā | رَشِدْتُمْ rašidtum | رَشِدُوا rašidū | |||
f | رَشِدْتِ rašidti | رَشِدَتْ rašidat | رَشِدَتَا rašidatā | رَشِدْتُنَّ rašidtunna | رَشِدْنَ rašidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أَرْشَدُ ʾaršadu | تَرْشَدُ taršadu | يَرْشَدُ yaršadu | تَرْشَدَانِ taršadāni | يَرْشَدَانِ yaršadāni | نَرْشَدُ naršadu | تَرْشَدُونَ taršadūna | يَرْشَدُونَ yaršadūna | |||
f | تَرْشَدِينَ taršadīna | تَرْشَدُ taršadu | تَرْشَدَانِ taršadāni | تَرْشَدْنَ taršadna | يَرْشَدْنَ yaršadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَرْشَدَ ʾaršada | تَرْشَدَ taršada | يَرْشَدَ yaršada | تَرْشَدَا taršadā | يَرْشَدَا yaršadā | نَرْشَدَ naršada | تَرْشَدُوا taršadū | يَرْشَدُوا yaršadū | |||
f | تَرْشَدِي taršadī | تَرْشَدَ taršada | تَرْشَدَا taršadā | تَرْشَدْنَ taršadna | يَرْشَدْنَ yaršadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَرْشَدْ ʾaršad | تَرْشَدْ taršad | يَرْشَدْ yaršad | تَرْشَدَا taršadā | يَرْشَدَا yaršadā | نَرْشَدْ naršad | تَرْشَدُوا taršadū | يَرْشَدُوا yaršadū | |||
f | تَرْشَدِي taršadī | تَرْشَدْ taršad | تَرْشَدَا taršadā | تَرْشَدْنَ taršadna | يَرْشَدْنَ yaršadna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | اِرْشَدْ iršad | اِرْشَدَا iršadā | اِرْشَدُوا iršadū | ||||||||
f | اِرْشَدِي iršadī | اِرْشَدْنَ iršadna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | رُشِدَ rušida | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | — | — | يُرْشَدُ yuršadu | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُرْشَدَ yuršada | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُرْشَدْ yuršad | — | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References
- Lane, Edward William (1863), “رشد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “رشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Etymology 2
Causative of رَشَدَ (rašada, “to follow the right course, be orthodox”).
Verb
رَشَّدَ • (raššada) II, non-past يُرَشِّدُ (yuraššidu)
- to cause to follow the right course, to lead on the right course
- to guide, to preserve from error
- to cause to hold a right belief, to cause to be orthodox
- to pronounce (someone) to be one who follows the right course (said of a judge)
- to pronounce (someone) to be orthodox (said of a judge)
Conjugation
Conjugation of
رَشَّدَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر | تَرْشِيد taršīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل | مُرَشِّد muraššid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول | مُرَشَّد muraššad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | رَشَّدْتُ raššadtu | رَشَّدْتَ raššadta | رَشَّدَ raššada | رَشَّدْتُمَا raššadtumā | رَشَّدَا raššadā | رَشَّدْنَا raššadnā | رَشَّدْتُمْ raššadtum | رَشَّدُوا raššadū | |||
f | رَشَّدْتِ raššadti | رَشَّدَتْ raššadat | رَشَّدَتَا raššadatā | رَشَّدْتُنَّ raššadtunna | رَشَّدْنَ raššadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُرَشِّدُ ʾuraššidu | تُرَشِّدُ turaššidu | يُرَشِّدُ yuraššidu | تُرَشِّدَانِ turaššidāni | يُرَشِّدَانِ yuraššidāni | نُرَشِّدُ nuraššidu | تُرَشِّدُونَ turaššidūna | يُرَشِّدُونَ yuraššidūna | |||
f | تُرَشِّدِينَ turaššidīna | تُرَشِّدُ turaššidu | تُرَشِّدَانِ turaššidāni | تُرَشِّدْنَ turaššidna | يُرَشِّدْنَ yuraššidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُرَشِّدَ ʾuraššida | تُرَشِّدَ turaššida | يُرَشِّدَ yuraššida | تُرَشِّدَا turaššidā | يُرَشِّدَا yuraššidā | نُرَشِّدَ nuraššida | تُرَشِّدُوا turaššidū | يُرَشِّدُوا yuraššidū | |||
f | تُرَشِّدِي turaššidī | تُرَشِّدَ turaššida | تُرَشِّدَا turaššidā | تُرَشِّدْنَ turaššidna | يُرَشِّدْنَ yuraššidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُرَشِّدْ ʾuraššid | تُرَشِّدْ turaššid | يُرَشِّدْ yuraššid | تُرَشِّدَا turaššidā | يُرَشِّدَا yuraššidā | نُرَشِّدْ nuraššid | تُرَشِّدُوا turaššidū | يُرَشِّدُوا yuraššidū | |||
f | تُرَشِّدِي turaššidī | تُرَشِّدْ turaššid | تُرَشِّدَا turaššidā | تُرَشِّدْنَ turaššidna | يُرَشِّدْنَ yuraššidna | |||||||
imperative الْأَمْر | m | رَشِّدْ raššid | رَشِّدَا raššidā | رَشِّدُوا raššidū | ||||||||
f | رَشِّدِي raššidī | رَشِّدْنَ raššidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | رُشِّدْتُ ruššidtu | رُشِّدْتَ ruššidta | رُشِّدَ ruššida | رُشِّدْتُمَا ruššidtumā | رُشِّدَا ruššidā | رُشِّدْنَا ruššidnā | رُشِّدْتُمْ ruššidtum | رُشِّدُوا ruššidū | |||
f | رُشِّدْتِ ruššidti | رُشِّدَتْ ruššidat | رُشِّدَتَا ruššidatā | رُشِّدْتُنَّ ruššidtunna | رُشِّدْنَ ruššidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع | m | أُرَشَّدُ ʾuraššadu | تُرَشَّدُ turaššadu | يُرَشَّدُ yuraššadu | تُرَشَّدَانِ turaššadāni | يُرَشَّدَانِ yuraššadāni | نُرَشَّدُ nuraššadu | تُرَشَّدُونَ turaššadūna | يُرَشَّدُونَ yuraššadūna | |||
f | تُرَشَّدِينَ turaššadīna | تُرَشَّدُ turaššadu | تُرَشَّدَانِ turaššadāni | تُرَشَّدْنَ turaššadna | يُرَشَّدْنَ yuraššadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُرَشَّدَ ʾuraššada | تُرَشَّدَ turaššada | يُرَشَّدَ yuraššada | تُرَشَّدَا turaššadā | يُرَشَّدَا yuraššadā | نُرَشَّدَ nuraššada | تُرَشَّدُوا turaššadū | يُرَشَّدُوا yuraššadū | |||
f | تُرَشَّدِي turaššadī | تُرَشَّدَ turaššada | تُرَشَّدَا turaššadā | تُرَشَّدْنَ turaššadna | يُرَشَّدْنَ yuraššadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُرَشَّدْ ʾuraššad | تُرَشَّدْ turaššad | يُرَشَّدْ yuraššad | تُرَشَّدَا turaššadā | يُرَشَّدَا yuraššadā | نُرَشَّدْ nuraššad | تُرَشَّدُوا turaššadū | يُرَشَّدُوا yuraššadū | |||
f | تُرَشَّدِي turaššadī | تُرَشَّدْ turaššad | تُرَشَّدَا turaššadā | تُرَشَّدْنَ turaššadna | يُرَشَّدْنَ yuraššadna |
References
- Lane, Edward William (1863), “رشد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “رشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Noun
رُشْد • (rušd) m
- verbal noun of رَشَدَ (rašada) (form I)
- going the right way, following the right course
- holding the right belief, being orthodox
- being well guided
- being of age, maturity of intellect
- بَلَغَ رُشْدَهُ ― balaḡa rušdahu ― he came of age
- rectitude, right conduct combined with firmness
Declension
Declension of noun رُشْد (rušd)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رُشْد rušd | الرُّشْد ar-rušd | رُشْد rušd |
Nominative | رُشْدٌ rušdun | الرُّشْدُ ar-rušdu | رُشْدُ rušdu |
Accusative | رُشْدًا rušdan | الرُّشْدَ ar-rušda | رُشْدَ rušda |
Genitive | رُشْدٍ rušdin | الرُّشْدِ ar-rušdi | رُشْدِ rušdi |
References
- Lane, Edward William (1863), “رشد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884), “رشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Noun
رَشَد • (rašad) m
- verbal noun of رَشِدَ (rašida) (form I)
- going the right way, following the right course
- holding the right belief, being orthodox
- being well guided
- being of age, maturity of intellect
- rectitude, right conduct combined with firmness
- right path
Declension
Declension of noun رَشَد (rašad)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَشَد rašad | الرَّشَد ar-rašad | رَشَد rašad |
Nominative | رَشَدٌ rašadun | الرَّشَدُ ar-rašadu | رَشَدُ rašadu |
Accusative | رَشَدًا rašadan | الرَّشَدَ ar-rašada | رَشَدَ rašada |
Genitive | رَشَدٍ rašadin | الرَّشَدِ ar-rašadi | رَشَدِ rašadi |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “رشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979), “رشد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic رُشْد (rušd).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ɾuʃd/
- (Dari Persian) IPA(key): /ɾʊʃd/
- (Iranian Persian) IPA(key): /ɾoʃd/
- (Tajik) IPA(key): /ɾuʃd/
Noun
رشد • (rošd)
- growth