ر ح ل

ر ح ل

Arabic

Root

ر ح ل • (r-ḥ-l)

1. related to departure and saddlebags
2. related to carrying on top

Derived terms

• Form I: رَحَلَ‎ (raḥala, “to depart”)
  • Verbal noun: رَحِيل‎ (raḥīl)
  • Active participle: رَاحِل‎ (rāḥil)
  • Passive participle: مَرْحُول‎ (marḥūl)
• Form II: رَحَّلَ‎ (raḥḥala, “to make depart, to send out”)
  • Verbal noun: تَرْحِيل‎ (tarḥīl)
  • Active participle: مُرَحِّل‎ (muraḥḥil)
  • Passive participle: مُرَحَّل‎ (muraḥḥal)
• Form III: رَاحَلَ‎ (rāḥala, “to aid perform departure”)
  • Verbal noun: مُرَاحَلَة‎ (murāḥala), رِحَال‎ (riḥāl)
  • Active participle: مُرَاحِل‎ (murāḥil)
  • Passive participle: مُرَاحَل‎ (murāḥal)
• Form IV: أَرْحَلَ‎ (ʾarḥala, “to train or become fit for journey”)
  • Verbal noun: إِرْحَال‎ (ʾirḥāl)
  • Active participle: مُرْحِل‎ (murḥil)
  • Passive participle: مُرْحَل‎ (murḥal)
• Form V: تَرَحَّلَ‎ (taraḥḥala, “to journey, to roam”)
  • Verbal noun: تَرَحُّل‎ (taraḥḥul)
  • Active participle: مُتَرَحِّل‎ (mutaraḥḥil)
• Form VI: تَرَاحَلَ‎ (tarāḥala, “to depart together”)
  • Verbal noun: تَرَاحُل‎ (tarāḥul)
  • Active participle: مُتَرَاحِل‎ (mutarāḥil)
• Form VIII: اِرْتَحَلَ‎ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”)
  • Verbal noun: اِرْتِحَال‎ (irtiḥāl)
  • Active participle: مُرْتَحِل‎ (murtaḥil)
  • Passive participle: مُرْتَحَل‎ (murtaḥal)
• Form X: اِسْتَرْحَلَ‎ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”)
  • Verbal noun: اِسْتِرْحَال‎ (istirḥāl)
  • Active participle: مُسْتَرْحِل‎ (mustarḥil)
  • Passive participle: مُسْتَرْحَل‎ (mustarḥal)

• رِحْلَة‎ (riḥla, “trip, journey; mode of saddling camels”)
• رُحْلَة‎ (ruḥla, “destination of departure; the quality of being fit for saddling; swiftness, fleetness”)
• رَحْل‎ (raḥl, “saddle; saddlebags; luggage; stopping place”)
• رَحَّال‎ (raḥḥāl, “journeying much, roving, roaming; skilled in saddling”)
• رِحَالَة‎ (riḥāla, “saddle; assemblage of tents, group of huts of voyagers”)
• رَاحِلَة‎ (rāḥila, “she-camel fit for saddling”)
• أَرْحَل‎ (ʾarḥal, “white in the back”)
• مَرْحَلَة‎ (marḥala, “a station of travellers, a large measure of length”)
• مِرْحَل‎ (mirḥal, “camel fit for travelling”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ر ح ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 516–517
• Freytag, Georg (1833), “ر ح ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 132–133
• Lane, Edward William (1863), “ر ح ل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1053–1055
• Wehr, Hans (1979), “رحل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 383