رجس

رجس

See also: رخش‎

Arabic

Etymology

From the root ر ج س‎ (r-j-s).

Verb

رَجِسَ • (rajisa) I, non-past يَرْجَسُ‎‎ (yarjasu)
رَجُسَ • (rajusa) I, non-past يَرْجُسُ‎‎ (yarjusu)

1. to be dirty, to be filthy
2. to act shamefully, to do something shameful or disgraceful

Conjugation

Conjugation of

رَجِسَ

(form-I sound, verbal noun رَجَس)

verbal noun الْمَصْدَر						رَجَس rajas
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاجِس‎ rājis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْجُوس‎ marjūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجِسْتُ‎ rajistu	رَجِسْتَ‎ rajista	رَجِسَ rajisa		رَجِسْتُمَا‎ rajistumā	رَجِسَا‎ rajisā		رَجِسْنَا‎ rajisnā	رَجِسْتُمْ‎ rajistum	رَجِسُوا‎ rajisū
	f		رَجِسْتِ‎ rajisti	رَجِسَتْ‎ rajisat			رَجِسَتَا‎ rajisatā			رَجِسْتُنَّ‎ rajistunna	رَجِسْنَ‎ rajisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْجَسُ‎ ʾarjasu	تَرْجَسُ‎ tarjasu	يَرْجَسُ‎ yarjasu		تَرْجَسَانِ‎ tarjasāni	يَرْجَسَانِ‎ yarjasāni		نَرْجَسُ‎ narjasu	تَرْجَسُونَ‎ tarjasūna	يَرْجَسُونَ‎ yarjasūna
	f		تَرْجَسِينَ‎ tarjasīna	تَرْجَسُ‎ tarjasu			تَرْجَسَانِ‎ tarjasāni			تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجَسَ‎ ʾarjasa	تَرْجَسَ‎ tarjasa	يَرْجَسَ‎ yarjasa		تَرْجَسَا‎ tarjasā	يَرْجَسَا‎ yarjasā		نَرْجَسَ‎ narjasa	تَرْجَسُوا‎ tarjasū	يَرْجَسُوا‎ yarjasū
	f		تَرْجَسِي‎ tarjasī	تَرْجَسَ‎ tarjasa			تَرْجَسَا‎ tarjasā			تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجَسْ‎ ʾarjas	تَرْجَسْ‎ tarjas	يَرْجَسْ‎ yarjas		تَرْجَسَا‎ tarjasā	يَرْجَسَا‎ yarjasā		نَرْجَسْ‎ narjas	تَرْجَسُوا‎ tarjasū	يَرْجَسُوا‎ yarjasū
	f		تَرْجَسِي‎ tarjasī	تَرْجَسْ‎ tarjas			تَرْجَسَا‎ tarjasā			تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
imperative الْأَمْر	m		اِرْجَسْ‎ irjas			اِرْجَسَا‎ irjasā				اِرْجَسُوا‎ irjasū
	f		اِرْجَسِي‎ irjasī							اِرْجَسْنَ‎ irjasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُجِسَ rujisa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْجَسُ‎ yurjasu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَسَ‎ yurjasa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَسْ‎ yurjas		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Conjugation of

رَجُسَ

(form-I sound, verbal noun رَجَاسَة)

verbal noun الْمَصْدَر						رَجَاسَة‎ rajāsa
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاجِس‎ rājis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْجُوس‎ marjūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجُسْتُ‎ rajustu	رَجُسْتَ‎ rajusta	رَجُسَ rajusa		رَجُسْتُمَا‎ rajustumā	رَجُسَا‎ rajusā		رَجُسْنَا‎ rajusnā	رَجُسْتُمْ‎ rajustum	رَجُسُوا‎ rajusū
	f		رَجُسْتِ‎ rajusti	رَجُسَتْ‎ rajusat			رَجُسَتَا‎ rajusatā			رَجُسْتُنَّ‎ rajustunna	رَجُسْنَ‎ rajusna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْجُسُ‎ ʾarjusu	تَرْجُسُ‎ tarjusu	يَرْجُسُ‎ yarjusu		تَرْجُسَانِ‎ tarjusāni	يَرْجُسَانِ‎ yarjusāni		نَرْجُسُ‎ narjusu	تَرْجُسُونَ‎ tarjusūna	يَرْجُسُونَ‎ yarjusūna
	f		تَرْجُسِينَ‎ tarjusīna	تَرْجُسُ‎ tarjusu			تَرْجُسَانِ‎ tarjusāni			تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجُسَ‎ ʾarjusa	تَرْجُسَ‎ tarjusa	يَرْجُسَ‎ yarjusa		تَرْجُسَا‎ tarjusā	يَرْجُسَا‎ yarjusā		نَرْجُسَ‎ narjusa	تَرْجُسُوا‎ tarjusū	يَرْجُسُوا‎ yarjusū
	f		تَرْجُسِي‎ tarjusī	تَرْجُسَ‎ tarjusa			تَرْجُسَا‎ tarjusā			تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجُسْ‎ ʾarjus	تَرْجُسْ‎ tarjus	يَرْجُسْ‎ yarjus		تَرْجُسَا‎ tarjusā	يَرْجُسَا‎ yarjusā		نَرْجُسْ‎ narjus	تَرْجُسُوا‎ tarjusū	يَرْجُسُوا‎ yarjusū
	f		تَرْجُسِي‎ tarjusī	تَرْجُسْ‎ tarjus			تَرْجُسَا‎ tarjusā			تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
imperative الْأَمْر	m		اُرْجُسْ‎ urjus			اُرْجُسَا‎ urjusā				اُرْجُسُوا‎ urjusū
	f		اُرْجُسِي‎ urjusī							اُرْجُسْنَ‎ urjusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُجِسَ rujisa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرْجَسُ‎ yurjasu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَسَ‎ yurjasa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَسْ‎ yurjas		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• →? Old Armenian: մրգուզ (mrguz)

Verb

رَجَّسَ • (rajjasa) II, non-past يُرَجِّسُ‎‎ (yurajjisu)

1. to sully, to make dirty
2. to cover with opprobrium, to make appear shameful

Conjugation

Conjugation of

رَجَّسَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْجِيس‎ tarjīs
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَجِّس‎ murajjis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَجَّس‎ murajjas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَّسْتُ‎ rajjastu	رَجَّسْتَ‎ rajjasta	رَجَّسَ rajjasa		رَجَّسْتُمَا‎ rajjastumā	رَجَّسَا‎ rajjasā		رَجَّسْنَا‎ rajjasnā	رَجَّسْتُمْ‎ rajjastum	رَجَّسُوا‎ rajjasū
	f		رَجَّسْتِ‎ rajjasti	رَجَّسَتْ‎ rajjasat			رَجَّسَتَا‎ rajjasatā			رَجَّسْتُنَّ‎ rajjastunna	رَجَّسْنَ‎ rajjasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَجِّسُ‎ ʾurajjisu	تُرَجِّسُ‎ turajjisu	يُرَجِّسُ‎ yurajjisu		تُرَجِّسَانِ‎ turajjisāni	يُرَجِّسَانِ‎ yurajjisāni		نُرَجِّسُ‎ nurajjisu	تُرَجِّسُونَ‎ turajjisūna	يُرَجِّسُونَ‎ yurajjisūna
	f		تُرَجِّسِينَ‎ turajjisīna	تُرَجِّسُ‎ turajjisu			تُرَجِّسَانِ‎ turajjisāni			تُرَجِّسْنَ‎ turajjisna	يُرَجِّسْنَ‎ yurajjisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجِّسَ‎ ʾurajjisa	تُرَجِّسَ‎ turajjisa	يُرَجِّسَ‎ yurajjisa		تُرَجِّسَا‎ turajjisā	يُرَجِّسَا‎ yurajjisā		نُرَجِّسَ‎ nurajjisa	تُرَجِّسُوا‎ turajjisū	يُرَجِّسُوا‎ yurajjisū
	f		تُرَجِّسِي‎ turajjisī	تُرَجِّسَ‎ turajjisa			تُرَجِّسَا‎ turajjisā			تُرَجِّسْنَ‎ turajjisna	يُرَجِّسْنَ‎ yurajjisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجِّسْ‎ ʾurajjis	تُرَجِّسْ‎ turajjis	يُرَجِّسْ‎ yurajjis		تُرَجِّسَا‎ turajjisā	يُرَجِّسَا‎ yurajjisā		نُرَجِّسْ‎ nurajjis	تُرَجِّسُوا‎ turajjisū	يُرَجِّسُوا‎ yurajjisū
	f		تُرَجِّسِي‎ turajjisī	تُرَجِّسْ‎ turajjis			تُرَجِّسَا‎ turajjisā			تُرَجِّسْنَ‎ turajjisna	يُرَجِّسْنَ‎ yurajjisna
imperative الْأَمْر	m		رَجِّسْ rajjis			رَجِّسَا‎ rajjisā				رَجِّسُوا‎ rajjisū
	f		رَجِّسِي‎ rajjisī							رَجِّسْنَ‎ rajjisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِّسْتُ‎ rujjistu	رُجِّسْتَ‎ rujjista	رُجِّسَ rujjisa		رُجِّسْتُمَا‎ rujjistumā	رُجِّسَا‎ rujjisā		رُجِّسْنَا‎ rujjisnā	رُجِّسْتُمْ‎ rujjistum	رُجِّسُوا‎ rujjisū
	f		رُجِّسْتِ‎ rujjisti	رُجِّسَتْ‎ rujjisat			رُجِّسَتَا‎ rujjisatā			رُجِّسْتُنَّ‎ rujjistunna	رُجِّسْنَ‎ rujjisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَجَّسُ‎ ʾurajjasu	تُرَجَّسُ‎ turajjasu	يُرَجَّسُ‎ yurajjasu		تُرَجَّسَانِ‎ turajjasāni	يُرَجَّسَانِ‎ yurajjasāni		نُرَجَّسُ‎ nurajjasu	تُرَجَّسُونَ‎ turajjasūna	يُرَجَّسُونَ‎ yurajjasūna
	f		تُرَجَّسِينَ‎ turajjasīna	تُرَجَّسُ‎ turajjasu			تُرَجَّسَانِ‎ turajjasāni			تُرَجَّسْنَ‎ turajjasna	يُرَجَّسْنَ‎ yurajjasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجَّسَ‎ ʾurajjasa	تُرَجَّسَ‎ turajjasa	يُرَجَّسَ‎ yurajjasa		تُرَجَّسَا‎ turajjasā	يُرَجَّسَا‎ yurajjasā		نُرَجَّسَ‎ nurajjasa	تُرَجَّسُوا‎ turajjasū	يُرَجَّسُوا‎ yurajjasū
	f		تُرَجَّسِي‎ turajjasī	تُرَجَّسَ‎ turajjasa			تُرَجَّسَا‎ turajjasā			تُرَجَّسْنَ‎ turajjasna	يُرَجَّسْنَ‎ yurajjasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجَّسْ‎ ʾurajjas	تُرَجَّسْ‎ turajjas	يُرَجَّسْ‎ yurajjas		تُرَجَّسَا‎ turajjasā	يُرَجَّسَا‎ yurajjasā		نُرَجَّسْ‎ nurajjas	تُرَجَّسُوا‎ turajjasū	يُرَجَّسُوا‎ yurajjasū
	f		تُرَجَّسِي‎ turajjasī	تُرَجَّسْ‎ turajjas			تُرَجَّسَا‎ turajjasā			تُرَجَّسْنَ‎ turajjasna	يُرَجَّسْنَ‎ yurajjasna

Noun

رِجْس • (rijs) m (plural أَرْجَاس‎ (ʾarjās))

1. pollution, dirt
2. abomination, disgrace
   • 609–632 CE, Qur'an, 5:90:

     ‏ــ‌‍‌إِنَّمَا الْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنْصَابُ وَٱلْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَٱجْتَنِبُوهُ‌ــ‍‍‌‎

     --‍-ʾinnamā l-ḵamru wal-maysiru wal-ʾanṣābu wal-ʾazlāmu rijsun min ʿamali š-šayṭāni fajtanibūhu-‍‍-

     ...Wine/liquor and games of chance/gambling and [sacrificing upon or offering unto] stone alters/statues and [drawing or casting] divination arrows are surely an abomination, of Satan's handiwork, so shun it...

Declension

Declension of noun رِجْس (rijs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِجْس rijs	الرِّجْس‎ ar-rijs	رِجْس rijs
Nominative	رِجْسٌ rijsun	الرِّجْسُ‎ ar-rijsu	رِجْسُ rijsu
Accusative	رِجْسًا‎ rijsan	الرِّجْسَ‎ ar-rijsa	رِجْسَ rijsa
Genitive	رِجْسٍ rijsin	الرِّجْسِ‎ ar-rijsi	رِجْسِ rijsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِجْسَيْن‎ rijsayn	الرِّجْسَيْن‎ ar-rijsayn	رِجْسَيْ‎ rijsay
Nominative	رِجْسَانِ‎ rijsāni	الرِّجْسَانِ‎ ar-rijsāni	رِجْسَا‎ rijsā
Accusative	رِجْسَيْنِ‎ rijsayni	الرِّجْسَيْنِ‎ ar-rijsayni	رِجْسَيْ‎ rijsay
Genitive	رِجْسَيْنِ‎ rijsayni	الرِّجْسَيْنِ‎ ar-rijsayni	رِجْسَيْ‎ rijsay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْجَاس‎ ʾarjās	الْأَرْجَاس‎ al-ʾarjās	أَرْجَاس‎ ʾarjās
Nominative	أَرْجَاسٌ‎ ʾarjāsun	الْأَرْجَاسُ‎ al-ʾarjāsu	أَرْجَاسُ‎ ʾarjāsu
Accusative	أَرْجَاسًا‎ ʾarjāsan	الْأَرْجَاسَ‎ al-ʾarjāsa	أَرْجَاسَ‎ ʾarjāsa
Genitive	أَرْجَاسٍ‎ ʾarjāsin	الْأَرْجَاسِ‎ al-ʾarjāsi	أَرْجَاسِ‎ ʾarjāsi

Noun

رَجَس • (rajas) m

1. verbal noun of رَجِسَ (rajisa) (form I)

Declension

Declension of noun رَجَس (rajas)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجَس rajas	الرَّجَس‎ ar-rajas	رَجَس rajas
Nominative	رَجَسٌ rajasun	الرَّجَسُ‎ ar-rajasu	رَجَسُ rajasu
Accusative	رَجَسًا‎ rajasan	الرَّجَسَ‎ ar-rajasa	رَجَسَ rajasa
Genitive	رَجَسٍ rajasin	الرَّجَسِ‎ ar-rajasi	رَجَسِ rajasi

Adjective

رَجِس • (rajis)

1. dirty, filthy
2. shameful, abominable, unholy

Declension

Declension of noun رَجِس (rajis)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجِس rajis	الرَّجِس‎ ar-rajis	رَجِس rajis
Nominative	رَجِسٌ rajisun	الرَّجِسُ‎ ar-rajisu	رَجِسُ rajisu
Accusative	رَجِسًا‎ rajisan	الرَّجِسَ‎ ar-rajisa	رَجِسَ rajisa
Genitive	رَجِسٍ rajisin	الرَّجِسِ‎ ar-rajisi	رَجِسِ rajisi