ذريع
Arabic
Etymology
From the root ذ ر ع (ḏ-r-ʿ).
Pronunciation
- IPA(key): /ða.riːʕ/
Adjective
ذَرِيع • (ḏarīʿ) (elative أَذْرَع (ʾaḏraʿ))
- wide in step; rapid in pace
- (figuratively) quick, abrupt, abject
- 2018 January 12, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post:
- لفت السياسي نديم الجابري اليوم الجمعة الى ان الخلافات واضحة في التحالف الشيعي ابرزها عملية تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة ، معتبرا انه لا توجد رؤية مشتركة لمكونات التحالف الوطني بشأن القضايا الوطنية والانشقاقات في الكتل السياسية ناتجة عن فشلها الذريع.
- The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.
-
Declension
Declension of adjective ذَرِيع (ḏarīʿ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ذَرِيع ḏarīʿ | الذَّرِيع aḏ-ḏarīʿ | ذَرِيعَة ḏarīʿa | الذَّرِيعَة aḏ-ḏarīʿa |
| Nominative | ذَرِيعٌ ḏarīʿun | الذَّرِيعُ aḏ-ḏarīʿu | ذَرِيعَةٌ ḏarīʿatun | الذَّرِيعَةُ aḏ-ḏarīʿatu |
| Accusative | ذَرِيعًا ḏarīʿan | الذَّرِيعَ aḏ-ḏarīʿa | ذَرِيعَةً ḏarīʿatan | الذَّرِيعَةَ aḏ-ḏarīʿata |
| Genitive | ذَرِيعٍ ḏarīʿin | الذَّرِيعِ aḏ-ḏarīʿi | ذَرِيعَةٍ ḏarīʿatin | الذَّرِيعَةِ aḏ-ḏarīʿati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ذَرِيعَيْن ḏarīʿayn | الذَّرِيعَيْن aḏ-ḏarīʿayn | ذَرِيعَتَيْن ḏarīʿatayn | الذَّرِيعَتَيْن aḏ-ḏarīʿatayn |
| Nominative | ذَرِيعَانِ ḏarīʿāni | الذَّرِيعَانِ aḏ-ḏarīʿāni | ذَرِيعَتَانِ ḏarīʿatāni | الذَّرِيعَتَانِ aḏ-ḏarīʿatāni |
| Accusative | ذَرِيعَيْنِ ḏarīʿayni | الذَّرِيعَيْنِ aḏ-ḏarīʿayni | ذَرِيعَتَيْنِ ḏarīʿatayni | الذَّرِيعَتَيْنِ aḏ-ḏarīʿatayni |
| Genitive | ذَرِيعَيْنِ ḏarīʿayni | الذَّرِيعَيْنِ aḏ-ḏarīʿayni | ذَرِيعَتَيْنِ ḏarīʿatayni | الذَّرِيعَتَيْنِ aḏ-ḏarīʿatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | ذَرِيعَات ḏarīʿāt | الذَّرِيعَات aḏ-ḏarīʿāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | ذَرِيعَاتٌ ḏarīʿātun | الذَّرِيعَاتُ aḏ-ḏarīʿātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | ذَرِيعَاتٍ ḏarīʿātin | الذَّرِيعَاتِ aḏ-ḏarīʿāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | ذَرِيعَاتٍ ḏarīʿātin | الذَّرِيعَاتِ aḏ-ḏarīʿāti |
References
- Freytag, Georg (1833), “ذريع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 85
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ذريع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 770
- Lane, Edward William (1863), “ذريع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ذريع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 427