ديوان
See also: دیوان
Arabic
Etymology
From Persian دیوان (dêvân).
Pronunciation
- IPA(key): /diː.waːn/
- Rhymes: -aːn
Noun
دِيوَان • (dīwān) m (plural دَوَاوِين (dawāwīn))
- register (registration book)
- collection of poetry
- دِيوَانُ جَمِيل بُثَيْنَة
- dīwānu jamīl buṯayna
- poetry collection of Jamil Buthayna
- account, reckoning
- place of account or reckoning
- council, court, tribunal
- gathering place, especially for men
- divan (clarification of this definition is needed)
Declension
Declension of noun دِيوَان (dīwān)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | دِيوَان dīwān | الدِّيوَان ad-dīwān | دِيوَان dīwān |
Nominative | دِيوَانٌ dīwānun | الدِّيوَانُ ad-dīwānu | دِيوَانُ dīwānu |
Accusative | دِيوَانًا dīwānan | الدِّيوَانَ ad-dīwāna | دِيوَانَ dīwāna |
Genitive | دِيوَانٍ dīwānin | الدِّيوَانِ ad-dīwāni | دِيوَانِ dīwāni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | دِيوَانَيْن dīwānayn | الدِّيوَانَيْن ad-dīwānayn | دِيوَانَيْ dīwānay |
Nominative | دِيوَانَانِ dīwānāni | الدِّيوَانَانِ ad-dīwānāni | دِيوَانَا dīwānā |
Accusative | دِيوَانَيْنِ dīwānayni | الدِّيوَانَيْنِ ad-dīwānayni | دِيوَانَيْ dīwānay |
Genitive | دِيوَانَيْنِ dīwānayni | الدِّيوَانَيْنِ ad-dīwānayni | دِيوَانَيْ dīwānay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | دَوَاوِين dawāwīn | الدَّوَاوِين ad-dawāwīn | دَوَاوِين dawāwīn |
Nominative | دَوَاوِينُ dawāwīnu | الدَّوَاوِينُ ad-dawāwīnu | دَوَاوِينُ dawāwīnu |
Accusative | دَوَاوِينَ dawāwīna | الدَّوَاوِينَ ad-dawāwīna | دَوَاوِينَ dawāwīna |
Genitive | دَوَاوِينَ dawāwīna | الدَّوَاوِينِ ad-dawāwīni | دَوَاوِينِ dawāwīni |
Descendants
- Andalusian Arabic: ديوان (dīwān), *دوان (*duwān)
- → Catalan: duana
- → Portuguese: aduana
- → Spanish: aduana
- → Basque: aduana
- → Hiligaynon: aduana
- → Tagalog: adwana
- → Waray-Waray: adwana
- → Medieval Latin: doana, dogana, dovana
- → Albanian: doganë
- → Italian: dogana
- → Old French: dohanne
- Middle French: doana
- French: douane
- → Dutch: douane
- Afrikaans: doeane
- → Indonesian: duane
- → Papiamentu: doeana
- → English: douane
- → Dutch: douane
- French: douane
- Norman: douanne
- Middle French: doana
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ديوان”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 478–479
- Freytag, Georg (1833), “ديوان”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 74
- Lane, Edward William (1863), “ديوان”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 939
Malay
Noun
ديوان (plural ديوان-ديوان or ديوان۲, informal 1st possessive ديوانکو, 2nd possessive ديوانمو, 3rd possessive ديوانڽ)
- Jawi spelling of dewan