دل کسی را زدن

دل کسی را زدن

Persian

Verb

دل کسی را زدن‎ • (del-e kasi râ zadan) (present stem دل کسی را زن‎ (del-e kasi râ zan))

1. (of things) to become uninteresting, boring, unpleasant, or repulsive as a result of excessiveness or passage of time

   ‏دیگه نمی‌تونم از این کیک بخورم، خیلی خامه داره و دلمو زده.‎‎

   I can eat no more of this cake; it has too much cream and it has become unpleasant. (informal)

   ‏این گوشی رو دوست داشتم ولی بعد این چند سال دیگه دلمو زده و می‌خوام بفروشمش.‎‎

   I loved this phone but it has become boring after so many years, so I want to sell it. (informal)

   ‏محبت زیادی دل او را می‌زند.‎‎

   [Receiving] too much love would make him/her uninterested.