دلدل
Arabic
Etymology 1
Reduplicated from د ل و (d-l-w).
Verb
دَلْدَلَ • (daldala) Iq, non-past يُدَلْدِلُ (yudaldilu)
- to make pendulate, to let dangle
Conjugation
Conjugation of
دَلْدَلَ
(form-Iq sound)| verbal noun الْمَصْدَر | دَلْدَلَة daldala | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُدَلْدِل mudaldil | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | دَلْدَلْتُ daldaltu | دَلْدَلْتَ daldalta | دَلْدَلَ daldala | دَلْدَلْتُمَا daldaltumā | دَلْدَلَا daldalā | دَلْدَلْنَا daldalnā | دَلْدَلْتُمْ daldaltum | دَلْدَلُوا daldalū | |||
| f | دَلْدَلْتِ daldalti | دَلْدَلَتْ daldalat | دَلْدَلَتَا daldalatā | دَلْدَلْتُنَّ daldaltunna | دَلْدَلْنَ daldalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُدَلْدِلُ ʾudaldilu | تُدَلْدِلُ tudaldilu | يُدَلْدِلُ yudaldilu | تُدَلْدِلَانِ tudaldilāni | يُدَلْدِلَانِ yudaldilāni | نُدَلْدِلُ nudaldilu | تُدَلْدِلُونَ tudaldilūna | يُدَلْدِلُونَ yudaldilūna | |||
| f | تُدَلْدِلِينَ tudaldilīna | تُدَلْدِلُ tudaldilu | تُدَلْدِلَانِ tudaldilāni | تُدَلْدِلْنَ tudaldilna | يُدَلْدِلْنَ yudaldilna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُدَلْدِلَ ʾudaldila | تُدَلْدِلَ tudaldila | يُدَلْدِلَ yudaldila | تُدَلْدِلَا tudaldilā | يُدَلْدِلَا yudaldilā | نُدَلْدِلَ nudaldila | تُدَلْدِلُوا tudaldilū | يُدَلْدِلُوا yudaldilū | |||
| f | تُدَلْدِلِي tudaldilī | تُدَلْدِلَ tudaldila | تُدَلْدِلَا tudaldilā | تُدَلْدِلْنَ tudaldilna | يُدَلْدِلْنَ yudaldilna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُدَلْدِلْ ʾudaldil | تُدَلْدِلْ tudaldil | يُدَلْدِلْ yudaldil | تُدَلْدِلَا tudaldilā | يُدَلْدِلَا yudaldilā | نُدَلْدِلْ nudaldil | تُدَلْدِلُوا tudaldilū | يُدَلْدِلُوا yudaldilū | |||
| f | تُدَلْدِلِي tudaldilī | تُدَلْدِلْ tudaldil | تُدَلْدِلَا tudaldilā | تُدَلْدِلْنَ tudaldilna | يُدَلْدِلْنَ yudaldilna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | دَلْدِلْ daldil | دَلْدِلَا daldilā | دَلْدِلُوا daldilū | ||||||||
| f | دَلْدِلِي daldilī | دَلْدِلْنَ daldilna | ||||||||||
Related terms
- تَدَلْدَلَ (tadaldala, “to pendulate, to dangle”)
Etymology 2
دُلْدُل
From دَلْدَلَ (daldala, “to let dangle”) as for the porcupine’s form of bearing its spines.
Alternative forms
- دُلْدُول (duldūl)
Noun
دُلْدُل • (duldul) m (plural دَلَادِل (dalādil))
- crested porcupine (Hystrix cristata)
- 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 26:33:
- يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ
- yā ʾahla l-ḵiyāmi haḏā d-duldulu haḏā allaḏī yaḥmilu ʾusarāʾakum min makkata ʾilā l-madīnati
- O people of the tents, this porcupine is the one who is taking your captives from Makka to Al-Madīna!
-
Declension
Declension of noun دُلْدُل (duldul)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دُلْدُل duldul | الدُّلْدُل ad-duldul | دُلْدُل duldul |
| Nominative | دُلْدُلٌ duldulun | الدُّلْدُلُ ad-duldulu | دُلْدُلُ duldulu |
| Accusative | دُلْدُلًا duldulan | الدُّلْدُلَ ad-duldula | دُلْدُلَ duldula |
| Genitive | دُلْدُلٍ duldulin | الدُّلْدُلِ ad-dulduli | دُلْدُلِ dulduli |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | دُلْدُلَيْن duldulayn | الدُّلْدُلَيْن ad-duldulayn | دُلْدُلَيْ duldulay |
| Nominative | دُلْدُلَانِ duldulāni | الدُّلْدُلَانِ ad-duldulāni | دُلْدُلَا duldulā |
| Accusative | دُلْدُلَيْنِ duldulayni | الدُّلْدُلَيْنِ ad-duldulayni | دُلْدُلَيْ duldulay |
| Genitive | دُلْدُلَيْنِ duldulayni | الدُّلْدُلَيْنِ ad-duldulayni | دُلْدُلَيْ duldulay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَلَادِل dalādil | الدَّلَادِل ad-dalādil | دَلَادِل dalādil |
| Nominative | دَلَادِلُ dalādilu | الدَّلَادِلُ ad-dalādilu | دَلَادِلُ dalādilu |
| Accusative | دَلَادِلَ dalādila | الدَّلَادِلَ ad-dalādila | دَلَادِلَ dalādila |
| Genitive | دَلَادِلَ dalādila | الدَّلَادِلِ ad-dalādili | دَلَادِلِ dalādili |
References
- Freytag, Georg (1833), “دلدل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 48
- Nöldeke, Theodor (1904) Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, pages 109–110
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “دلدل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 402