دقت

دقت

See also: دفت‎ and ذقت‎

Azerbaijani

Noun

دقت (diqqət) (definite accusative دقتی‎ (diqqəti), plural دقتلر‎ (diqqətlər))

1. Arabic spelling of diqqət (“attention”)

Declension

Declension of دقت

	singular	plural
nominative	دقت	دقتلر‎
definite accusative	دقتی‎	دقتلری‎
dative	دقته‎	دقتلره‎
locative	دقتده‎	دقتلرده‎
ablative	دقتدن‎	دقتلردن‎
definite genitive	دقتین‎	دقتلرین‎

---

Moroccan Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /duqt/

Verb

دقت • (duqt)

1. first-person singular past of داق‎ (dāq)

---

Persian

Etymology

From Arabic دِقَّة‎ (diqqa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /diqˈqat/

• (Dari Persian) IPA^(key): /dɪqˈqat/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /deɢˈɢæt/

• (Tajik) IPA^(key): /diqˈqat/

Noun

Dari	دِقَّت
Iranian Persian
Tajik	диққат (diqqat)

دِقَّت • (deqqat)

1. accuracy
2. care, attention

   ‏لطفا این متن را به دقت بخوانید.‎‎ (more literary)

   lotfan in matn-râ be deqqat be-xânid.

   ‏لطفا این متن و به دقت بخونین.‎‎ (more colloquial)

   lotfan in matn-o be deqqat be-xunin.

   Please read this text carefully.

Derived terms

verbs

• دِقَّت کَردَن‎ (deqqat kardan)
• دِقَّت گِرِفتَن‎ (deqqat gereftan)

 

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian دِقَّت‎ (diqqat, “accuracy; attention”), itself from Arabic دِقَّة‎ (diqqa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /d̪ɪqːət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

دِقَّت • (diqqat) f (Hindi spelling दिक़्क़त)

1. (chiefly India) difficulty, problem, trouble

   Synonyms: مُشْکِل‎ (muśkil), مُصِیبَت‎ (muṣībat), پَریشانی‎ (pareśānī), مسئلہ‎ (mas'ala)

Declension

Declension of دقت
	singular	plural
direct	دِقَّت‎ (diqqat)	دِقَّتیں‎ (diqqatẽ)
oblique	دِقَّت‎ (diqqat)	دِقَّتوں‎ (diqqatõ)
vocative	دِقَّت‎ (diqqat)	دِقَّتو‎ (diqqato)

References

• “دقت”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “دقت”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.