دعس

دعس

Arabic

Etymology

From the root د ع س‎ (d-ʿ-s). Probably derived from د و س‎ (d-w-s).

Verb

دَعَسَ • (daʿasa) I, non-past يَدْعَسُ‎‎ (yadʿasu)

1. to tread on, to run over, to trample

   Synonyms: دَهَسَ‎ (dahasa), دَاسَ‎‎ (dāsa), وَطِئَ‎‎ (waṭiʾa)

   • a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line)‎:

     ‏وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ
     دَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ‎

     wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʾaqṭuʿa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu
     daʿastu ʿalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʿārun wa-ʾirzīzun wa-wajrun wa-ʾafkulu

     And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow
     I trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering

2. to fill, to overflood

Conjugation

Conjugation of

دَعَسَ

(form-I sound, verbal noun دَعْس)

verbal noun الْمَصْدَر						دَعْس daʿs
active participle اِسْم الْفَاعِل						دَاعِس‎ dāʿis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَدْعُوس‎ madʿūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَعَسْتُ‎ daʿastu	دَعَسْتَ‎ daʿasta	دَعَسَ daʿasa		دَعَسْتُمَا‎ daʿastumā	دَعَسَا‎ daʿasā		دَعَسْنَا‎ daʿasnā	دَعَسْتُمْ‎ daʿastum	دَعَسُوا‎ daʿasū
	f		دَعَسْتِ‎ daʿasti	دَعَسَتْ‎ daʿasat			دَعَسَتَا‎ daʿasatā			دَعَسْتُنَّ‎ daʿastunna	دَعَسْنَ‎ daʿasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْعَسُ‎ ʾadʿasu	تَدْعَسُ‎ tadʿasu	يَدْعَسُ‎ yadʿasu		تَدْعَسَانِ‎ tadʿasāni	يَدْعَسَانِ‎ yadʿasāni		نَدْعَسُ‎ nadʿasu	تَدْعَسُونَ‎ tadʿasūna	يَدْعَسُونَ‎ yadʿasūna
	f		تَدْعَسِينَ‎ tadʿasīna	تَدْعَسُ‎ tadʿasu			تَدْعَسَانِ‎ tadʿasāni			تَدْعَسْنَ‎ tadʿasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʿasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْعَسَ‎ ʾadʿasa	تَدْعَسَ‎ tadʿasa	يَدْعَسَ‎ yadʿasa		تَدْعَسَا‎ tadʿasā	يَدْعَسَا‎ yadʿasā		نَدْعَسَ‎ nadʿasa	تَدْعَسُوا‎ tadʿasū	يَدْعَسُوا‎ yadʿasū
	f		تَدْعَسِي‎ tadʿasī	تَدْعَسَ‎ tadʿasa			تَدْعَسَا‎ tadʿasā			تَدْعَسْنَ‎ tadʿasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʿasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْعَسْ‎ ʾadʿas	تَدْعَسْ‎ tadʿas	يَدْعَسْ‎ yadʿas		تَدْعَسَا‎ tadʿasā	يَدْعَسَا‎ yadʿasā		نَدْعَسْ‎ nadʿas	تَدْعَسُوا‎ tadʿasū	يَدْعَسُوا‎ yadʿasū
	f		تَدْعَسِي‎ tadʿasī	تَدْعَسْ‎ tadʿas			تَدْعَسَا‎ tadʿasā			تَدْعَسْنَ‎ tadʿasna	يَدْعَسْنَ‎ yadʿasna
imperative الْأَمْر	m		اِدْعَسْ‎ idʿas			اِدْعَسَا‎ idʿasā				اِدْعَسُوا‎ idʿasū
	f		اِدْعَسِي‎ idʿasī							اِدْعَسْنَ‎ idʿasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُعِسْتُ‎ duʿistu	دُعِسْتَ‎ duʿista	دُعِسَ duʿisa		دُعِسْتُمَا‎ duʿistumā	دُعِسَا‎ duʿisā		دُعِسْنَا‎ duʿisnā	دُعِسْتُمْ‎ duʿistum	دُعِسُوا‎ duʿisū
	f		دُعِسْتِ‎ duʿisti	دُعِسَتْ‎ duʿisat			دُعِسَتَا‎ duʿisatā			دُعِسْتُنَّ‎ duʿistunna	دُعِسْنَ‎ duʿisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْعَسُ‎ ʾudʿasu	تُدْعَسُ‎ tudʿasu	يُدْعَسُ‎ yudʿasu		تُدْعَسَانِ‎ tudʿasāni	يُدْعَسَانِ‎ yudʿasāni		نُدْعَسُ‎ nudʿasu	تُدْعَسُونَ‎ tudʿasūna	يُدْعَسُونَ‎ yudʿasūna
	f		تُدْعَسِينَ‎ tudʿasīna	تُدْعَسُ‎ tudʿasu			تُدْعَسَانِ‎ tudʿasāni			تُدْعَسْنَ‎ tudʿasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʿasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْعَسَ‎ ʾudʿasa	تُدْعَسَ‎ tudʿasa	يُدْعَسَ‎ yudʿasa		تُدْعَسَا‎ tudʿasā	يُدْعَسَا‎ yudʿasā		نُدْعَسَ‎ nudʿasa	تُدْعَسُوا‎ tudʿasū	يُدْعَسُوا‎ yudʿasū
	f		تُدْعَسِي‎ tudʿasī	تُدْعَسَ‎ tudʿasa			تُدْعَسَا‎ tudʿasā			تُدْعَسْنَ‎ tudʿasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʿasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْعَسْ‎ ʾudʿas	تُدْعَسْ‎ tudʿas	يُدْعَسْ‎ yudʿas		تُدْعَسَا‎ tudʿasā	يُدْعَسَا‎ yudʿasā		نُدْعَسْ‎ nudʿas	تُدْعَسُوا‎ tudʿasū	يُدْعَسُوا‎ yudʿasū
	f		تُدْعَسِي‎ tudʿasī	تُدْعَسْ‎ tudʿas			تُدْعَسَا‎ tudʿasā			تُدْعَسْنَ‎ tudʿasna	يُدْعَسْنَ‎ yudʿasna

Noun

دَعْس • (daʿs) m (collective, singulative دَعْسَة‎ f (daʿsa))

1. (collective) footprints

Declension

Declension of noun دَعْس (daʿs)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْس daʿs	الدَّعْس‎ ad-daʿs	دَعْس daʿs
Nominative	دَعْسٌ daʿsun	الدَّعْسُ‎ ad-daʿsu	دَعْسُ daʿsu
Accusative	دَعْسًا‎ daʿsan	الدَّعْسَ‎ ad-daʿsa	دَعْسَ daʿsa
Genitive	دَعْسٍ daʿsin	الدَّعْسِ‎ ad-daʿsi	دَعْسِ daʿsi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَة‎ daʿsa	الدَّعْسَة‎ ad-daʿsa	دَعْسَة‎ daʿsat
Nominative	دَعْسَةٌ‎ daʿsatun	الدَّعْسَةُ‎ ad-daʿsatu	دَعْسَةُ‎ daʿsatu
Accusative	دَعْسَةً‎ daʿsatan	الدَّعْسَةَ‎ ad-daʿsata	دَعْسَةَ‎ daʿsata
Genitive	دَعْسَةٍ‎ daʿsatin	الدَّعْسَةِ‎ ad-daʿsati	دَعْسَةِ‎ daʿsati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَتَيْن‎ daʿsatayn	الدَّعْسَتَيْن‎ ad-daʿsatayn	دَعْسَتَيْ‎ daʿsatay
Nominative	دَعْسَتَانِ‎ daʿsatāni	الدَّعْسَتَانِ‎ ad-daʿsatāni	دَعْسَتَا‎ daʿsatā
Accusative	دَعْسَتَيْنِ‎ daʿsatayni	الدَّعْسَتَيْنِ‎ ad-daʿsatayni	دَعْسَتَيْ‎ daʿsatay
Genitive	دَعْسَتَيْنِ‎ daʿsatayni	الدَّعْسَتَيْنِ‎ ad-daʿsatayni	دَعْسَتَيْ‎ daʿsatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَعْسَات‎ daʿsāt	الدَّعْسَات‎ ad-daʿsāt	دَعْسَات‎ daʿsāt
Nominative	دَعْسَاتٌ‎ daʿsātun	الدَّعْسَاتُ‎ ad-daʿsātu	دَعْسَاتُ‎ daʿsātu
Accusative	دَعْسَاتٍ‎ daʿsātin	الدَّعْسَاتِ‎ ad-daʿsāti	دَعْسَاتِ‎ daʿsāti
Genitive	دَعْسَاتٍ‎ daʿsātin	الدَّعْسَاتِ‎ ad-daʿsāti	دَعْسَاتِ‎ daʿsāti

---

South Levantine Arabic

Root
د ع س‎

Etymology

From Arabic دَعَسَ‎ (daʿasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /da.ʕas/, [ˈda.ʕas]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

دعس • (daʕas) (form I, present بدعس‎ (bidʕas))

1. to step on, to trample

Conjugation

Conjugation of دعس (daʕas)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	دعست (daʕast)	دعست (daʕast)	دعس (daʕas)		دعسنا (daʕasna)	دعستو (daʕastu)	دعسو (daʕasu)
	f		دعستي (daʕasti)	دعست (daʕsat)
present	m	بدعس (badʕas)	بتدعس (btidʕas)	بدعس (bidʕas)		مندعس (mnidʕas)	بتدعسو (btidʕasu)	بدعسو (bidʕasu)
	f		بتدعسي (btidʕasi)	بتدعس (btidʕas)
subjunctive	m	أدعس (ʔadʕas)	تدعس (tidʕas)	يدعس (yidʕas)		ندعس (nidʕas)	تدعسو (tidʕasu)	يدعسو (yidʕasu)
	f		تدعسي (tidʕasi)	تدعس (tidʕas)
imperative	m		ادعس (idʕas)				ادعسو (idʕasu)
	f		ادعسي (idʕasi)