دسى

دسى

Arabic

Verb

دَسَّى • (dassā) II, non-past يُدَسِّي‎‎ (yudassī)

1. (obsolete) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

   Antonym: زَكَّى‎ (zakkā)

   • 609–632 CE, Qur'an, 91:9-10:

     ‏قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّىٰهَا / وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا‎

     qad ʾaflaḥa man zakkāhā / waqad ḵāba man dassāhā

     He has succeeded who purifies it, / And he has failed who instills it

   1. alternative form of دَسَّسَ‎ (dassasa, “to insert, to instill”)
   2. to corrupt, to lead into transgression

Conjugation

Conjugation of

دَسَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَدْسِيَة‎ tadsiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَسٍّ‎ mudassin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَسًّى‎ mudassan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَسَّيْتُ‎ dassaytu	دَسَّيْتَ‎ dassayta	دَسَّى dassā		دَسَّيْتُمَا‎ dassaytumā	دَسَّيَا‎ dassayā		دَسَّيْنَا‎ dassaynā	دَسَّيْتُمْ‎ dassaytum	دَسَّوْا‎ dassaw
	f		دَسَّيْتِ‎ dassayti	دَسَّتْ‎ dassat			دَسَّتَا‎ dassatā			دَسَّيْتُنَّ‎ dassaytunna	دَسَّيْنَ‎ dassayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَسِّي‎ ʾudassī	تُدَسِّي‎ tudassī	يُدَسِّي‎ yudassī		تُدَسِّيَانِ‎ tudassiyāni	يُدَسِّيَانِ‎ yudassiyāni		نُدَسِّي‎ nudassī	تُدَسُّونَ‎ tudassūna	يُدَسُّونَ‎ yudassūna
	f		تُدَسِّينَ‎ tudassīna	تُدَسِّي‎ tudassī			تُدَسِّيَانِ‎ tudassiyāni			تُدَسِّينَ‎ tudassīna	يُدَسِّينَ‎ yudassīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَسِّيَ‎ ʾudassiya	تُدَسِّيَ‎ tudassiya	يُدَسِّيَ‎ yudassiya		تُدَسِّيَا‎ tudassiyā	يُدَسِّيَا‎ yudassiyā		نُدَسِّيَ‎ nudassiya	تُدَسُّوا‎ tudassū	يُدَسُّوا‎ yudassū
	f		تُدَسِّي‎ tudassī	تُدَسِّيَ‎ tudassiya			تُدَسِّيَا‎ tudassiyā			تُدَسِّينَ‎ tudassīna	يُدَسِّينَ‎ yudassīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَسِّ‎ ʾudassi	تُدَسِّ‎ tudassi	يُدَسِّ‎ yudassi		تُدَسِّيَا‎ tudassiyā	يُدَسِّيَا‎ yudassiyā		نُدَسِّ‎ nudassi	تُدَسُّوا‎ tudassū	يُدَسُّوا‎ yudassū
	f		تُدَسِّي‎ tudassī	تُدَسِّ‎ tudassi			تُدَسِّيَا‎ tudassiyā			تُدَسِّينَ‎ tudassīna	يُدَسِّينَ‎ yudassīna
imperative الْأَمْر	m		دَسِّ‎ dassi			دَسِّيَا‎ dassiyā				دَسُّوا‎ dassū
	f		دَسِّي‎ dassī							دَسِّينَ‎ dassīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُسِّيتُ‎ dussītu	دُسِّيتَ‎ dussīta	دُسِّيَ‎ dussiya		دُسِّيتُمَا‎ dussītumā	دُسِّيَا‎ dussiyā		دُسِّينَا‎ dussīnā	دُسِّيتُمْ‎ dussītum	دُسُّوا‎ dussū
	f		دُسِّيتِ‎ dussīti	دُسِّيَتْ‎ dussiyat			دُسِّيَتَا‎ dussiyatā			دُسِّيتُنَّ‎ dussītunna	دُسِّينَ‎ dussīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَسَّى‎ ʾudassā	تُدَسَّى‎ tudassā	يُدَسَّى‎ yudassā		تُدَسَّيَانِ‎ tudassayāni	يُدَسَّيَانِ‎ yudassayāni		نُدَسَّى‎ nudassā	تُدَسَّوْنَ‎ tudassawna	يُدَسَّوْنَ‎ yudassawna
	f		تُدَسَّيْنَ‎ tudassayna	تُدَسَّى‎ tudassā			تُدَسَّيَانِ‎ tudassayāni			تُدَسَّيْنَ‎ tudassayna	يُدَسَّيْنَ‎ yudassayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَسَّى‎ ʾudassā	تُدَسَّى‎ tudassā	يُدَسَّى‎ yudassā		تُدَسَّيَا‎ tudassayā	يُدَسَّيَا‎ yudassayā		نُدَسَّى‎ nudassā	تُدَسَّوْا‎ tudassaw	يُدَسَّوْا‎ yudassaw
	f		تُدَسَّيْ‎ tudassay	تُدَسَّى‎ tudassā			تُدَسَّيَا‎ tudassayā			تُدَسَّيْنَ‎ tudassayna	يُدَسَّيْنَ‎ yudassayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَسَّ‎ ʾudassa	تُدَسَّ‎ tudassa	يُدَسَّ‎ yudassa		تُدَسَّيَا‎ tudassayā	يُدَسَّيَا‎ yudassayā		نُدَسَّ‎ nudassa	تُدَسَّوْا‎ tudassaw	يُدَسَّوْا‎ yudassaw
	f		تُدَسَّيْ‎ tudassay	تُدَسَّ‎ tudassa			تُدَسَّيَا‎ tudassayā			تُدَسَّيْنَ‎ tudassayna	يُدَسَّيْنَ‎ yudassayna