دان

Arabic

Etymology

From the root د ي ن‎ (d-y-n). Compare Hebrew דן‎.

Verb

دَانَ • (dāna) I, non-past يَدِينُ‎‎ (yadīnu), passive participle مَدِين‎ (madīn) or مَدْيُون‎ (madyūn)

to owe (money)
to borrow
to lend
to compel
to render contemptible
to submit, to yield, to obey

Conjugation

Conjugation of

دَانَ

(form-I hollow, verbal noun دَيْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					دَيْن‎ dayn
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَائِن‎ dāʾin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدِين‎ madīn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتَ‎ dinta	دَانَ dāna	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَا‎ dānā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُمْ‎ dintum	دَانُوا‎ dānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتِ‎ dinti	دَانَتْ‎ dānat	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَتَا‎ dānatā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُنَّ‎ dintunna	دِنَّ‎ dinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينُ‎ tadīnu	يَدِينُ‎ yadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	يَدِينَانِ‎ yadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِينُونَ‎ tadīnūna	يَدِينُونَ‎ yadīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينِينَ‎ tadīnīna	تَدِينُ‎ tadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِينَ‎ tadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِنْ‎ tadin	يَدِنْ‎ yadin	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِنْ‎ tadin	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
imperative الْأَمْر	m		دِنْ‎ din		دِينَا‎ dīnā			دِينُوا‎ dīnū
imperative الْأَمْر	f		دِينِي‎ dīnī		دِينَا‎ dīnā			دِنَّ‎ dinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتَ‎ dinta	دِينَ‎ dīna	دِنْتُمَا‎ dintumā	دِينَا‎ dīnā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُمْ‎ dintum	دِينُوا‎ dīnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتِ‎ dinti	دِينَتْ‎ dīnat	دِنْتُمَا‎ dintumā	دِينَتَا‎ dīnatā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُنَّ‎ dintunna	دِنَّ‎ dinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَانُ‎ ʾudānu	تُدَانُ‎ tudānu	يُدَانُ‎ yudānu	تُدَانَانِ‎ tudānāni	يُدَانَانِ‎ yudānāni	نُدَانُ‎ nudānu	تُدَانُونَ‎ tudānūna	يُدَانُونَ‎ yudānūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَانُ‎ ʾudānu	تُدَانِينَ‎ tudānīna	تُدَانُ‎ tudānu	تُدَانَانِ‎ tudānāni	تُدَانَانِ‎ tudānāni	نُدَانُ‎ nudānu	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَانَ‎ ʾudāna	تُدَانَ‎ tudāna	يُدَانَ‎ yudāna	تُدَانَا‎ tudānā	يُدَانَا‎ yudānā	نُدَانَ‎ nudāna	تُدَانُوا‎ tudānū	يُدَانُوا‎ yudānū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَانَ‎ ʾudāna	تُدَانِي‎ tudānī	تُدَانَ‎ tudāna	تُدَانَا‎ tudānā	تُدَانَا‎ tudānā	نُدَانَ‎ nudāna	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَنْ‎ ʾudan	تُدَنْ‎ tudan	يُدَنْ‎ yudan	تُدَانَا‎ tudānā	يُدَانَا‎ yudānā	نُدَنْ‎ nudan	تُدَانُوا‎ tudānū	يُدَانُوا‎ yudānū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَنْ‎ ʾudan	تُدَانِي‎ tudānī	تُدَنْ‎ tudan	تُدَانَا‎ tudānā	تُدَانَا‎ tudānā	نُدَنْ‎ nudan	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna

Verb

دَانَ • (dāna) I, non-past يَدِينُ‎‎ (yadīnu), passive participle مَدِين‎ (madīn) or مَدْيُون‎ (madyūn)

to judge
‏كَمَا تَدِينُ تُدَانُ‎‎
kamā tadīnu tudānu
(please add an English translation of this usage example)
- 609–632 CE, Qur'an, 37:53:
  ‏أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ‎
  ʾaʾiḏā mitnā wakunnā turāban waʿiẓāman ʾaʾinnā lamadīnūna
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

دَانَ

(form-I hollow, verbal nouns دَيْن or دَيْنُونَة or دِين)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					دَيْن‎ or دَيْنُونَة‎ or دِين‎ dayn or daynūna or dīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَائِن‎ dāʾin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدِين‎ madīn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتَ‎ dinta	دَانَ dāna	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَا‎ dānā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُمْ‎ dintum	دَانُوا‎ dānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتِ‎ dinti	دَانَتْ‎ dānat	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَتَا‎ dānatā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُنَّ‎ dintunna	دِنَّ‎ dinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينُ‎ tadīnu	يَدِينُ‎ yadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	يَدِينَانِ‎ yadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِينُونَ‎ tadīnūna	يَدِينُونَ‎ yadīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينِينَ‎ tadīnīna	تَدِينُ‎ tadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِينَ‎ tadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِنْ‎ tadin	يَدِنْ‎ yadin	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِنْ‎ tadin	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
imperative الْأَمْر	m		دِنْ‎ din		دِينَا‎ dīnā			دِينُوا‎ dīnū
imperative الْأَمْر	f		دِينِي‎ dīnī		دِينَا‎ dīnā			دِنَّ‎ dinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتَ‎ dinta	دِينَ‎ dīna	دِنْتُمَا‎ dintumā	دِينَا‎ dīnā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُمْ‎ dintum	دِينُوا‎ dīnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتِ‎ dinti	دِينَتْ‎ dīnat	دِنْتُمَا‎ dintumā	دِينَتَا‎ dīnatā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُنَّ‎ dintunna	دِنَّ‎ dinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَانُ‎ ʾudānu	تُدَانُ‎ tudānu	يُدَانُ‎ yudānu	تُدَانَانِ‎ tudānāni	يُدَانَانِ‎ yudānāni	نُدَانُ‎ nudānu	تُدَانُونَ‎ tudānūna	يُدَانُونَ‎ yudānūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَانُ‎ ʾudānu	تُدَانِينَ‎ tudānīna	تُدَانُ‎ tudānu	تُدَانَانِ‎ tudānāni	تُدَانَانِ‎ tudānāni	نُدَانُ‎ nudānu	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَانَ‎ ʾudāna	تُدَانَ‎ tudāna	يُدَانَ‎ yudāna	تُدَانَا‎ tudānā	يُدَانَا‎ yudānā	نُدَانَ‎ nudāna	تُدَانُوا‎ tudānū	يُدَانُوا‎ yudānū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَانَ‎ ʾudāna	تُدَانِي‎ tudānī	تُدَانَ‎ tudāna	تُدَانَا‎ tudānā	تُدَانَا‎ tudānā	نُدَانَ‎ nudāna	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَنْ‎ ʾudan	تُدَنْ‎ tudan	يُدَنْ‎ yudan	تُدَانَا‎ tudānā	يُدَانَا‎ yudānā	نُدَنْ‎ nudan	تُدَانُوا‎ tudānū	يُدَانُوا‎ yudānū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَنْ‎ ʾudan	تُدَانِي‎ tudānī	تُدَنْ‎ tudan	تُدَانَا‎ tudānā	تُدَانَا‎ tudānā	نُدَنْ‎ nudan	تُدَنَّ‎ tudanna	يُدَنَّ‎ yudanna

Derived terms

كَمَا تَدِينُ تُدَانُ‎ (kamā tadīnu tudānu, proverb, literally “As you judge, you will be judged”)

Verb

دَانَ • (dāna) I, non-past يَدِينُ‎‎ (yadīnu)

(intransitive) to hold religion.

Conjugation

Conjugation of

دَانَ

(form-I hollow, verbal nouns دِين or دِيَانَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					دِين‎ or دِيَانَة‎ dīn or diyāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَائِن‎ dāʾin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدِين‎ madīn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتَ‎ dinta	دَانَ dāna	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَا‎ dānā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُمْ‎ dintum	دَانُوا‎ dānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دِنْتُ‎ dintu	دِنْتِ‎ dinti	دَانَتْ‎ dānat	دِنْتُمَا‎ dintumā	دَانَتَا‎ dānatā	دِنَّا‎ dinnā	دِنْتُنَّ‎ dintunna	دِنَّ‎ dinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينُ‎ tadīnu	يَدِينُ‎ yadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	يَدِينَانِ‎ yadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِينُونَ‎ tadīnūna	يَدِينُونَ‎ yadīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدِينُ‎ ʾadīnu	تَدِينِينَ‎ tadīnīna	تَدِينُ‎ tadīnu	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	تَدِينَانِ‎ tadīnāni	نَدِينُ‎ nadīnu	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدِينَ‎ ʾadīna	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِينَ‎ tadīna	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِينَ‎ nadīna	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِنْ‎ tadin	يَدِنْ‎ yadin	تَدِينَا‎ tadīnā	يَدِينَا‎ yadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِينُوا‎ tadīnū	يَدِينُوا‎ yadīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدِنْ‎ ʾadin	تَدِينِي‎ tadīnī	تَدِنْ‎ tadin	تَدِينَا‎ tadīnā	تَدِينَا‎ tadīnā	نَدِنْ‎ nadin	تَدِنَّ‎ tadinna	يَدِنَّ‎ yadinna
imperative الْأَمْر	m		دِنْ‎ din		دِينَا‎ dīnā			دِينُوا‎ dīnū
imperative الْأَمْر	f		دِينِي‎ dīnī		دِينَا‎ dīnā			دِنَّ‎ dinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	دِينَ‎ dīna	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُدَانُ‎ yudānu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُدَانَ‎ yudāna	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُدَنْ‎ yudan	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “دان”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Central Kurdish

Etymology

From Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

Verb

دان (dan)

to give

Kalkoti

Noun

دان (dān)

tooth

Malay

Alternative forms

dan

Pronunciation

IPA^(key): /dan/
Rhymes: -dan, -an

Conjunction

دان (Rumi spelling dan‎)

and (used to connect two similar words, phrases, et cetera)

Descendants

Indonesian: dan

Persian

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (dʾn' /dān/), from Proto-Iranian *daHnáH, from Proto-Indo-Iranian *dʰaHnáH, from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂.

Alternative forms

دون‎ (dun) (eye-dialect)

Noun

دان • (dân)

grain

Derived terms

دانه‎ (dâne)
دان‌دان‎ (dân-dân)

References

Steingass, Francis Joseph (1892), “دان+dān”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Etymology 2

From Middle Persian [script needed] (-dʾn' /-dān/).

Alternative forms

ـدون‎ (-dun) (eye-dialect)

Suffix

ـدان • (-dân)

holder, container

Derived terms

نمکدان‎ (namakdân)
قندان‎ (qandân)
چایدان‎ (čâydân)
جامه‌دان‎ (jâmedân)
تیردان‎ (tirdân)
شمعدان‎ (šam'dân)
چینه‌دان‎ (činedân)
سنگدان‎ (sangdân)
قلمدان‎ (qalamdân)
گلدان‎ (goldân)
دیگدان‎ (digdân)

Verb

دان • (dân)

present stem form of ‎

South Levantine Arabic

Picture dictionary

دان

جمجمة

مخ

عين

منخار

تم

دقن

فك

دان

صدغ

رقبة

Click on labels in the image

جسم

Etymology

From Arabic أُذُن‎ (ʾuḏun).

Pronunciation

IPA^(key): /daːn/, [dæːn]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

دان • (dān) f (dual دنتين‎ (dintēn), plural دنين‎ (dinēn))

ear

دان

Arabic

Etymology

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Derived terms

Verb

Conjugation

References

Central Kurdish

Etymology

Verb

Kalkoti

Noun

Malay

Alternative forms

Pronunciation

Conjunction

Descendants

Persian

Etymology 1

Alternative forms

Noun

Derived terms

References

Etymology 2

Alternative forms

Suffix

Derived terms

See also

Verb

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Noun