دافع

دافع

Arabic

Etymology

From the root د ف ع‎ (d-f-ʿ).

Verb

دَافَعَ • (dāfaʿa) III, non-past يُدَافِعُ‎‎ (yudāfiʿu)

1. to defend (عَن‎ (ʿan))
2. to ward off, keep off
3. to hinder, delay, put off

Conjugation

Conjugation of

دَافَعَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُدَافَعَة‎ or دِفَاع‎ mudāfaʿa or difāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَافِع‎ mudāfiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُدَافَع‎ mudāfaʿ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَافَعْتُ‎ dāfaʿtu	دَافَعْتَ‎ dāfaʿta	دَافَعَ dāfaʿa		دَافَعْتُمَا‎ dāfaʿtumā	دَافَعَا‎ dāfaʿā		دَافَعْنَا‎ dāfaʿnā	دَافَعْتُمْ‎ dāfaʿtum	دَافَعُوا‎ dāfaʿū
	f		دَافَعْتِ‎ dāfaʿti	دَافَعَتْ‎ dāfaʿat			دَافَعَتَا‎ dāfaʿatā			دَافَعْتُنَّ‎ dāfaʿtunna	دَافَعْنَ‎ dāfaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَافِعُ‎ ʾudāfiʿu	تُدَافِعُ‎ tudāfiʿu	يُدَافِعُ‎ yudāfiʿu		تُدَافِعَانِ‎ tudāfiʿāni	يُدَافِعَانِ‎ yudāfiʿāni		نُدَافِعُ‎ nudāfiʿu	تُدَافِعُونَ‎ tudāfiʿūna	يُدَافِعُونَ‎ yudāfiʿūna
	f		تُدَافِعِينَ‎ tudāfiʿīna	تُدَافِعُ‎ tudāfiʿu			تُدَافِعَانِ‎ tudāfiʿāni			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʿna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَافِعَ‎ ʾudāfiʿa	تُدَافِعَ‎ tudāfiʿa	يُدَافِعَ‎ yudāfiʿa		تُدَافِعَا‎ tudāfiʿā	يُدَافِعَا‎ yudāfiʿā		نُدَافِعَ‎ nudāfiʿa	تُدَافِعُوا‎ tudāfiʿū	يُدَافِعُوا‎ yudāfiʿū
	f		تُدَافِعِي‎ tudāfiʿī	تُدَافِعَ‎ tudāfiʿa			تُدَافِعَا‎ tudāfiʿā			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʿna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَافِعْ‎ ʾudāfiʿ	تُدَافِعْ‎ tudāfiʿ	يُدَافِعْ‎ yudāfiʿ		تُدَافِعَا‎ tudāfiʿā	يُدَافِعَا‎ yudāfiʿā		نُدَافِعْ‎ nudāfiʿ	تُدَافِعُوا‎ tudāfiʿū	يُدَافِعُوا‎ yudāfiʿū
	f		تُدَافِعِي‎ tudāfiʿī	تُدَافِعْ‎ tudāfiʿ			تُدَافِعَا‎ tudāfiʿā			تُدَافِعْنَ‎ tudāfiʿna	يُدَافِعْنَ‎ yudāfiʿna
imperative الْأَمْر	m		دَافِعْ dāfiʿ			دَافِعَا‎ dāfiʿā				دَافِعُوا‎ dāfiʿū
	f		دَافِعِي‎ dāfiʿī							دَافِعْنَ‎ dāfiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُوفِعْتُ‎ dūfiʿtu	دُوفِعْتَ‎ dūfiʿta	دُوفِعَ‎ dūfiʿa		دُوفِعْتُمَا‎ dūfiʿtumā	دُوفِعَا‎ dūfiʿā		دُوفِعْنَا‎ dūfiʿnā	دُوفِعْتُمْ‎ dūfiʿtum	دُوفِعُوا‎ dūfiʿū
	f		دُوفِعْتِ‎ dūfiʿti	دُوفِعَتْ‎ dūfiʿat			دُوفِعَتَا‎ dūfiʿatā			دُوفِعْتُنَّ‎ dūfiʿtunna	دُوفِعْنَ‎ dūfiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَافَعُ‎ ʾudāfaʿu	تُدَافَعُ‎ tudāfaʿu	يُدَافَعُ‎ yudāfaʿu		تُدَافَعَانِ‎ tudāfaʿāni	يُدَافَعَانِ‎ yudāfaʿāni		نُدَافَعُ‎ nudāfaʿu	تُدَافَعُونَ‎ tudāfaʿūna	يُدَافَعُونَ‎ yudāfaʿūna
	f		تُدَافَعِينَ‎ tudāfaʿīna	تُدَافَعُ‎ tudāfaʿu			تُدَافَعَانِ‎ tudāfaʿāni			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʿna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَافَعَ‎ ʾudāfaʿa	تُدَافَعَ‎ tudāfaʿa	يُدَافَعَ‎ yudāfaʿa		تُدَافَعَا‎ tudāfaʿā	يُدَافَعَا‎ yudāfaʿā		نُدَافَعَ‎ nudāfaʿa	تُدَافَعُوا‎ tudāfaʿū	يُدَافَعُوا‎ yudāfaʿū
	f		تُدَافَعِي‎ tudāfaʿī	تُدَافَعَ‎ tudāfaʿa			تُدَافَعَا‎ tudāfaʿā			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʿna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَافَعْ‎ ʾudāfaʿ	تُدَافَعْ‎ tudāfaʿ	يُدَافَعْ‎ yudāfaʿ		تُدَافَعَا‎ tudāfaʿā	يُدَافَعَا‎ yudāfaʿā		نُدَافَعْ‎ nudāfaʿ	تُدَافَعُوا‎ tudāfaʿū	يُدَافَعُوا‎ yudāfaʿū
	f		تُدَافَعِي‎ tudāfaʿī	تُدَافَعْ‎ tudāfaʿ			تُدَافَعَا‎ tudāfaʿā			تُدَافَعْنَ‎ tudāfaʿna	يُدَافَعْنَ‎ yudāfaʿna

Noun

دَافِع • (dāfiʿ) m (plural دَوَافِع‎ (dawāfiʿ))

1. motivator, stimulus, driver
   • ‏البحث والتطوير هو إحدى دوافع عجلة النمو الإقتصادي‎

     research and development is one of the drivers of economic development (“the wheel of economic growth”)

Declension

Declension of noun دَافِع (dāfiʿ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَافِع dāfiʿ	الدَّافِع‎ ad-dāfiʿ	دَافِع dāfiʿ
Nominative	دَافِعٌ dāfiʿun	الدَّافِعُ‎ ad-dāfiʿu	دَافِعُ dāfiʿu
Accusative	دَافِعًا‎ dāfiʿan	الدَّافِعَ‎ ad-dāfiʿa	دَافِعَ dāfiʿa
Genitive	دَافِعٍ dāfiʿin	الدَّافِعِ‎ ad-dāfiʿi	دَافِعِ dāfiʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَافِعَيْن‎ dāfiʿayn	الدَّافِعَيْن‎ ad-dāfiʿayn	دَافِعَيْ‎ dāfiʿay
Nominative	دَافِعَانِ‎ dāfiʿāni	الدَّافِعَانِ‎ ad-dāfiʿāni	دَافِعَا‎ dāfiʿā
Accusative	دَافِعَيْنِ‎ dāfiʿayni	الدَّافِعَيْنِ‎ ad-dāfiʿayni	دَافِعَيْ‎ dāfiʿay
Genitive	دَافِعَيْنِ‎ dāfiʿayni	الدَّافِعَيْنِ‎ ad-dāfiʿayni	دَافِعَيْ‎ dāfiʿay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَوَافِع‎ dawāfiʿ	الدَّوَافِع‎ ad-dawāfiʿ	دَوَافِع‎ dawāfiʿ
Nominative	دَوَافِعُ‎ dawāfiʿu	الدَّوَافِعُ‎ ad-dawāfiʿu	دَوَافِعُ‎ dawāfiʿu
Accusative	دَوَافِعَ‎ dawāfiʿa	الدَّوَافِعَ‎ ad-dawāfiʿa	دَوَافِعَ‎ dawāfiʿa
Genitive	دَوَافِعَ‎ dawāfiʿa	الدَّوَافِعِ‎ ad-dawāfiʿi	دَوَافِعِ‎ dawāfiʿi

References

• Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “دافع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
• Steingass, Francis Joseph (1884), “دافع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

---

South Levantine Arabic

Root
د ف ع‎

Etymology

From Arabic دَافَعَ‎ (dāfaʿa).

Pronunciation

• IPA^(key): /daː.faʕ/, [ˈdæː.faʕ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

دافع • (dāfaʕ) (form III, present بدافع‎ (bidāfeʕ))

1. to defend, to protect

   Synonym: حمى‎ (ḥama)

Conjugation

Conjugation of دافع (dāfaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	دافعت (dāfaʕt)	دافعت (dāfaʕt)	دافع (dāfaʕ)		دافعنا (dāfaʕna)	دافعتو (dāfaʕtu)	دافعو (dāfaʕu)
	f		دافعتي (dāfaʕti)	دافعت (dāfaʕat)
present	m	بدافع (badāfeʕ)	بتدافع (bitdāfeʕ)	بدافع (bidāfeʕ)		مندافع (mindāfeʕ)	بتدافعو (bitdāfʕu)	بدافعو (bidāfʕu)
	f		بتدافعي (bitdāfʕi)	بتدافع (bitdāfeʕ)
subjunctive	m	ادافع (adāfeʕ)	تدافع (tdāfeʕ)	يدافع (ydāfeʕ)		ندافع (ndāfeʕ)	تدافعو (tdāfʕu)	يدافعو (ydāfʕu)
	f		تدافعي (tdāfʕi)	تدافع (tdāfeʕ)
imperative	m		دافع (dāfeʕ)				دافعو (dāfʕu)
	f		دافعي (dāfʕi)