دارفلفل
Arabic
دَارْفِلْفِل
Etymology
Univerbation of دَار فِلْفِل (dār filfil), دَار الفِلْفِل (dār al-filfil, “house of pepper”), originally denoting “the whole house of pepper-like spices”, thus ≄ the Persian دار (dār, “tree”) in other words as Arabic دَارْشِيشَعَان (dāršīšaʿān), the Persian دارفلفل (dārfilfil) being used less often than the Arabic, there being other Persian denominations, and a sometimes mentioned دارپلپل (dārpilpil) hardly at all.
Pronunciation
- IPA(key): /daːr.fil.fil/
Noun
دَارْفِلْفِل • (dārfilfil) m
- long pepper
Declension
Declension of noun دَارْفِلْفِل (dārfilfil)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَارْفِلْفِل dārfilfil | الدَّارْفِلْفِل ad-dārfilfil | دَارْفِلْفِل dārfilfil |
| Nominative | دَارْفِلْفِلٌ dārfilfilun | الدَّارْفِلْفِلُ ad-dārfilfilu | دَارْفِلْفِلُ dārfilfilu |
| Accusative | دَارْفِلْفِلًا dārfilfilan | الدَّارْفِلْفِلَ ad-dārfilfila | دَارْفِلْفِلَ dārfilfila |
| Genitive | دَارْفِلْفِلٍ dārfilfilin | الدَّارْفِلْفِلِ ad-dārfilfili | دَارْفِلْفِلِ dārfilfili |
Descendants
- → Middle Armenian: դարիպղպեղ (daripłpeł), դարապղպեղ (darapłpeł)
- → Persian: دارفلفل (dârfelfel), دار فلفل (dâr-felfel, dâr-e felfel)
- → Ottoman Turkish: دارفلفل (dar-ı filfil), دار فلفل (dâr-felfel)
- Turkish: darülfülfül, darıfülfül, darifülfül
- → Bulgarian: дарфирфи́р (darfirfír), дар-фирфи́р (dar-firfír), дара́-фирфир (dará-firfir) (дарѣ́-фирфир), дара́-фирфил (dará-firfil)
References
- Abu Rejxan Beruni (1973) Izbrannyje proizvedenija. Tom 4. Farmakognozija v medicine (Kitab as-Sajdana fi-tibb) [Selected Works. Volume 4. Book on the Pharmacopoeia of Medicine] (in Russian), research, translation, notes and indexes by U. I. Karimov, Tashkent: Uzbek SSR Academy Press, page 439
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 138
- Venzlaff, Helga (1977) Der marokkanische Drogenhändler und seine Ware. Ein Beitrag zu Terminologie und volkstümlichem Gebrauch traditioneller arabischer Materia Medica (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission; 31) (in German), Wiesbaden: Franz Steiner, →ISBN, page 78, footnote 83
Ottoman Turkish
دارفلفل
Alternative forms
- دار فلفل (dâr-felfel)
Etymology
From Arabic دَارْفِلْفِل (dārfilfil).
Noun
دارفلفل • (darfülfül, darfilfil)
- long pepper
Descendants
- Turkish: darülfülfül, darıfülfül, darifülfül
- → Bulgarian: дарфирфи́р (darfirfír), дар-фирфи́р (dar-firfír), дара́-фирфир (dará-firfir) (дарѣ́-фирфир), дара́-фирфил (dará-firfil)
Persian
Alternative forms
- دار فلفل (dâr-felfel, dâr-e felfel)
Etymology
From Arabic دَارْفِلْفِل (dārfilfil).
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /dɑːɾfilfil/
- (Dari): IPA(key): /dɒːɾfɪlfɪl/
- (Iranian Persian): IPA(key): /dɒːɾfelfel/
- (Tehrani): IPA(key): /dɒːɾfelfel/
- (Tajik): IPA(key): /dɔːɾfilfil/
Noun
دارفلفل • (dârfelfel)
- long pepper
- Synonyms: فلفل دراز (felfel darâz), فلفلمویه (felfelmuye), فلفل مویه (felfel-muye), فلفل بلند (felfel boland)