خول

خول

See also: حول‎

Arabic

Etymology

From the root خ و ل‎ (ḵ-w-l).

Verb

خَوَّلَ • (ḵawwala) II, non-past يُخَوِّلُ‎‎ (yuḵawwilu)

1. to bestow
2. to empower
3. to authorize
4. to enable

Conjugation

Conjugation of

خَوَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْوِيل‎ taḵwīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَوِّل‎ muḵawwil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَوَّل‎ muḵawwal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَوَّلْتُ‎ ḵawwaltu	خَوَّلْتَ‎ ḵawwalta	خَوَّلَ ḵawwala		خَوَّلْتُمَا‎ ḵawwaltumā	خَوَّلَا‎ ḵawwalā		خَوَّلْنَا‎ ḵawwalnā	خَوَّلْتُمْ‎ ḵawwaltum	خَوَّلُوا‎ ḵawwalū
	f		خَوَّلْتِ‎ ḵawwalti	خَوَّلَتْ‎ ḵawwalat			خَوَّلَتَا‎ ḵawwalatā			خَوَّلْتُنَّ‎ ḵawwaltunna	خَوَّلْنَ‎ ḵawwalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَوِّلُ‎ ʾuḵawwilu	تُخَوِّلُ‎ tuḵawwilu	يُخَوِّلُ‎ yuḵawwilu		تُخَوِّلَانِ‎ tuḵawwilāni	يُخَوِّلَانِ‎ yuḵawwilāni		نُخَوِّلُ‎ nuḵawwilu	تُخَوِّلُونَ‎ tuḵawwilūna	يُخَوِّلُونَ‎ yuḵawwilūna
	f		تُخَوِّلِينَ‎ tuḵawwilīna	تُخَوِّلُ‎ tuḵawwilu			تُخَوِّلَانِ‎ tuḵawwilāni			تُخَوِّلْنَ‎ tuḵawwilna	يُخَوِّلْنَ‎ yuḵawwilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَوِّلَ‎ ʾuḵawwila	تُخَوِّلَ‎ tuḵawwila	يُخَوِّلَ‎ yuḵawwila		تُخَوِّلَا‎ tuḵawwilā	يُخَوِّلَا‎ yuḵawwilā		نُخَوِّلَ‎ nuḵawwila	تُخَوِّلُوا‎ tuḵawwilū	يُخَوِّلُوا‎ yuḵawwilū
	f		تُخَوِّلِي‎ tuḵawwilī	تُخَوِّلَ‎ tuḵawwila			تُخَوِّلَا‎ tuḵawwilā			تُخَوِّلْنَ‎ tuḵawwilna	يُخَوِّلْنَ‎ yuḵawwilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَوِّلْ‎ ʾuḵawwil	تُخَوِّلْ‎ tuḵawwil	يُخَوِّلْ‎ yuḵawwil		تُخَوِّلَا‎ tuḵawwilā	يُخَوِّلَا‎ yuḵawwilā		نُخَوِّلْ‎ nuḵawwil	تُخَوِّلُوا‎ tuḵawwilū	يُخَوِّلُوا‎ yuḵawwilū
	f		تُخَوِّلِي‎ tuḵawwilī	تُخَوِّلْ‎ tuḵawwil			تُخَوِّلَا‎ tuḵawwilā			تُخَوِّلْنَ‎ tuḵawwilna	يُخَوِّلْنَ‎ yuḵawwilna
imperative الْأَمْر	m		خَوِّلْ ḵawwil			خَوِّلَا‎ ḵawwilā				خَوِّلُوا‎ ḵawwilū
	f		خَوِّلِي‎ ḵawwilī							خَوِّلْنَ‎ ḵawwilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُوِّلْتُ‎ ḵuwwiltu	خُوِّلْتَ‎ ḵuwwilta	خُوِّلَ ḵuwwila		خُوِّلْتُمَا‎ ḵuwwiltumā	خُوِّلَا‎ ḵuwwilā		خُوِّلْنَا‎ ḵuwwilnā	خُوِّلْتُمْ‎ ḵuwwiltum	خُوِّلُوا‎ ḵuwwilū
	f		خُوِّلْتِ‎ ḵuwwilti	خُوِّلَتْ‎ ḵuwwilat			خُوِّلَتَا‎ ḵuwwilatā			خُوِّلْتُنَّ‎ ḵuwwiltunna	خُوِّلْنَ‎ ḵuwwilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَوَّلُ‎ ʾuḵawwalu	تُخَوَّلُ‎ tuḵawwalu	يُخَوَّلُ‎ yuḵawwalu		تُخَوَّلَانِ‎ tuḵawwalāni	يُخَوَّلَانِ‎ yuḵawwalāni		نُخَوَّلُ‎ nuḵawwalu	تُخَوَّلُونَ‎ tuḵawwalūna	يُخَوَّلُونَ‎ yuḵawwalūna
	f		تُخَوَّلِينَ‎ tuḵawwalīna	تُخَوَّلُ‎ tuḵawwalu			تُخَوَّلَانِ‎ tuḵawwalāni			تُخَوَّلْنَ‎ tuḵawwalna	يُخَوَّلْنَ‎ yuḵawwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَوَّلَ‎ ʾuḵawwala	تُخَوَّلَ‎ tuḵawwala	يُخَوَّلَ‎ yuḵawwala		تُخَوَّلَا‎ tuḵawwalā	يُخَوَّلَا‎ yuḵawwalā		نُخَوَّلَ‎ nuḵawwala	تُخَوَّلُوا‎ tuḵawwalū	يُخَوَّلُوا‎ yuḵawwalū
	f		تُخَوَّلِي‎ tuḵawwalī	تُخَوَّلَ‎ tuḵawwala			تُخَوَّلَا‎ tuḵawwalā			تُخَوَّلْنَ‎ tuḵawwalna	يُخَوَّلْنَ‎ yuḵawwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَوَّلْ‎ ʾuḵawwal	تُخَوَّلْ‎ tuḵawwal	يُخَوَّلْ‎ yuḵawwal		تُخَوَّلَا‎ tuḵawwalā	يُخَوَّلَا‎ yuḵawwalā		نُخَوَّلْ‎ nuḵawwal	تُخَوَّلُوا‎ tuḵawwalū	يُخَوَّلُوا‎ yuḵawwalū
	f		تُخَوَّلِي‎ tuḵawwalī	تُخَوَّلْ‎ tuḵawwal			تُخَوَّلَا‎ tuḵawwalā			تُخَوَّلْنَ‎ tuḵawwalna	يُخَوَّلْنَ‎ yuḵawwalna

---

Egyptian Arabic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxæwæl]

Noun

خول • (ḵáwal) m (plural خولات‎ (ḵawalāt))

1. (vulgar) fag

---

Kohistani Shina

Noun

خول (xol)

1. helmet used in wars

---

Urdu

Etymology

From Arabic خَوَّلَ‎ (ḵawwala).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /xoːl/

Noun

خول • (xol) m (Hindi spelling ख़ोल)

1. case, sheath, cover, shell

References

• “خول”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “خول”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.