خ ل ل

خ ل ل

See also: ح ل ل‎ and ج ل ل‎

Arabic

Root

خ ل ل • (ḵ-l-l)

1. related to holes, defects, and picking and perforation

Derived terms

• Form I: خَلَّ‎ (ḵalla, “to become lean or scanty”)
  • Verbal noun: خَلّ‎ (ḵall), خُلُول‎ (ḵulūl)
  • Active participle: خَالّ‎ (ḵāll)
• Form I: خَلَّ‎ (ḵalla, “to pierce, to transfix”)
  • Verbal noun: خَلّ‎ (ḵall)
  • Active participle: خَالّ‎ (ḵāll)
  • Passive participle: مَخْلُول‎ (maḵlūl)
• Form II: خَلَّلَ‎ (ḵallala, “to scour, to toothpick, to poke in; to caulk”)
  • Verbal noun: تَخْلِيل‎ (taḵlīl)
  • Active participle: مُخَلِّل‎ (muḵallil)
  • Passive participle: مُخَلَّل‎ (muḵallal)
• Form III: خَالَّ‎ (ḵālla, “to befriend, to act cordial towards”), خَالَلَ‎ (ḵālala, “to befriend, to act cordial towards”)
  • Verbal noun: مُخَالَّة‎ (muḵālla), مُخَالَلَة‎ (muḵālala), خِلَال‎ (ḵilāl)
  • Active participle: مُخَالّ‎ (muḵāll), مُخَالِل‎ (muḵālil)
  • Passive participle: مُخَالّ‎ (muḵāll), مُخَالَل‎ (muḵālal)
• Form IV: أَخَلَّ‎ (ʾaḵalla, “to fall short of, to omit, to be remiss of; to breach, to violate, to contravene”)
  • Verbal noun: إِخْلَال‎ (ʾiḵlāl)
  • Active participle: مُخِلّ‎ (muḵill)
  • Passive participle: مُخَلّ‎ (muḵall)
• Form V: تَخَلَّلَ‎ (taḵallala, “to permeate, to penetrate, to pass through; to happen to be between, to be located between or to meddle into; to put through, to assert, to pull through”)
  • Verbal noun: تَخَلُّل‎ (taḵallul)
  • Active participle: مُتَخَلِّل‎ (mutaḵallil)
  • Passive participle: مُتَخَلَّل‎ (mutaḵallal)
• Form VI: تَخَالَّ‎ (taḵālla, “to be cordial to each other, to befriend each other”), تَخَالَلَ‎ (taḵālala, “to be cordial to each other, to befriend each other”)
  • Verbal noun: تَخَالّ‎ (taḵāll), تَخَالُل‎ (taḵālul)
  • Active participle: مُتَخَالّ‎ (mutaḵāll), مُتَخَالِل‎ (mutaḵālil)
• Form VIII: اِخْتَلَّ‎ (iḵtalla, “to become defective, to get into a state of disorder; to disturb, to disrupt, to make be of imbalance”)
  • Verbal noun: اِخْتِلَال‎ (iḵtilāl)
  • Active participle: مُخْتَلّ‎ (muḵtall)
  • Passive participle: مُخْتَلّ‎ (muḵtall)

• خَلَل‎ (ḵalal, “gap, breach, interstice, interspace, chink; flaw, imbalance, bug, disturbance, trait of disorder”)
• خَلّة‎ (ḵalla, “gap, perforation, breach, gap even in canes or as large as a road; dearth, need; habit, trait, disposition”)
• خُلَّة‎ (ḵulla, “cordiality, amity, true friendship, affection”)
• خِلَّة‎ (ḵilla, “lace, toothpick, and the like instruments for picking; scabbard, case, wherewith for instance a sword is covered, and a thong fixed onto the extremity of a bow; toothpickweed”)
• خِلَال‎ (ḵilāl, “toothpick, spit, drill, and other instruments used for picking or perforating”)
• خَال‎ (ḵāl, “beauty spot, mole”)
• خُلَالَة‎ (ḵulāla, “what comes forth or falls behind when something is perforated or picked, so after toothpicking, or dates left in the roots of branches when the racemes have been collected”)
• خَلَالَة‎ (ḵalāla, “sincere friendship, amity”)
• خُلُولَة‎ (ḵulūla, “sincere friendship, amity”)
• خَلِيل‎ (ḵalīl, “intimate friend, somebody one is cordial with”)
• خِلّ‎ (ḵill, “intimate friend, somebody one is cordial with”)
• خ ل خ ل‎ (ḵ-l-ḵ-l)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “خ ل ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 388–389
• Freytag, Georg (1830), “خ ل ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 509–511
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “خ ل ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 606–608
• Lane, Edward William (1863), “خ ل ل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 777–781
• Steingass, Francis Joseph (1884), “خ ل ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, pages 333–334
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “خ ل ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 352–353