خلص

خلص

Arabic

Etymology 1

From the root خ ل ص‎ (ḵ-l-ṣ).

Verb

خَلَصَ • (ḵalaṣa) I, non-past يَخْلُصُ‎‎ (yaḵluṣu)

1. to be pure, to be clear
2. to belong to
3. to come to, to arrive at

Conjugation

Conjugation of

خَلَصَ

(form-I sound, verbal noun خُلُوص)

verbal noun الْمَصْدَر						خُلُوص‎ ḵulūṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَالِص‎ ḵāliṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوص‎ maḵlūṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَصْتُ‎ ḵalaṣtu	خَلَصْتَ‎ ḵalaṣta	خَلَصَ ḵalaṣa		خَلَصْتُمَا‎ ḵalaṣtumā	خَلَصَا‎ ḵalaṣā		خَلَصْنَا‎ ḵalaṣnā	خَلَصْتُمْ‎ ḵalaṣtum	خَلَصُوا‎ ḵalaṣū
	f		خَلَصْتِ‎ ḵalaṣti	خَلَصَتْ‎ ḵalaṣat			خَلَصَتَا‎ ḵalaṣatā			خَلَصْتُنَّ‎ ḵalaṣtunna	خَلَصْنَ‎ ḵalaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْلُصُ‎ ʾaḵluṣu	تَخْلُصُ‎ taḵluṣu	يَخْلُصُ‎ yaḵluṣu		تَخْلُصَانِ‎ taḵluṣāni	يَخْلُصَانِ‎ yaḵluṣāni		نَخْلُصُ‎ naḵluṣu	تَخْلُصُونَ‎ taḵluṣūna	يَخْلُصُونَ‎ yaḵluṣūna
	f		تَخْلُصِينَ‎ taḵluṣīna	تَخْلُصُ‎ taḵluṣu			تَخْلُصَانِ‎ taḵluṣāni			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُصَ‎ ʾaḵluṣa	تَخْلُصَ‎ taḵluṣa	يَخْلُصَ‎ yaḵluṣa		تَخْلُصَا‎ taḵluṣā	يَخْلُصَا‎ yaḵluṣā		نَخْلُصَ‎ naḵluṣa	تَخْلُصُوا‎ taḵluṣū	يَخْلُصُوا‎ yaḵluṣū
	f		تَخْلُصِي‎ taḵluṣī	تَخْلُصَ‎ taḵluṣa			تَخْلُصَا‎ taḵluṣā			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُصْ‎ ʾaḵluṣ	تَخْلُصْ‎ taḵluṣ	يَخْلُصْ‎ yaḵluṣ		تَخْلُصَا‎ taḵluṣā	يَخْلُصَا‎ yaḵluṣā		نَخْلُصْ‎ naḵluṣ	تَخْلُصُوا‎ taḵluṣū	يَخْلُصُوا‎ yaḵluṣū
	f		تَخْلُصِي‎ taḵluṣī	تَخْلُصْ‎ taḵluṣ			تَخْلُصَا‎ taḵluṣā			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُصْ‎ uḵluṣ			اُخْلُصَا‎ uḵluṣā				اُخْلُصُوا‎ uḵluṣū
	f		اُخْلُصِي‎ uḵluṣī							اُخْلُصْنَ‎ uḵluṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُلِصَ ḵuliṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُخْلَصُ‎ yuḵlaṣu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْلَصَ‎ yuḵlaṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْلَصْ‎ yuḵlaṣ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

خَلَصَ • (ḵalaṣa) I, non-past يَخْلُصُ‎‎ (yaḵluṣu)

1. to become purified
2. to become free
3. to become rescued, to become saved
4. to become ended, to become finished

Conjugation

Conjugation of

خَلَصَ

(form-I sound, verbal noun خَلَاص)

verbal noun الْمَصْدَر						خَلَاص‎ ḵalāṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَالِص‎ ḵāliṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوص‎ maḵlūṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَصْتُ‎ ḵalaṣtu	خَلَصْتَ‎ ḵalaṣta	خَلَصَ ḵalaṣa		خَلَصْتُمَا‎ ḵalaṣtumā	خَلَصَا‎ ḵalaṣā		خَلَصْنَا‎ ḵalaṣnā	خَلَصْتُمْ‎ ḵalaṣtum	خَلَصُوا‎ ḵalaṣū
	f		خَلَصْتِ‎ ḵalaṣti	خَلَصَتْ‎ ḵalaṣat			خَلَصَتَا‎ ḵalaṣatā			خَلَصْتُنَّ‎ ḵalaṣtunna	خَلَصْنَ‎ ḵalaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْلُصُ‎ ʾaḵluṣu	تَخْلُصُ‎ taḵluṣu	يَخْلُصُ‎ yaḵluṣu		تَخْلُصَانِ‎ taḵluṣāni	يَخْلُصَانِ‎ yaḵluṣāni		نَخْلُصُ‎ naḵluṣu	تَخْلُصُونَ‎ taḵluṣūna	يَخْلُصُونَ‎ yaḵluṣūna
	f		تَخْلُصِينَ‎ taḵluṣīna	تَخْلُصُ‎ taḵluṣu			تَخْلُصَانِ‎ taḵluṣāni			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُصَ‎ ʾaḵluṣa	تَخْلُصَ‎ taḵluṣa	يَخْلُصَ‎ yaḵluṣa		تَخْلُصَا‎ taḵluṣā	يَخْلُصَا‎ yaḵluṣā		نَخْلُصَ‎ naḵluṣa	تَخْلُصُوا‎ taḵluṣū	يَخْلُصُوا‎ yaḵluṣū
	f		تَخْلُصِي‎ taḵluṣī	تَخْلُصَ‎ taḵluṣa			تَخْلُصَا‎ taḵluṣā			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُصْ‎ ʾaḵluṣ	تَخْلُصْ‎ taḵluṣ	يَخْلُصْ‎ yaḵluṣ		تَخْلُصَا‎ taḵluṣā	يَخْلُصَا‎ yaḵluṣā		نَخْلُصْ‎ naḵluṣ	تَخْلُصُوا‎ taḵluṣū	يَخْلُصُوا‎ yaḵluṣū
	f		تَخْلُصِي‎ taḵluṣī	تَخْلُصْ‎ taḵluṣ			تَخْلُصَا‎ taḵluṣā			تَخْلُصْنَ‎ taḵluṣna	يَخْلُصْنَ‎ yaḵluṣna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُصْ‎ uḵluṣ			اُخْلُصَا‎ uḵluṣā				اُخْلُصُوا‎ uḵluṣū
	f		اُخْلُصِي‎ uḵluṣī							اُخْلُصْنَ‎ uḵluṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُلِصَ ḵuliṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُخْلَصُ‎ yuḵlaṣu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْلَصَ‎ yuḵlaṣa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْلَصْ‎ yuḵlaṣ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

خَلَّصَ • (ḵallaṣa) II, non-past يُخَلِّصُ‎‎ (yuḵalliṣu)

1. to purify
   1. (with عَلَى‎) to clear, to check in (to take the necessary measures for goods getting through the airport, train station, or post)
   2. to pay for
2. to rescue
3. to end

Conjugation

Conjugation of

خَلَّصَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْلِيص‎ taḵlīṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَلِّص‎ muḵalliṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَلَّص‎ muḵallaṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَّصْتُ‎ ḵallaṣtu	خَلَّصْتَ‎ ḵallaṣta	خَلَّصَ ḵallaṣa		خَلَّصْتُمَا‎ ḵallaṣtumā	خَلَّصَا‎ ḵallaṣā		خَلَّصْنَا‎ ḵallaṣnā	خَلَّصْتُمْ‎ ḵallaṣtum	خَلَّصُوا‎ ḵallaṣū
	f		خَلَّصْتِ‎ ḵallaṣti	خَلَّصَتْ‎ ḵallaṣat			خَلَّصَتَا‎ ḵallaṣatā			خَلَّصْتُنَّ‎ ḵallaṣtunna	خَلَّصْنَ‎ ḵallaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَلِّصُ‎ ʾuḵalliṣu	تُخَلِّصُ‎ tuḵalliṣu	يُخَلِّصُ‎ yuḵalliṣu		تُخَلِّصَانِ‎ tuḵalliṣāni	يُخَلِّصَانِ‎ yuḵalliṣāni		نُخَلِّصُ‎ nuḵalliṣu	تُخَلِّصُونَ‎ tuḵalliṣūna	يُخَلِّصُونَ‎ yuḵalliṣūna
	f		تُخَلِّصِينَ‎ tuḵalliṣīna	تُخَلِّصُ‎ tuḵalliṣu			تُخَلِّصَانِ‎ tuḵalliṣāni			تُخَلِّصْنَ‎ tuḵalliṣna	يُخَلِّصْنَ‎ yuḵalliṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلِّصَ‎ ʾuḵalliṣa	تُخَلِّصَ‎ tuḵalliṣa	يُخَلِّصَ‎ yuḵalliṣa		تُخَلِّصَا‎ tuḵalliṣā	يُخَلِّصَا‎ yuḵalliṣā		نُخَلِّصَ‎ nuḵalliṣa	تُخَلِّصُوا‎ tuḵalliṣū	يُخَلِّصُوا‎ yuḵalliṣū
	f		تُخَلِّصِي‎ tuḵalliṣī	تُخَلِّصَ‎ tuḵalliṣa			تُخَلِّصَا‎ tuḵalliṣā			تُخَلِّصْنَ‎ tuḵalliṣna	يُخَلِّصْنَ‎ yuḵalliṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلِّصْ‎ ʾuḵalliṣ	تُخَلِّصْ‎ tuḵalliṣ	يُخَلِّصْ‎ yuḵalliṣ		تُخَلِّصَا‎ tuḵalliṣā	يُخَلِّصَا‎ yuḵalliṣā		نُخَلِّصْ‎ nuḵalliṣ	تُخَلِّصُوا‎ tuḵalliṣū	يُخَلِّصُوا‎ yuḵalliṣū
	f		تُخَلِّصِي‎ tuḵalliṣī	تُخَلِّصْ‎ tuḵalliṣ			تُخَلِّصَا‎ tuḵalliṣā			تُخَلِّصْنَ‎ tuḵalliṣna	يُخَلِّصْنَ‎ yuḵalliṣna
imperative الْأَمْر	m		خَلِّصْ ḵalliṣ			خَلِّصَا‎ ḵalliṣā				خَلِّصُوا‎ ḵalliṣū
	f		خَلِّصِي‎ ḵalliṣī							خَلِّصْنَ‎ ḵalliṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُلِّصْتُ‎ ḵulliṣtu	خُلِّصْتَ‎ ḵulliṣta	خُلِّصَ ḵulliṣa		خُلِّصْتُمَا‎ ḵulliṣtumā	خُلِّصَا‎ ḵulliṣā		خُلِّصْنَا‎ ḵulliṣnā	خُلِّصْتُمْ‎ ḵulliṣtum	خُلِّصُوا‎ ḵulliṣū
	f		خُلِّصْتِ‎ ḵulliṣti	خُلِّصَتْ‎ ḵulliṣat			خُلِّصَتَا‎ ḵulliṣatā			خُلِّصْتُنَّ‎ ḵulliṣtunna	خُلِّصْنَ‎ ḵulliṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَلَّصُ‎ ʾuḵallaṣu	تُخَلَّصُ‎ tuḵallaṣu	يُخَلَّصُ‎ yuḵallaṣu		تُخَلَّصَانِ‎ tuḵallaṣāni	يُخَلَّصَانِ‎ yuḵallaṣāni		نُخَلَّصُ‎ nuḵallaṣu	تُخَلَّصُونَ‎ tuḵallaṣūna	يُخَلَّصُونَ‎ yuḵallaṣūna
	f		تُخَلَّصِينَ‎ tuḵallaṣīna	تُخَلَّصُ‎ tuḵallaṣu			تُخَلَّصَانِ‎ tuḵallaṣāni			تُخَلَّصْنَ‎ tuḵallaṣna	يُخَلَّصْنَ‎ yuḵallaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلَّصَ‎ ʾuḵallaṣa	تُخَلَّصَ‎ tuḵallaṣa	يُخَلَّصَ‎ yuḵallaṣa		تُخَلَّصَا‎ tuḵallaṣā	يُخَلَّصَا‎ yuḵallaṣā		نُخَلَّصَ‎ nuḵallaṣa	تُخَلَّصُوا‎ tuḵallaṣū	يُخَلَّصُوا‎ yuḵallaṣū
	f		تُخَلَّصِي‎ tuḵallaṣī	تُخَلَّصَ‎ tuḵallaṣa			تُخَلَّصَا‎ tuḵallaṣā			تُخَلَّصْنَ‎ tuḵallaṣna	يُخَلَّصْنَ‎ yuḵallaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلَّصْ‎ ʾuḵallaṣ	تُخَلَّصْ‎ tuḵallaṣ	يُخَلَّصْ‎ yuḵallaṣ		تُخَلَّصَا‎ tuḵallaṣā	يُخَلَّصَا‎ yuḵallaṣā		نُخَلَّصْ‎ nuḵallaṣ	تُخَلَّصُوا‎ tuḵallaṣū	يُخَلَّصُوا‎ yuḵallaṣū
	f		تُخَلَّصِي‎ tuḵallaṣī	تُخَلَّصْ‎ tuḵallaṣ			تُخَلَّصَا‎ tuḵallaṣā			تُخَلَّصْنَ‎ tuḵallaṣna	يُخَلَّصْنَ‎ yuḵallaṣna

Noun

خُلَّص • (ḵullaṣ) m pl

1. plural of خَالِص‎ (ḵāliṣ)

Adjective

خُلَّص • (ḵullaṣ) m pl

1. masculine plural of خَالِص‎ (ḵāliṣ)

---

Moroccan Arabic

Verb

خلص (ḵəlləṣ)

1. to pay