خفق

خفق

Arabic

Etymology

From root خ ف ق‎ (ḵ-f-q).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.fa.qa/

Verb

خَفَقَ • (ḵafaqa) I, non-past يَخْفُقُ‎ or يَخْفِقُ‎‎ (yaḵfuqu or yaḵfiqu)

1. to beat, to whip

   ‏خَفَقَ ٱلْأَرْضَ بِنَعْلِهِ‎

   ḵafaqa l-ʾarḍa binaʿlihi

   He struck the ground with his sandal.

   ‏خَفَقَتِ ٱلْبَيْضَ‎

   ḵafaqati l-bayḍa

   She beat the eggs.

2. to flap the wings

   ‏خَفَقَ ٱلطَّائِرُ‎

   ḵafaqa ṭ-ṭāʾiru

   The bird flapped its wings.

3. to palpitate

   ‏يَخْفُقُ قَلْبِي‎

   yaḵfuqu qalbī

   My heart palpitates.

Conjugation

Conjugation of

خَفَقَ

(form-I sound, verbal nouns خَفْق or خُفُوق or خَفَقَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						خَفْق or خُفُوق‎ or خَفَقَان‎ ḵafq or ḵufūq or ḵafaqān
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَافِق‎ ḵāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْفُوق‎ maḵfūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفَقْتُ‎ ḵafaqtu	خَفَقْتَ‎ ḵafaqta	خَفَقَ ḵafaqa		خَفَقْتُمَا‎ ḵafaqtumā	خَفَقَا‎ ḵafaqā		خَفَقْنَا‎ ḵafaqnā	خَفَقْتُمْ‎ ḵafaqtum	خَفَقُوا‎ ḵafaqū
	f		خَفَقْتِ‎ ḵafaqti	خَفَقَتْ‎ ḵafaqat			خَفَقَتَا‎ ḵafaqatā			خَفَقْتُنَّ‎ ḵafaqtunna	خَفَقْنَ‎ ḵafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْفُقُ‎ or أَخْفِقُ‎ ʾaḵfuqu or ʾaḵfiqu	تَخْفُقُ‎ or تَخْفِقُ‎ taḵfuqu or taḵfiqu	يَخْفُقُ‎ or يَخْفِقُ‎ yaḵfuqu or yaḵfiqu		تَخْفُقَانِ‎ or تَخْفِقَانِ‎ taḵfuqāni or taḵfiqāni	يَخْفُقَانِ‎ or يَخْفِقَانِ‎ yaḵfuqāni or yaḵfiqāni		نَخْفُقُ‎ or نَخْفِقُ‎ naḵfuqu or naḵfiqu	تَخْفُقُونَ‎ or تَخْفِقُونَ‎ taḵfuqūna or taḵfiqūna	يَخْفُقُونَ‎ or يَخْفِقُونَ‎ yaḵfuqūna or yaḵfiqūna
	f		تَخْفُقِينَ‎ or تَخْفِقِينَ‎ taḵfuqīna or taḵfiqīna	تَخْفُقُ‎ or تَخْفِقُ‎ taḵfuqu or taḵfiqu			تَخْفُقَانِ‎ or تَخْفِقَانِ‎ taḵfuqāni or taḵfiqāni			تَخْفُقْنَ‎ or تَخْفِقْنَ‎ taḵfuqna or taḵfiqna	يَخْفُقْنَ‎ or يَخْفِقْنَ‎ yaḵfuqna or yaḵfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْفُقَ‎ or أَخْفِقَ‎ ʾaḵfuqa or ʾaḵfiqa	تَخْفُقَ‎ or تَخْفِقَ‎ taḵfuqa or taḵfiqa	يَخْفُقَ‎ or يَخْفِقَ‎ yaḵfuqa or yaḵfiqa		تَخْفُقَا‎ or تَخْفِقَا‎ taḵfuqā or taḵfiqā	يَخْفُقَا‎ or يَخْفِقَا‎ yaḵfuqā or yaḵfiqā		نَخْفُقَ‎ or نَخْفِقَ‎ naḵfuqa or naḵfiqa	تَخْفُقُوا‎ or تَخْفِقُوا‎ taḵfuqū or taḵfiqū	يَخْفُقُوا‎ or يَخْفِقُوا‎ yaḵfuqū or yaḵfiqū
	f		تَخْفُقِي‎ or تَخْفِقِي‎ taḵfuqī or taḵfiqī	تَخْفُقَ‎ or تَخْفِقَ‎ taḵfuqa or taḵfiqa			تَخْفُقَا‎ or تَخْفِقَا‎ taḵfuqā or taḵfiqā			تَخْفُقْنَ‎ or تَخْفِقْنَ‎ taḵfuqna or taḵfiqna	يَخْفُقْنَ‎ or يَخْفِقْنَ‎ yaḵfuqna or yaḵfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْفُقْ‎ or أَخْفِقْ‎ ʾaḵfuq or ʾaḵfiq	تَخْفُقْ‎ or تَخْفِقْ‎ taḵfuq or taḵfiq	يَخْفُقْ‎ or يَخْفِقْ‎ yaḵfuq or yaḵfiq		تَخْفُقَا‎ or تَخْفِقَا‎ taḵfuqā or taḵfiqā	يَخْفُقَا‎ or يَخْفِقَا‎ yaḵfuqā or yaḵfiqā		نَخْفُقْ‎ or نَخْفِقْ‎ naḵfuq or naḵfiq	تَخْفُقُوا‎ or تَخْفِقُوا‎ taḵfuqū or taḵfiqū	يَخْفُقُوا‎ or يَخْفِقُوا‎ yaḵfuqū or yaḵfiqū
	f		تَخْفُقِي‎ or تَخْفِقِي‎ taḵfuqī or taḵfiqī	تَخْفُقْ‎ or تَخْفِقْ‎ taḵfuq or taḵfiq			تَخْفُقَا‎ or تَخْفِقَا‎ taḵfuqā or taḵfiqā			تَخْفُقْنَ‎ or تَخْفِقْنَ‎ taḵfuqna or taḵfiqna	يَخْفُقْنَ‎ or يَخْفِقْنَ‎ yaḵfuqna or yaḵfiqna
imperative الْأَمْر	m		اُخْفُقْ‎ or اِخْفِقْ‎ uḵfuq or iḵfiq			اُخْفُقَا‎ or اِخْفِقَا‎ uḵfuqā or iḵfiqā				اُخْفُقُوا‎ or اِخْفِقُوا‎ uḵfuqū or iḵfiqū
	f		اُخْفُقِي‎ or اِخْفِقِي‎ uḵfuqī or iḵfiqī							اُخْفُقْنَ‎ or اِخْفِقْنَ‎ uḵfuqna or iḵfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِقْتُ‎ ḵufiqtu	خُفِقْتَ‎ ḵufiqta	خُفِقَ ḵufiqa		خُفِقْتُمَا‎ ḵufiqtumā	خُفِقَا‎ ḵufiqā		خُفِقْنَا‎ ḵufiqnā	خُفِقْتُمْ‎ ḵufiqtum	خُفِقُوا‎ ḵufiqū
	f		خُفِقْتِ‎ ḵufiqti	خُفِقَتْ‎ ḵufiqat			خُفِقَتَا‎ ḵufiqatā			خُفِقْتُنَّ‎ ḵufiqtunna	خُفِقْنَ‎ ḵufiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْفَقُ‎ ʾuḵfaqu	تُخْفَقُ‎ tuḵfaqu	يُخْفَقُ‎ yuḵfaqu		تُخْفَقَانِ‎ tuḵfaqāni	يُخْفَقَانِ‎ yuḵfaqāni		نُخْفَقُ‎ nuḵfaqu	تُخْفَقُونَ‎ tuḵfaqūna	يُخْفَقُونَ‎ yuḵfaqūna
	f		تُخْفَقِينَ‎ tuḵfaqīna	تُخْفَقُ‎ tuḵfaqu			تُخْفَقَانِ‎ tuḵfaqāni			تُخْفَقْنَ‎ tuḵfaqna	يُخْفَقْنَ‎ yuḵfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْفَقَ‎ ʾuḵfaqa	تُخْفَقَ‎ tuḵfaqa	يُخْفَقَ‎ yuḵfaqa		تُخْفَقَا‎ tuḵfaqā	يُخْفَقَا‎ yuḵfaqā		نُخْفَقَ‎ nuḵfaqa	تُخْفَقُوا‎ tuḵfaqū	يُخْفَقُوا‎ yuḵfaqū
	f		تُخْفَقِي‎ tuḵfaqī	تُخْفَقَ‎ tuḵfaqa			تُخْفَقَا‎ tuḵfaqā			تُخْفَقْنَ‎ tuḵfaqna	يُخْفَقْنَ‎ yuḵfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْفَقْ‎ ʾuḵfaq	تُخْفَقْ‎ tuḵfaq	يُخْفَقْ‎ yuḵfaq		تُخْفَقَا‎ tuḵfaqā	يُخْفَقَا‎ yuḵfaqā		نُخْفَقْ‎ nuḵfaq	تُخْفَقُوا‎ tuḵfaqū	يُخْفَقُوا‎ yuḵfaqū
	f		تُخْفَقِي‎ tuḵfaqī	تُخْفَقْ‎ tuḵfaq			تُخْفَقَا‎ tuḵfaqā			تُخْفَقْنَ‎ tuḵfaqna	يُخْفَقْنَ‎ yuḵfaqna