خفف

خفف

Arabic

Etymology

From the root خ ف ف‎ (ḵ-f-f).

Verb

خَفَّفَ • (ḵaffafa) II, non-past يُخَفِّفُ‎‎ (yuḵaffifu)

1. to lighten
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}. construed with عَنْ‎ (ʿan)
   • 609–632 CE, Qur'an, 8:66:

     ‏الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ‎

     al-ʾāna ḵaffafa l-lahu ʿankum

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

خَفَّفَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْفِيف‎ taḵfīf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَفِّف‎ muḵaffif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَفَّف‎ muḵaffaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفَّفْتُ‎ ḵaffaftu	خَفَّفْتَ‎ ḵaffafta	خَفَّفَ ḵaffafa		خَفَّفْتُمَا‎ ḵaffaftumā	خَفَّفَا‎ ḵaffafā		خَفَّفْنَا‎ ḵaffafnā	خَفَّفْتُمْ‎ ḵaffaftum	خَفَّفُوا‎ ḵaffafū
	f		خَفَّفْتِ‎ ḵaffafti	خَفَّفَتْ‎ ḵaffafat			خَفَّفَتَا‎ ḵaffafatā			خَفَّفْتُنَّ‎ ḵaffaftunna	خَفَّفْنَ‎ ḵaffafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفِّفُ‎ ʾuḵaffifu	تُخَفِّفُ‎ tuḵaffifu	يُخَفِّفُ‎ yuḵaffifu		تُخَفِّفَانِ‎ tuḵaffifāni	يُخَفِّفَانِ‎ yuḵaffifāni		نُخَفِّفُ‎ nuḵaffifu	تُخَفِّفُونَ‎ tuḵaffifūna	يُخَفِّفُونَ‎ yuḵaffifūna
	f		تُخَفِّفِينَ‎ tuḵaffifīna	تُخَفِّفُ‎ tuḵaffifu			تُخَفِّفَانِ‎ tuḵaffifāni			تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفِّفَ‎ ʾuḵaffifa	تُخَفِّفَ‎ tuḵaffifa	يُخَفِّفَ‎ yuḵaffifa		تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	يُخَفِّفَا‎ yuḵaffifā		نُخَفِّفَ‎ nuḵaffifa	تُخَفِّفُوا‎ tuḵaffifū	يُخَفِّفُوا‎ yuḵaffifū
	f		تُخَفِّفِي‎ tuḵaffifī	تُخَفِّفَ‎ tuḵaffifa			تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā			تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفِّفْ‎ ʾuḵaffif	تُخَفِّفْ‎ tuḵaffif	يُخَفِّفْ‎ yuḵaffif		تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā	يُخَفِّفَا‎ yuḵaffifā		نُخَفِّفْ‎ nuḵaffif	تُخَفِّفُوا‎ tuḵaffifū	يُخَفِّفُوا‎ yuḵaffifū
	f		تُخَفِّفِي‎ tuḵaffifī	تُخَفِّفْ‎ tuḵaffif			تُخَفِّفَا‎ tuḵaffifā			تُخَفِّفْنَ‎ tuḵaffifna	يُخَفِّفْنَ‎ yuḵaffifna
imperative الْأَمْر	m		خَفِّفْ ḵaffif			خَفِّفَا‎ ḵaffifā				خَفِّفُوا‎ ḵaffifū
	f		خَفِّفِي‎ ḵaffifī							خَفِّفْنَ‎ ḵaffifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِّفْتُ‎ ḵuffiftu	خُفِّفْتَ‎ ḵuffifta	خُفِّفَ ḵuffifa		خُفِّفْتُمَا‎ ḵuffiftumā	خُفِّفَا‎ ḵuffifā		خُفِّفْنَا‎ ḵuffifnā	خُفِّفْتُمْ‎ ḵuffiftum	خُفِّفُوا‎ ḵuffifū
	f		خُفِّفْتِ‎ ḵuffifti	خُفِّفَتْ‎ ḵuffifat			خُفِّفَتَا‎ ḵuffifatā			خُفِّفْتُنَّ‎ ḵuffiftunna	خُفِّفْنَ‎ ḵuffifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفَّفُ‎ ʾuḵaffafu	تُخَفَّفُ‎ tuḵaffafu	يُخَفَّفُ‎ yuḵaffafu		تُخَفَّفَانِ‎ tuḵaffafāni	يُخَفَّفَانِ‎ yuḵaffafāni		نُخَفَّفُ‎ nuḵaffafu	تُخَفَّفُونَ‎ tuḵaffafūna	يُخَفَّفُونَ‎ yuḵaffafūna
	f		تُخَفَّفِينَ‎ tuḵaffafīna	تُخَفَّفُ‎ tuḵaffafu			تُخَفَّفَانِ‎ tuḵaffafāni			تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفَّفَ‎ ʾuḵaffafa	تُخَفَّفَ‎ tuḵaffafa	يُخَفَّفَ‎ yuḵaffafa		تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	يُخَفَّفَا‎ yuḵaffafā		نُخَفَّفَ‎ nuḵaffafa	تُخَفَّفُوا‎ tuḵaffafū	يُخَفَّفُوا‎ yuḵaffafū
	f		تُخَفَّفِي‎ tuḵaffafī	تُخَفَّفَ‎ tuḵaffafa			تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā			تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفَّفْ‎ ʾuḵaffaf	تُخَفَّفْ‎ tuḵaffaf	يُخَفَّفْ‎ yuḵaffaf		تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā	يُخَفَّفَا‎ yuḵaffafā		نُخَفَّفْ‎ nuḵaffaf	تُخَفَّفُوا‎ tuḵaffafū	يُخَفَّفُوا‎ yuḵaffafū
	f		تُخَفَّفِي‎ tuḵaffafī	تُخَفَّفْ‎ tuḵaffaf			تُخَفَّفَا‎ tuḵaffafā			تُخَفَّفْنَ‎ tuḵaffafna	يُخَفَّفْنَ‎ yuḵaffafna

---

South Levantine Arabic

Root
خ ف ف‎

Etymology

From Arabic خَفَّفَ‎ (ḵaffafa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaf.faf/, [ˈxaf.faf]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خفّف • (ḵaffaf) (form II, present بخفّف‎ (biḵaffef))

1. to reduce, to make lighter or easier

Conjugation

Conjugation of خفّف (ḵaffaf)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خفّفت (ḵaffaft)	خفّفت (ḵaffaft)	خفّف (ḵaffaf)		خفّفنا (ḵaffafna)	خفّفتو (ḵaffaftu)	خفّفو (ḵaffafu)
	f		خفّفتي (ḵaffafti)	خفّفت (ḵaffafat)
present	m	بخفّف (baḵaffef)	بتخفّف (bitḵaffef)	بخفّف (biḵaffef)		منخفّف (minḵaffef)	بتخفّفو (bitḵafffu)	بخفّفو (biḵafffu)
	f		بتخفّفي (bitḵafffi)	بتخفّف (bitḵaffef)
subjunctive	m	اخفّف (aḵaffef)	تخفّف (tḵaffef)	يخفّف (yḵaffef)		نخفّف (nḵaffef)	تخفّفو (tḵafffu)	يخفّفو (yḵafffu)
	f		تخفّفي (tḵafffi)	تخفّف (tḵaffef)
imperative	m		خفّف (ḵaffef)				خفّفو (ḵafffu)
	f		خفّفي (ḵafffi)