خ ض ب

خ ض ب

Arabic

Root

خ ض ب • (ḵ-ḍ-b)

1. related to tinge

Derived terms

• Form I: خَضَبَ‎ (ḵaḍaba, “to dye, to tinge, to imbue with color”)
  • Verbal noun: خَضْب‎ (ḵaḍb)
  • Active participle: خَاضِب‎ (ḵāḍib)
  • Passive participle: مَخْضُوب‎ (maḵḍūb)
• Form I: خَضِبَ‎ (ḵaḍiba, “to become green (twigs)”)
  • Verbal noun: خُضُوب‎ (ḵuḍūb), خِضَاب‎ (ḵiḍāb)
  • Active participle: خَاضِب‎ (ḵāḍib)
• Form II: خَضَّبَ‎ (ḵaḍḍaba, “to dye thoroughly, to tinge, to imbue with color”)
  • Verbal noun: تَخْضِيب‎ (taḵḍīb)
  • Active participle: مُخَضِّب‎ (muḵaḍḍib)
  • Passive participle: مُخَضَّب‎ (muḵaḍḍab)
• Form IV: أَخْضَبَ‎ (ʾaḵḍaba, “to become green (twigs)”)
  • Verbal noun: إِخْضَاب‎ (ʾiḵḍāb)
  • Active participle: مُخْضِب‎ (muḵḍib)
• Form V: تَخَضَّبَ‎ (taḵaḍḍaba, “to dye, to tinge, to imbue with color”)
  • Verbal noun: تَخَضُّب‎ (taḵaḍḍub)
  • Active participle: مُتَخَضِّب‎ (mutaḵaḍḍib)
  • Passive participle: مُتَخَضَّب‎ (mutaḵaḍḍab)
• Form VII: اِنْخَضَبَ‎ (inḵaḍaba, “to be dyed”)
  • Verbal noun: اِنْخِضَاب‎ (inḵiḍāb)
  • Active participle: مُنْخَضِب‎ (munḵaḍib)
• Form VIII: اِخْتَضَبَ‎ (iḵtaḍaba, “to dye, to tinge, to imbue with color; to dye oneself, to tinge oneself, to imbue oneself with color”)
  • Verbal noun: اِخْتِضَاب‎ (iḵtiḍāb)
  • Active participle: مُخْتَضِب‎ (muḵtaḍib)
  • Passive participle: مُخْتَضَب‎ (muḵtaḍab)
• Form XII: اِخْضَوْضَبَ‎ (iḵḍawḍaba, “to become green (twigs)”)
  • Verbal noun: اِخْضِيضَاب‎ (iḵḍīḍāb)
  • Active participle: مُخْضَوْضِب‎ (muḵḍawḍib)

• خِضَاب‎ (ḵiḍāb, “pigment, dye”)
• خَضِيب‎ (ḵaḍīb, “something dyed; the name of a constellation”)
• مِخْضَب‎ (miḵḍab, “a washbasin”)
• خُضْبَة‎ (ḵuḍba, “a woman frequently dying herself”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “خ ض ب”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 378
• Freytag, Georg (1830), “خ ض ب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 494–495
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “خ ض ب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 584–585
• Lane, Edward William (1863), “خ ض ب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 753–754
• Steingass, Francis Joseph (1884), “خ ض ب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 328
• Wehr, Hans (1979), “خ ض ب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 582
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “خ ض ب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 341