خبيث
Arabic
Etymology
From the root خ ب ث (ḵ-b-ṯ).
Pronunciation
- IPA(key): /xa.biːθ/
Adjective
خَبِيث • (ḵabīṯ) (feminine خَبِيثَة (ḵabīṯa), common plural خِبَاث (ḵibāṯ), masculine plural خَبِيثُونَ (ḵabīṯūna) or خُبَثَاء (ḵubaṯāʾ) or أَخْبَاث (ʾaḵbāṯ) or خَبَثَة (ḵabaṯa) or خُبُث (ḵubuṯ), feminine plural خَبِيثَات (ḵabīṯāt) or خَبَائِث (ḵabāʾiṯ))
- evil, wicked, malignant
- Antonym: طَيِّب (ṭayyib)
- 609–632 CE, Qur'an, 5:100:
- قُل لَّا يَسْتَوِي ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا ٱللَّهَ يَا أُولِي ٱلْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
- qul llā yastawī l-ḵabīṯu waṭ-ṭayyibu walaw ʾaʿjabaka kaṯratu l-ḵabīṯi fattaqū l-laha yā ʾūlī l-ʾalbābi laʿallakum tufliḥūna
- (please add an English translation of this quote)
- 609–632 CE, Qur'an, 24:26:
- الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَٱلطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
- (please add an English translation of this quote)
Declension
Declension of adjective خَبِيث (ḵabīṯ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَبِيث ḵabīṯ | الْخَبِيث al-ḵabīṯ | خَبِيثَة ḵabīṯa | الْخَبِيثَة al-ḵabīṯa |
| Nominative | خَبِيثٌ ḵabīṯun | الْخَبِيثُ al-ḵabīṯu | خَبِيثَةٌ ḵabīṯatun | الْخَبِيثَةُ al-ḵabīṯatu |
| Accusative | خَبِيثًا ḵabīṯan | الْخَبِيثَ al-ḵabīṯa | خَبِيثَةً ḵabīṯatan | الْخَبِيثَةَ al-ḵabīṯata |
| Genitive | خَبِيثٍ ḵabīṯin | الْخَبِيثِ al-ḵabīṯi | خَبِيثَةٍ ḵabīṯatin | الْخَبِيثَةِ al-ḵabīṯati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَبِيثَيْن ḵabīṯayn | الْخَبِيثَيْن al-ḵabīṯayn | خَبِيثَتَيْن ḵabīṯatayn | الْخَبِيثَتَيْن al-ḵabīṯatayn |
| Nominative | خَبِيثَانِ ḵabīṯāni | الْخَبِيثَانِ al-ḵabīṯāni | خَبِيثَتَانِ ḵabīṯatāni | الْخَبِيثَتَانِ al-ḵabīṯatāni |
| Accusative | خَبِيثَيْنِ ḵabīṯayni | الْخَبِيثَيْنِ al-ḵabīṯayni | خَبِيثَتَيْنِ ḵabīṯatayni | الْخَبِيثَتَيْنِ al-ḵabīṯatayni |
| Genitive | خَبِيثَيْنِ ḵabīṯayni | الْخَبِيثَيْنِ al-ḵabīṯayni | خَبِيثَتَيْنِ ḵabīṯatayni | الْخَبِيثَتَيْنِ al-ḵabīṯatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | sound feminine plural; basic broken plural diptote; basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَبِيثِين; خُبَثَاء; أَخْبَاث; خَبَثَة; خُبُث; خِبَاث ḵabīṯīn; ḵubaṯāʾ; ʾaḵbāṯ; ḵabaṯa; ḵubuṯ; ḵibāṯ | الْخَبِيثِين; الْخُبَثَاء; الْأَخْبَاث; الْخَبَثَة; الْخُبُث; الْخِبَاث al-ḵabīṯīn; al-ḵubaṯāʾ; al-ʾaḵbāṯ; al-ḵabaṯa; al-ḵubuṯ; al-ḵibāṯ | خَبِيثَات; خَبَائِث; خِبَاث ḵabīṯāt; ḵabāʾiṯ; ḵibāṯ | الْخَبِيثَات; الْخَبَائِث; الْخِبَاث al-ḵabīṯāt; al-ḵabāʾiṯ; al-ḵibāṯ |
| Nominative | خَبِيثُونَ; خُبَثَاءُ; أَخْبَاثٌ; خَبَثَةٌ; خُبُثٌ; خِبَاثٌ ḵabīṯūna; ḵubaṯāʾu; ʾaḵbāṯun; ḵabaṯatun; ḵubuṯun; ḵibāṯun | الْخَبِيثُونَ; الْخُبَثَاءُ; الْأَخْبَاثُ; الْخَبَثَةُ; الْخُبُثُ; الْخِبَاثُ al-ḵabīṯūna; al-ḵubaṯāʾu; al-ʾaḵbāṯu; al-ḵabaṯatu; al-ḵubuṯu; al-ḵibāṯu | خَبِيثَاتٌ; خَبَائِثُ; خِبَاثٌ ḵabīṯātun; ḵabāʾiṯu; ḵibāṯun | الْخَبِيثَاتُ; الْخَبَائِثُ; الْخِبَاثُ al-ḵabīṯātu; al-ḵabāʾiṯu; al-ḵibāṯu |
| Accusative | خَبِيثِينَ; خُبَثَاءَ; أَخْبَاثًا; خَبَثَةً; خُبُثًا; خِبَاثًا ḵabīṯīna; ḵubaṯāʾa; ʾaḵbāṯan; ḵabaṯatan; ḵubuṯan; ḵibāṯan | الْخَبِيثِينَ; الْخُبَثَاءَ; الْأَخْبَاثَ; الْخَبَثَةَ; الْخُبُثَ; الْخِبَاثَ al-ḵabīṯīna; al-ḵubaṯāʾa; al-ʾaḵbāṯa; al-ḵabaṯata; al-ḵubuṯa; al-ḵibāṯa | خَبِيثَاتٍ; خَبَائِثَ; خِبَاثًا ḵabīṯātin; ḵabāʾiṯa; ḵibāṯan | الْخَبِيثَاتِ; الْخَبَائِثَ; الْخِبَاثَ al-ḵabīṯāti; al-ḵabāʾiṯa; al-ḵibāṯa |
| Genitive | خَبِيثِينَ; خُبَثَاءَ; أَخْبَاثٍ; خَبَثَةٍ; خُبُثٍ; خِبَاثٍ ḵabīṯīna; ḵubaṯāʾa; ʾaḵbāṯin; ḵabaṯatin; ḵubuṯin; ḵibāṯin | الْخَبِيثِينَ; الْخُبَثَاءِ; الْأَخْبَاثِ; الْخَبَثَةِ; الْخُبُثِ; الْخِبَاثِ al-ḵabīṯīna; al-ḵubaṯāʾi; al-ʾaḵbāṯi; al-ḵabaṯati; al-ḵubuṯi; al-ḵibāṯi | خَبِيثَاتٍ; خَبَائِثَ; خِبَاثٍ ḵabīṯātin; ḵabāʾiṯa; ḵibāṯin | الْخَبِيثَاتِ; الْخَبَائِثِ; الْخِبَاثِ al-ḵabīṯāti; al-ḵabāʾiṯi; al-ḵibāṯi |
Gulf Arabic
| Root |
|---|
| خ ب ث |
| 1 pages |
Etymology
From Arabic خَبِيث (ḵabīṯ).
Pronunciation
- (Kuwaiti Gulf Arabic) IPA(key): /χəˈbiːθ/
Adjective
خبيث • (ḵabīṯ) (plural خبثا (ḵubaṯa))
- malignant, ill-intentioned
Noun
خبيث • (ḵabīṯ) m (plural خبثا (ḵubaṯa))
- malignant thing or person
- (in the definite) ellipsis of مرض الخبيث (“cancer”, literally “the malignant disease”).