خائف
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of the verb خَافَ (ḵāfa, “to fear”), from the root خ و ف (ḵ-w-f).
Adjective
خَائِف • (ḵāʾif) (feminine خَائِفَة (ḵāʾifa), common plural خُوَّف (ḵuwwaf) or خُيَّف (ḵuyyaf), masculine plural خَائِفُون (ḵāʾifūn), feminine plural خَائِفَات (ḵāʾifāt), elative أَخْوَف (ʾaḵwaf))
- afraid, fearful, terrified
Declension
Declension of adjective خَائِف (ḵāʾif)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَائِف ḵāʾif | الْخَائِف al-ḵāʾif | خَائِفَة ḵāʾifa | الْخَائِفَة al-ḵāʾifa |
| Nominative | خَائِفٌ ḵāʾifun | الْخَائِفُ al-ḵāʾifu | خَائِفَةٌ ḵāʾifatun | الْخَائِفَةُ al-ḵāʾifatu |
| Accusative | خَائِفًا ḵāʾifan | الْخَائِفَ al-ḵāʾifa | خَائِفَةً ḵāʾifatan | الْخَائِفَةَ al-ḵāʾifata |
| Genitive | خَائِفٍ ḵāʾifin | الْخَائِفِ al-ḵāʾifi | خَائِفَةٍ ḵāʾifatin | الْخَائِفَةِ al-ḵāʾifati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَائِفَيْن ḵāʾifayn | الْخَائِفَيْن al-ḵāʾifayn | خَائِفَتَيْن ḵāʾifatayn | الْخَائِفَتَيْن al-ḵāʾifatayn |
| Nominative | خَائِفَانِ ḵāʾifāni | الْخَائِفَانِ al-ḵāʾifāni | خَائِفَتَانِ ḵāʾifatāni | الْخَائِفَتَانِ al-ḵāʾifatāni |
| Accusative | خَائِفَيْنِ ḵāʾifayni | الْخَائِفَيْنِ al-ḵāʾifayni | خَائِفَتَيْنِ ḵāʾifatayni | الْخَائِفَتَيْنِ al-ḵāʾifatayni |
| Genitive | خَائِفَيْنِ ḵāʾifayni | الْخَائِفَيْنِ al-ḵāʾifayni | خَائِفَتَيْنِ ḵāʾifatayni | الْخَائِفَتَيْنِ al-ḵāʾifatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | خَائِفِين; خُوَّف; خُيَّف ḵāʾifīn; ḵuwwaf; ḵuyyaf | الْخَائِفِين; الْخُوَّف; الْخُيَّف al-ḵāʾifīn; al-ḵuwwaf; al-ḵuyyaf | خَائِفَات; خُوَّف; خُيَّف ḵāʾifāt; ḵuwwaf; ḵuyyaf | الْخَائِفَات; الْخُوَّف; الْخُيَّف al-ḵāʾifāt; al-ḵuwwaf; al-ḵuyyaf |
| Nominative | خَائِفُونَ; خُوَّفٌ; خُيَّفٌ ḵāʾifūna; ḵuwwafun; ḵuyyafun | الْخَائِفُونَ; الْخُوَّفُ; الْخُيَّفُ al-ḵāʾifūna; al-ḵuwwafu; al-ḵuyyafu | خَائِفَاتٌ; خُوَّفٌ; خُيَّفٌ ḵāʾifātun; ḵuwwafun; ḵuyyafun | الْخَائِفَاتُ; الْخُوَّفُ; الْخُيَّفُ al-ḵāʾifātu; al-ḵuwwafu; al-ḵuyyafu |
| Accusative | خَائِفِينَ; خُوَّفًا; خُيَّفًا ḵāʾifīna; ḵuwwafan; ḵuyyafan | الْخَائِفِينَ; الْخُوَّفَ; الْخُيَّفَ al-ḵāʾifīna; al-ḵuwwafa; al-ḵuyyafa | خَائِفَاتٍ; خُوَّفًا; خُيَّفًا ḵāʾifātin; ḵuwwafan; ḵuyyafan | الْخَائِفَاتِ; الْخُوَّفَ; الْخُيَّفَ al-ḵāʾifāti; al-ḵuwwafa; al-ḵuyyafa |
| Genitive | خَائِفِينَ; خُوَّفٍ; خُيَّفٍ ḵāʾifīna; ḵuwwafin; ḵuyyafin | الْخَائِفِينَ; الْخُوَّفِ; الْخُيَّفِ al-ḵāʾifīna; al-ḵuwwafi; al-ḵuyyafi | خَائِفَاتٍ; خُوَّفٍ; خُيَّفٍ ḵāʾifātin; ḵuwwafin; ḵuyyafin | الْخَائِفَاتِ; الْخُوَّفِ; الْخُيَّفِ al-ḵāʾifāti; al-ḵuwwafi; al-ḵuyyafi |
References
- Lane, Edward William (1863), “خائف”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate