حيصل

حيصل

Arabic

حَيْصَل – Solanum melongena

Etymology

A modification of حَوْصَل‎ (ḥawṣal, “pocket, pouch, bladder etc.”) from the the root ح ص ل‎ (ḥ-ṣ-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaj.sˤal/

Noun

حَيْصَل • (ḥayṣal) m

1. (archaic, Syria regional) eggplant, aubergine
   • 2014, “صفر أبو وردي ...وغاباتها الغنية بالأشجار”, in Al-Waḥda‎:

     ‏والتقت العروبة التربوي يوسف اليوسف الذي تحدث قائلا:تعود تسمية القرية إلى تربتها الصفراء التي تميل إلى لون الذهب والنحاس وكذلك انتشار أشجار /الحيصل / المليئة بالأزهار ذات اللون الأصفر‏.‎‎

     And Al-ʾurūba met the erudite Yusūf Al-Yusūf who recounts saying: The name of the village goes back to its yellow soil that tends to the colour of gold of copper as well as to aubergine trees that are full of saffroned blossoms.

   Synonyms: بَاذِنْجَان‎ (bāḏinjān), مَغْد‎ (maḡd), وَغْد‎ (waḡd), أَنَب‎ (ʾanab), حَدَق‎ (ḥadaq)

Declension

Declension of noun حَيْصَل (ḥayṣal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَيْصَل ḥayṣal	الْحَيْصَل‎ al-ḥayṣal	حَيْصَل ḥayṣal
Nominative	حَيْصَلٌ ḥayṣalun	الْحَيْصَلُ‎ al-ḥayṣalu	حَيْصَلُ ḥayṣalu
Accusative	حَيْصَلًا‎ ḥayṣalan	الْحَيْصَلَ‎ al-ḥayṣala	حَيْصَلَ ḥayṣala
Genitive	حَيْصَلٍ ḥayṣalin	الْحَيْصَلِ‎ al-ḥayṣali	حَيْصَلِ ḥayṣali

Descendants

• → Modern Israeli Hebrew: חָצִיל‎ (ḥāṣī́l)