حلال
See also: خلال
Arabic
Alternative forms
- حَلٰل (ḥalāl) (classical spelling)
Etymology
From the root ح ل ل (ḥ-l-l); compare حَلَّ (ḥalla, “to be allowed, to be lawful”), Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).
Pronunciation
- (Modern Standard Arabic) IPA(key): /ħa.laːl/
- (Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Algeria) IPA(key): [ħæˈlæːl]
- (Levant) IPA(key): [ħaˈlaːl]
- (Persian Gulf) IPA(key): [ʜɐˈlɑːl]
- (Tunisia) IPA(key): [ħæˈlɛːl]
Adjective
حَلَال • (ḥalāl)
- allowed, permitted, allowable, admissible, permissible.
- (Islam) halal, that which is permitted by God.
- lawful, legal, licit, legitimate.
Declension
Declension of adjective حَلَال (ḥalāl)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | basic singular triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl |
Nominative | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu |
Accusative | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla |
Genitive | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl |
Nominative | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu |
Accusative | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla |
Genitive | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl |
Nominative | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu |
Accusative | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla |
Genitive | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli |
Antonyms
- حَرَام (ḥarām)
Noun
حَلَال • (ḥalāl) m
- verbal noun of حَلَّ (ḥalla, “to be permitted”) (form I)
- lawful possession
Declension
Declension of noun حَلَال (ḥalāl)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَلَال ḥalāl | الْحَلَال al-ḥalāl | حَلَال ḥalāl |
Nominative | حَلَالٌ ḥalālun | الْحَلَالُ al-ḥalālu | حَلَالُ ḥalālu |
Accusative | حَلَالًا ḥalālan | الْحَلَالَ al-ḥalāla | حَلَالَ ḥalāla |
Genitive | حَلَالٍ ḥalālin | الْحَلَالِ al-ḥalāli | حَلَالِ ḥalāli |
Persian
Etymology
From Arabic حلال.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /haˈlɑːl/
- (Dari Persian) IPA(key): /haˈlɑːl/
- (Iranian Persian) IPA(key): /hæˈlɒːl/
- (Tajik) IPA(key): /haˈlɔl/
Adjective
Dari | حلال |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ҳалол (halol) |
حلال • (halâl) (comparative حلالتَر (halâl-tar), superlative حلالتَرین (halâl-tarin))
- (Islam) halal
- legitimate
- permissible
Antonyms
- حرام (harâm)
Noun
حلال • (hallâl)
- solvent
South Levantine Arabic
Root |
---|
ح ل ل |
Etymology
From Arabic حَلَال (ḥalāl).
Pronunciation
- IPA(key): /ħa.laːl/, [ħaˈlæːl]
Audio (Ramallah) (file)
Adjective
حلال • (ḥalāl)
- permissible, allowed
- Synonym: مسموح (masmūḥ)
- lawful, legitimate
- Synonym: شرعي (šarʕi)
- (Islam) halal
Antonyms
- حرام (ḥarām)
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلال (ḥalāl).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɦə.lɑːl/
- Rhymes: -ɑːl
Adjective
حَلال • (halāl) (indeclinable, Hindi spelling हलाल)
- halal
- lawful, permissible
- rightful
- hard-earned
References
- “حلال”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “حلال”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.
Ushojo
Etymology
From Urdu حلال (halāl).
Noun
حلال (halāl)
- lawful, permissible
- rightful
- (Islam) halal