حفل

حفل

Arabic

Etymology

From the root ح ف ل‎ (ḥ-f-l).

Verb

حَفَلَ • (ḥafala) I, non-past يَحْفِلُ‎‎ (yaḥfilu)

1. to gather, to assemble (intransitive)
2. to rain violently
3. to flow in abundance
4. to collect (transitive)
5. to smooth, to polish
6. to be afraid
7. to give care and attention

Conjugation

Conjugation of

حَفَلَ

(form-I sound, verbal nouns حَفْل or حُفُول or حَفِيل)

verbal nouns الْمَصَادِر						حَفْل or حُفُول‎ or حَفِيل‎ ḥafl or ḥufūl or ḥafīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَافِل‎ ḥāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْفُول‎ maḥfūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَفَلْتُ‎ ḥafaltu	حَفَلْتَ‎ ḥafalta	حَفَلَ ḥafala		حَفَلْتُمَا‎ ḥafaltumā	حَفَلَا‎ ḥafalā		حَفَلْنَا‎ ḥafalnā	حَفَلْتُمْ‎ ḥafaltum	حَفَلُوا‎ ḥafalū
	f		حَفَلْتِ‎ ḥafalti	حَفَلَتْ‎ ḥafalat			حَفَلَتَا‎ ḥafalatā			حَفَلْتُنَّ‎ ḥafaltunna	حَفَلْنَ‎ ḥafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْفِلُ‎ ʾaḥfilu	تَحْفِلُ‎ taḥfilu	يَحْفِلُ‎ yaḥfilu		تَحْفِلَانِ‎ taḥfilāni	يَحْفِلَانِ‎ yaḥfilāni		نَحْفِلُ‎ naḥfilu	تَحْفِلُونَ‎ taḥfilūna	يَحْفِلُونَ‎ yaḥfilūna
	f		تَحْفِلِينَ‎ taḥfilīna	تَحْفِلُ‎ taḥfilu			تَحْفِلَانِ‎ taḥfilāni			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْفِلَ‎ ʾaḥfila	تَحْفِلَ‎ taḥfila	يَحْفِلَ‎ yaḥfila		تَحْفِلَا‎ taḥfilā	يَحْفِلَا‎ yaḥfilā		نَحْفِلَ‎ naḥfila	تَحْفِلُوا‎ taḥfilū	يَحْفِلُوا‎ yaḥfilū
	f		تَحْفِلِي‎ taḥfilī	تَحْفِلَ‎ taḥfila			تَحْفِلَا‎ taḥfilā			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْفِلْ‎ ʾaḥfil	تَحْفِلْ‎ taḥfil	يَحْفِلْ‎ yaḥfil		تَحْفِلَا‎ taḥfilā	يَحْفِلَا‎ yaḥfilā		نَحْفِلْ‎ naḥfil	تَحْفِلُوا‎ taḥfilū	يَحْفِلُوا‎ yaḥfilū
	f		تَحْفِلِي‎ taḥfilī	تَحْفِلْ‎ taḥfil			تَحْفِلَا‎ taḥfilā			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
imperative الْأَمْر	m		اِحْفِلْ‎ iḥfil			اِحْفِلَا‎ iḥfilā				اِحْفِلُوا‎ iḥfilū
	f		اِحْفِلِي‎ iḥfilī							اِحْفِلْنَ‎ iḥfilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُفِلْتُ‎ ḥufiltu	حُفِلْتَ‎ ḥufilta	حُفِلَ ḥufila		حُفِلْتُمَا‎ ḥufiltumā	حُفِلَا‎ ḥufilā		حُفِلْنَا‎ ḥufilnā	حُفِلْتُمْ‎ ḥufiltum	حُفِلُوا‎ ḥufilū
	f		حُفِلْتِ‎ ḥufilti	حُفِلَتْ‎ ḥufilat			حُفِلَتَا‎ ḥufilatā			حُفِلْتُنَّ‎ ḥufiltunna	حُفِلْنَ‎ ḥufilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْفَلُ‎ ʾuḥfalu	تُحْفَلُ‎ tuḥfalu	يُحْفَلُ‎ yuḥfalu		تُحْفَلَانِ‎ tuḥfalāni	يُحْفَلَانِ‎ yuḥfalāni		نُحْفَلُ‎ nuḥfalu	تُحْفَلُونَ‎ tuḥfalūna	يُحْفَلُونَ‎ yuḥfalūna
	f		تُحْفَلِينَ‎ tuḥfalīna	تُحْفَلُ‎ tuḥfalu			تُحْفَلَانِ‎ tuḥfalāni			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْفَلَ‎ ʾuḥfala	تُحْفَلَ‎ tuḥfala	يُحْفَلَ‎ yuḥfala		تُحْفَلَا‎ tuḥfalā	يُحْفَلَا‎ yuḥfalā		نُحْفَلَ‎ nuḥfala	تُحْفَلُوا‎ tuḥfalū	يُحْفَلُوا‎ yuḥfalū
	f		تُحْفَلِي‎ tuḥfalī	تُحْفَلَ‎ tuḥfala			تُحْفَلَا‎ tuḥfalā			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْفَلْ‎ ʾuḥfal	تُحْفَلْ‎ tuḥfal	يُحْفَلْ‎ yuḥfal		تُحْفَلَا‎ tuḥfalā	يُحْفَلَا‎ yuḥfalā		نُحْفَلْ‎ nuḥfal	تُحْفَلُوا‎ tuḥfalū	يُحْفَلُوا‎ yuḥfalū
	f		تُحْفَلِي‎ tuḥfalī	تُحْفَلْ‎ tuḥfal			تُحْفَلَا‎ tuḥfalā			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

حَفَّلَ • (ḥaffala) II, non-past يُحَفِّلُ‎‎ (yuḥaffilu)

1. to gather, to assemble (transitive)
2. to adorn, to decorate

Conjugation

Conjugation of

حَفَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْفِيل‎ taḥfīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَفِّل‎ muḥaffil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَفَّل‎ muḥaffal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَفَّلْتُ‎ ḥaffaltu	حَفَّلْتَ‎ ḥaffalta	حَفَّلَ ḥaffala		حَفَّلْتُمَا‎ ḥaffaltumā	حَفَّلَا‎ ḥaffalā		حَفَّلْنَا‎ ḥaffalnā	حَفَّلْتُمْ‎ ḥaffaltum	حَفَّلُوا‎ ḥaffalū
	f		حَفَّلْتِ‎ ḥaffalti	حَفَّلَتْ‎ ḥaffalat			حَفَّلَتَا‎ ḥaffalatā			حَفَّلْتُنَّ‎ ḥaffaltunna	حَفَّلْنَ‎ ḥaffalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَفِّلُ‎ ʾuḥaffilu	تُحَفِّلُ‎ tuḥaffilu	يُحَفِّلُ‎ yuḥaffilu		تُحَفِّلَانِ‎ tuḥaffilāni	يُحَفِّلَانِ‎ yuḥaffilāni		نُحَفِّلُ‎ nuḥaffilu	تُحَفِّلُونَ‎ tuḥaffilūna	يُحَفِّلُونَ‎ yuḥaffilūna
	f		تُحَفِّلِينَ‎ tuḥaffilīna	تُحَفِّلُ‎ tuḥaffilu			تُحَفِّلَانِ‎ tuḥaffilāni			تُحَفِّلْنَ‎ tuḥaffilna	يُحَفِّلْنَ‎ yuḥaffilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَفِّلَ‎ ʾuḥaffila	تُحَفِّلَ‎ tuḥaffila	يُحَفِّلَ‎ yuḥaffila		تُحَفِّلَا‎ tuḥaffilā	يُحَفِّلَا‎ yuḥaffilā		نُحَفِّلَ‎ nuḥaffila	تُحَفِّلُوا‎ tuḥaffilū	يُحَفِّلُوا‎ yuḥaffilū
	f		تُحَفِّلِي‎ tuḥaffilī	تُحَفِّلَ‎ tuḥaffila			تُحَفِّلَا‎ tuḥaffilā			تُحَفِّلْنَ‎ tuḥaffilna	يُحَفِّلْنَ‎ yuḥaffilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَفِّلْ‎ ʾuḥaffil	تُحَفِّلْ‎ tuḥaffil	يُحَفِّلْ‎ yuḥaffil		تُحَفِّلَا‎ tuḥaffilā	يُحَفِّلَا‎ yuḥaffilā		نُحَفِّلْ‎ nuḥaffil	تُحَفِّلُوا‎ tuḥaffilū	يُحَفِّلُوا‎ yuḥaffilū
	f		تُحَفِّلِي‎ tuḥaffilī	تُحَفِّلْ‎ tuḥaffil			تُحَفِّلَا‎ tuḥaffilā			تُحَفِّلْنَ‎ tuḥaffilna	يُحَفِّلْنَ‎ yuḥaffilna
imperative الْأَمْر	m		حَفِّلْ ḥaffil			حَفِّلَا‎ ḥaffilā				حَفِّلُوا‎ ḥaffilū
	f		حَفِّلِي‎ ḥaffilī							حَفِّلْنَ‎ ḥaffilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُفِّلْتُ‎ ḥuffiltu	حُفِّلْتَ‎ ḥuffilta	حُفِّلَ ḥuffila		حُفِّلْتُمَا‎ ḥuffiltumā	حُفِّلَا‎ ḥuffilā		حُفِّلْنَا‎ ḥuffilnā	حُفِّلْتُمْ‎ ḥuffiltum	حُفِّلُوا‎ ḥuffilū
	f		حُفِّلْتِ‎ ḥuffilti	حُفِّلَتْ‎ ḥuffilat			حُفِّلَتَا‎ ḥuffilatā			حُفِّلْتُنَّ‎ ḥuffiltunna	حُفِّلْنَ‎ ḥuffilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَفَّلُ‎ ʾuḥaffalu	تُحَفَّلُ‎ tuḥaffalu	يُحَفَّلُ‎ yuḥaffalu		تُحَفَّلَانِ‎ tuḥaffalāni	يُحَفَّلَانِ‎ yuḥaffalāni		نُحَفَّلُ‎ nuḥaffalu	تُحَفَّلُونَ‎ tuḥaffalūna	يُحَفَّلُونَ‎ yuḥaffalūna
	f		تُحَفَّلِينَ‎ tuḥaffalīna	تُحَفَّلُ‎ tuḥaffalu			تُحَفَّلَانِ‎ tuḥaffalāni			تُحَفَّلْنَ‎ tuḥaffalna	يُحَفَّلْنَ‎ yuḥaffalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَفَّلَ‎ ʾuḥaffala	تُحَفَّلَ‎ tuḥaffala	يُحَفَّلَ‎ yuḥaffala		تُحَفَّلَا‎ tuḥaffalā	يُحَفَّلَا‎ yuḥaffalā		نُحَفَّلَ‎ nuḥaffala	تُحَفَّلُوا‎ tuḥaffalū	يُحَفَّلُوا‎ yuḥaffalū
	f		تُحَفَّلِي‎ tuḥaffalī	تُحَفَّلَ‎ tuḥaffala			تُحَفَّلَا‎ tuḥaffalā			تُحَفَّلْنَ‎ tuḥaffalna	يُحَفَّلْنَ‎ yuḥaffalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَفَّلْ‎ ʾuḥaffal	تُحَفَّلْ‎ tuḥaffal	يُحَفَّلْ‎ yuḥaffal		تُحَفَّلَا‎ tuḥaffalā	يُحَفَّلَا‎ yuḥaffalā		نُحَفَّلْ‎ nuḥaffal	تُحَفَّلُوا‎ tuḥaffalū	يُحَفَّلُوا‎ yuḥaffalū
	f		تُحَفَّلِي‎ tuḥaffalī	تُحَفَّلْ‎ tuḥaffal			تُحَفَّلَا‎ tuḥaffalā			تُحَفَّلْنَ‎ tuḥaffalna	يُحَفَّلْنَ‎ yuḥaffalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “حفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

حَفْل

حَفْل • (ḥafl) m

1. verbal noun of حَفَلَ (ḥafala) (form I)
   1. gathering, assembling
2. crowd, large assembly
3. performance, show
4. celebration, festival
5. heed, attention

Declension

Declension of noun حَفْل (ḥafl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَفْل ḥafl	الْحَفْل‎ al-ḥafl	حَفْل ḥafl
Nominative	حَفْلٌ ḥaflun	الْحَفْلُ‎ al-ḥaflu	حَفْلُ ḥaflu
Accusative	حَفْلًا‎ ḥaflan	الْحَفْلَ‎ al-ḥafla	حَفْلَ ḥafla
Genitive	حَفْلٍ ḥaflin	الْحَفْلِ‎ al-ḥafli	حَفْلِ ḥafli

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “حفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN